一直到今天，我都沒有搞明白，為什么華爾街的投資銀行居然愿意付給我?guī)资f美元，讓我給那些成年人提供投資建議原因。我當(dāng)時(shí)24歲，對于猜測哪些股票和債券價(jià)格會漲，哪些價(jià)格會跌沒有任何經(jīng)驗(yàn)，也沒有特別的興趣。華爾街的基本功能在于配置資本：決定把錢給誰和不給誰。請相信我，當(dāng)我為投資者提供那些建議的時(shí)候，我并沒有第一手的信息。我從來沒有學(xué)習(xí)過財(cái)務(wù)課程，也從來沒有經(jīng)營過一個(gè)企業(yè)，甚至從來沒有過自己的存款讓我去管理。我在1985年莫名其妙地進(jìn)入所羅門兄弟公司（Solomon Brothers）并得到了一份工作，1998年又莫名其妙地揣著大把的錢離開了，而且，盡管我就這段經(jīng)歷寫了一本書，整個(gè)事件在我看來仍然荒謬絕倫——這也是我能夠輕而易舉地?cái)[脫金錢誘惑的一個(gè)原因。我當(dāng)時(shí)想，這種局面是無法持續(xù)下去的。很快，人們就會逐漸把我以及很多與我類似的人看成騙子。很快而不是很久，當(dāng)華爾街醒悟過來的時(shí)候，“大清算”就會到來，數(shù)百名——如果不是數(shù)千人的話——像我一樣拿別人的錢去豪賭，或者說服其他人進(jìn)行那樣的豪賭的年輕人，將會被驅(qū)逐出金融界。

當(dāng)我坐下來寫那本記述我自己經(jīng)歷的書《說謊者的撲克牌》時(shí)，我當(dāng)時(shí)仍然處于一種在收入狀況不錯的時(shí)候認(rèn)為應(yīng)該急流勇退的年輕人的精神狀態(tài)。我只是草草地寫下幾句話，然后把它塞進(jìn)一個(gè)瓶子里，留給很久以后將經(jīng)過這里的那些人。除非某些內(nèi)部人士把這一切記錄在案，否則，我想，未來誰也不會相信這樣的事情居然曾經(jīng)發(fā)生過。

在那個(gè)時(shí)候，幾乎所有關(guān)于華爾街的文字都與股票市場有關(guān)。從華爾街出現(xiàn)伊始，股票市場就是華爾街主要的衣食父母。我的書主要是講債券市場的，因?yàn)槿A爾街正圍繞著美國不斷增長的債務(wù)進(jìn)行更大范圍的資金包裝、銷售和組合。這方面的業(yè)務(wù)，我認(rèn)為也是不可持續(xù)的。我認(rèn)為，我正處在一個(gè)偉大國家喪失了金融理智的時(shí)期，有義務(wù)為它撰寫一部有關(guān)20世紀(jì)80年代的時(shí)代風(fēng)貌的作品。我期望未來的讀者在讀到所羅門兄弟公司的首席執(zhí)行官約翰·古特弗羅因德（John Gutfreund）在1986年搞垮一個(gè)企業(yè)的同時(shí)卻拿到了310萬美元的時(shí)候，會有一種驚訝的感覺。我期望他們在讀到所羅門兄弟公司的抵押債券交易員豪威·魯賓（Howie Rubin）跳槽到美林公司后立刻虧損了億美元的時(shí)候會瞠目結(jié)舌。我期望他們在知道華爾街曾經(jīng)有過這種事情的時(shí)候會感到震驚：首席執(zhí)行官們對債券交易員們正在操作的債券所具有的復(fù)雜風(fēng)險(xiǎn)居然僅有一點(diǎn)點(diǎn)模糊的認(rèn)識。

我能夠想到的也就是這些了，我從來沒有想過的是，未來的讀者有可能回想這些事件中的任何一個(gè)，或者回想我自己的奇異經(jīng)歷，并且說：“太離奇了?！倍嗝刺煺娴南敕?。我從未懷疑過20世紀(jì)80年代的金融狀況將持續(xù)20年以上，也從未懷疑華爾街與普通經(jīng)濟(jì)生活的差異會從程度上的不同發(fā)展為性質(zhì)上的區(qū)別。一個(gè)普普通通的債券交易員每年居然能夠拿到4 700萬美元，而且居然還會有一種被誰欺騙了的感覺。在所羅門兄弟公司的交易大廳中出現(xiàn)的抵押債券市場——這在當(dāng)時(shí)似乎是一個(gè)絕佳的創(chuàng)意——居然導(dǎo)致了歷史上最徹底的金融性經(jīng)濟(jì)災(zāi)難。就在豪威·魯賓因?yàn)樘潛p億美元而成為一個(gè)令人生厭的名字20年之后，摩根士丹利公司的一位也叫豪威的抵押債券交易員居然在一筆單獨(dú)的抵押債券交易中虧損了90億美元，而且問題被捂得密不透風(fēng)，除了摩根士丹利內(nèi)部很小的一個(gè)圈子之外，根本沒有人聽說過他做了什么，以及為什么這樣做。