1944年7月，斯威策上校安排我作為信使護(hù)送我們的情報(bào)郵袋到華盛頓。到達(dá)目的地后，我獲準(zhǔn)放假15天，看望佩吉和孩子們?，F(xiàn)在，我們有了3個(gè)孩子：最小的內(nèi)瓦在6月出生，這是我第一次見(jiàn)到她。這是一個(gè)難得的喘息機(jī)會(huì)，現(xiàn)役軍人很少有機(jī)會(huì)享受。同時(shí)，我還有機(jī)會(huì)向佩吉保證說(shuō)，我很在乎她，很想念她，并告訴她在我的生活中她有多么重要。她是有理由擔(dān)憂的，因?yàn)槲业臅?shū)信盡管十分頻繁，卻總要耽擱幾個(gè)星期。問(wèn)題出在縮印郵遞系統(tǒng)：信寫(xiě)在一張紙上，經(jīng)過(guò)檢查后制成縮微膠片送到美國(guó)，然后再放大恢復(fù)至原來(lái)的尺寸，最后再郵寄。這個(gè)復(fù)雜的過(guò)程讓佩吉倍感焦慮。我的假期實(shí)在太短了，我們還沒(méi)來(lái)得及深入聊一聊，我又該歸隊(duì)了。

法國(guó)西南

我回到阿爾及爾的時(shí)候，正趕上1944年8月盟軍進(jìn)軍法國(guó)南部的前夕。阿爾及爾這座城市變得死氣沉沉，我?guī)缀跻咽菬o(wú)所事事。我急于調(diào)動(dòng)工作，最后，我終于在10月初接到了新命令，我臨時(shí)被調(diào)到T部隊(duì)-那是附屬于亞歷山大·帕奇的第七集團(tuán)軍的一個(gè)前線情報(bào)部門(mén)，當(dāng)時(shí)已經(jīng)沿著羅納河前進(jìn)，在里昂附近加入了巴頓將軍的第三集團(tuán)軍。我在法國(guó)東部的多勒附近加入了隊(duì)伍。前線只有幾英里遠(yuǎn)，人員和物資不斷地送往萊茵河方向，炮火聲時(shí)時(shí)在耳邊響起。

T部隊(duì)是詹姆斯·龐佩利上校的“發(fā)明”。我剛到的時(shí)候，他已經(jīng)是北非聯(lián)合情報(bào)署在阿爾及爾的副指揮官了。該部隊(duì)的任務(wù)是和前線作戰(zhàn)部隊(duì)一起行動(dòng)，在敵人實(shí)施破壞之前獲取科技情報(bào)。然而，上校想著給我安排一種不同的工作。他很欣賞我在阿爾及爾的工作，要求把我調(diào)去負(fù)責(zé)一個(gè)特殊的任務(wù)。龐佩利告訴我，艾森豪威爾的指揮部在羅納河以西、盧瓦爾河以南的廣大地區(qū)沒(méi)有多少可靠的情報(bào)，而在朝著萊茵河方向迅速追趕德國(guó)部隊(duì)的過(guò)程中，該地區(qū)被忽略了。有消息說(shuō)，德國(guó)的黨衛(wèi)軍部隊(duì)在該地區(qū)活動(dòng)；還有消息說(shuō)法國(guó)共產(chǎn)黨的抵抗力量控制了農(nóng)村的大部分地區(qū)，只待時(shí)機(jī)成熟就發(fā)動(dòng)起義。已經(jīng)知道西班牙共和軍的隊(duì)伍還沿著西班牙的交界處活動(dòng)。由于各個(gè)抵抗組織在通過(guò)戰(zhàn)地軍事審判和即決執(zhí)行的方式，借口清除通敵分子來(lái)清算舊賬，因而局面有演變成內(nèi)戰(zhàn)的危險(xiǎn)。

龐佩利上校命令我評(píng)估一下政治形勢(shì)、經(jīng)濟(jì)狀況以及外國(guó)部隊(duì)或當(dāng)?shù)丶みM(jìn)組織在多大程度上對(duì)盟軍或位于法國(guó)西南端的法國(guó)新政府的政權(quán)構(gòu)成了威脅。龐佩利籠統(tǒng)地分配了我的任務(wù)，要我自己設(shè)法完成使命。