2008年，全球資本主義土崩瓦解。令人恐慌的是，金融體系遭受重創(chuàng)，只得由政府提供擔(dān)保并注入大量資金來進(jìn)行挽救。令人震驚的是，這次金融危機(jī)讓全世界損失了高達(dá)50萬(wàn)億美元的財(cái)富，從冰島到希臘，從埃及到中國(guó)，人們?cè)诮?jīng)濟(jì)上遭受了慘痛的損失，失業(yè)人數(shù)急劇增長(zhǎng)。

其后，全球經(jīng)濟(jì)獲救，但根本問題尚未得到妥善解決，而要解決根本問題，需要發(fā)生根本性的改變。地球承受著極大的壓力，氣候不穩(wěn)定、經(jīng)濟(jì)崩潰、糧食和能源價(jià)格不斷上漲，這些都是地球發(fā)給我們的警示信息。生態(tài)學(xué)家定義了許多確保地球的復(fù)雜系統(tǒng)正常運(yùn)轉(zhuǎn)的安全范圍，并且發(fā)現(xiàn)，人類活動(dòng)已經(jīng)使我們脫離了這些安全范圍。但是，主流對(duì)話卻一直受到宿命論的阻礙而躊躇不前。我們很清楚什么事不能做，卻不明白我們必須要達(dá)到什么樣的目的。

現(xiàn)在可以沿著一條道路繼續(xù)前進(jìn)，我稱之為“充?！薄＿@個(gè)詞提醒人們注意，我們必須恢復(fù)人類慷慨大方的天性。它引導(dǎo)我們不失時(shí)機(jī)地獲得充足的、對(duì)我們來說最重要的物品，以及可以從彼此之間的關(guān)系中獲得的財(cái)富。充裕涉及的生活方式，與過去25年來主導(dǎo)的生活方式截然不同。它把生態(tài)和社會(huì)的正常運(yùn)轉(zhuǎn)放在核心地位，不會(huì)給我們帶來任何損失。相反，它致力于一種能夠帶來更多福利的生活方式，而不是堅(jiān)持一切按現(xiàn)有模式運(yùn)轉(zhuǎn)。一切按現(xiàn)有模式運(yùn)轉(zhuǎn)已經(jīng)導(dǎo)致了自然環(huán)境和經(jīng)濟(jì)形勢(shì)的惡化。

就像近年來提出的大多數(shù)可持續(xù)發(fā)展的愿景一樣，充裕要求我們采用先進(jìn)的綠色環(huán)保技術(shù)。沒有這些環(huán)保技術(shù)，我們無(wú)法保證人類創(chuàng)造的物品能夠保存下來，而且我們還會(huì)冒險(xiǎn)沖向可怕的未來。但是，僅靠環(huán)保技術(shù)無(wú)法徹底解決問題。如果我們所做的一切只是改進(jìn)我們的技術(shù)，那么，我們就不可能及時(shí)解決目前面臨的問題。除非我們采用一種不同的工作、消費(fèi)和日常生活模式，并且改變?cè)S多整體系統(tǒng)結(jié)構(gòu)，否則，我們將無(wú)法阻止生態(tài)環(huán)境惡化或讓金融體系恢復(fù)正常的運(yùn)行狀態(tài)。我們需要的是另一種經(jīng)濟(jì)，而不只是另一種能源體系。

有關(guān)經(jīng)濟(jì)替代方案的大量研究、著作和實(shí)踐正在逐步開展，這是可持續(xù)發(fā)展運(yùn)動(dòng)的一部分，其實(shí)人們?cè)缭?0世紀(jì)80年代就已經(jīng)發(fā)起了這種可持續(xù)發(fā)展運(yùn)動(dòng)。起初，這些觀點(diǎn)很難戳破環(huán)繞在經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)四周的泡沫?，F(xiàn)在，由于人們意識(shí)到經(jīng)濟(jì)的真正復(fù)蘇需要的不只是緊急財(cái)政援助，所以越來越多的人開始接受這些觀點(diǎn)。

充裕的理念在很大程度上與經(jīng)濟(jì)有關(guān)，它注重的是效率和福利。我敢說，對(duì)于個(gè)人和社會(huì)來說，讓人類、其他物種和地球向著更好的方向發(fā)展才是明智之舉。充裕預(yù)示的不只是技術(shù)上的改進(jìn)，還預(yù)示著在經(jīng)濟(jì)上作好更加睿智的準(zhǔn)備。這是一條繼續(xù)發(fā)展之路，它強(qiáng)調(diào)創(chuàng)新、宏觀經(jīng)濟(jì)平衡以及對(duì)財(cái)富多重來源的密切關(guān)注。從這方面來看，充裕與追求簡(jiǎn)樸、批評(píng)消費(fèi)文化的觀點(diǎn)大相徑庭，后者主張“以少勝多，寧簡(jiǎn)勿繁”，聲稱我們過高地估計(jì)了收入水平和消費(fèi)水平。研究結(jié)果顯示，我們一點(diǎn)兒也不窮，但是單憑認(rèn)識(shí)到這一點(diǎn)并不能讓我們進(jìn)步。更有價(jià)值的物品、真正的富裕來自改變，而這些改變必須產(chǎn)生新的效率，即以少得多。

我在這里描述的充裕愿景，主要是針對(duì)富裕國(guó)家的居民和貧窮國(guó)家的有錢人來說的。不過，充裕的大多數(shù)原則和經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)也與貧窮國(guó)家收入較低的家庭有關(guān)。大致說來，充裕是廣泛適用的經(jīng)濟(jì)生活愿景。

當(dāng)然，改變并不會(huì)突然發(fā)生，建立一個(gè)可持續(xù)發(fā)展的經(jīng)濟(jì)體制需要幾十年的時(shí)間，這是在過渡時(shí)期追求繁榮的一種策略。這種做法的優(yōu)點(diǎn)是，立即就能采用，它不需要等到清潔技術(shù)完善之后，不必讓政府立即參與進(jìn)來。任何人都能馬上行動(dòng)起來，而且許多人已經(jīng)行動(dòng)起來了。早在這次經(jīng)濟(jì)危機(jī)發(fā)生之前，這就是一條要走的正確之路，因?yàn)槿藗冊(cè)缇皖A(yù)料到了日漸惡化的前景。在經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)放緩或者經(jīng)濟(jì)蕭條時(shí)期，它甚至更有意義。當(dāng)個(gè)人接受充裕原則時(shí)，他們不僅會(huì)有大局意識(shí)，還會(huì)加入充裕一族，而這正是我們糾正經(jīng)濟(jì)嚴(yán)重失衡、建立整體經(jīng)濟(jì)平衡所必需的。

這種平衡不會(huì)自動(dòng)形成。所有大規(guī)模的轉(zhuǎn)變都需要集體行動(dòng)才能成功。我們需要環(huán)境會(huì)計(jì)，這是一種減少碳排放量的辦法，還要停止化石燃料補(bǔ)貼。我們需要新的勞動(dòng)力市場(chǎng)政策，必須進(jìn)行醫(yī)療體制改革、教育體制改革和養(yǎng)老保險(xiǎn)制度改革。不過，在我們?yōu)檫@些改變而努力的時(shí)候，我們可以擁有這樣的生活愿景：尊重這個(gè)被我們稱為“地球”的美好世界，也尊重依靠地球生存的天地萬(wàn)物。

充裕的基本原則

從個(gè)人角度來看，充裕有四項(xiàng)原則。第一項(xiàng)原則是，重新分配時(shí)間。數(shù)十年來，美國(guó)人投入市場(chǎng)的時(shí)間和資金越來越多——工作時(shí)間越來越長(zhǎng)，業(yè)余時(shí)間的活動(dòng)支出超出其收入水平，他們所消費(fèi)的物品大多是買來的，而不是自己動(dòng)手做的?，F(xiàn)在，該是逆轉(zhuǎn)這種趨勢(shì)、從市場(chǎng)模式轉(zhuǎn)變?yōu)槎鄻踊Ｊ降臅r(shí)候了。這不只是針對(duì)股市而言，盡管最近的股市波動(dòng)表明這一點(diǎn)極其適用于股市。對(duì)許多人（即使不是多數(shù)人）來說，現(xiàn)在的明智之舉就是讓家庭開始遠(yuǎn)離被稱為“市場(chǎng)”的煩瑣機(jī)構(gòu)和配置。我所說的“市場(chǎng)”是指一切按現(xiàn)有模式運(yùn)轉(zhuǎn)的經(jīng)濟(jì)活動(dòng)?！耙磺邪船F(xiàn)有模式運(yùn)轉(zhuǎn)”源自對(duì)氣候變化的討論，它暗示的是，如果我們不解決碳排放量日益增長(zhǎng)的問題，地球就可能出現(xiàn)問題。在此，我用“一切按現(xiàn)有模式運(yùn)轉(zhuǎn)”來表示讓現(xiàn)有的經(jīng)濟(jì)法則、行為模式、增長(zhǎng)趨勢(shì)以及生產(chǎn)與消費(fèi)對(duì)生態(tài)造成的后果持續(xù)下去，尤其是針對(duì)主導(dǎo)市場(chǎng)并大量投資于市場(chǎng)的大型企業(yè)實(shí)體而言。對(duì)個(gè)人來說，減少對(duì)市場(chǎng)的依賴性可以分散風(fēng)險(xiǎn)，增加收入來源以及獲取消費(fèi)品的新途徑。

具體地講，這意味著要縮短工作時(shí)間。對(duì)于收入豐厚而時(shí)間緊張的家庭來說，這可能意味著犧牲收入來?yè)Q取時(shí)間。將節(jié)省的時(shí)間投入到恢復(fù)生態(tài)的活動(dòng)之中，創(chuàng)造機(jī)會(huì)重建在經(jīng)濟(jì)繁榮時(shí)期因忙碌而逐漸疏遠(yuǎn)的人際關(guān)系。當(dāng)然，還有數(shù)百萬(wàn)人由于失業(yè)或其他收入減少，其時(shí)間與收入之間的平衡關(guān)系已經(jīng)打破，這也讓他們感到了刺痛。這些人面臨的問題是時(shí)間太多卻沒有足夠的錢花，建議他們繼續(xù)前進(jìn)時(shí)作好這樣的打算：即少關(guān)注按現(xiàn)有模式運(yùn)轉(zhuǎn)的全職工作，多關(guān)注可持續(xù)發(fā)展的新興領(lǐng)域，其中包括在金融危機(jī)帶來的災(zāi)難之中成長(zhǎng)起來的企業(yè)及其相應(yīng)的經(jīng)濟(jì)活動(dòng)。這其中包括家庭種植糧食、家庭自助建房與維修等，還包括實(shí)物交易和團(tuán)購(gòu)等團(tuán)體活動(dòng)。

這讓我們想到了充裕的第二項(xiàng)原則，那就是從常規(guī)市場(chǎng)模式轉(zhuǎn)變?yōu)槎鄻踊Ｊ?，“自給自足”，或者獨(dú)自制作、種植等。其實(shí)，縮短工作時(shí)間的根本原因，或多或少甚至主要是為了減輕日常生活壓力。時(shí)間騰出來了，也就使得自給自足成為可能，同時(shí)還揭示了一個(gè)讓人如釋重負(fù)的事實(shí)：一個(gè)人必須買的物品越少，那么他必須賺的錢就越少。金融危機(jī)促使人們重新發(fā)現(xiàn)了加入可持續(xù)發(fā)展先驅(qū)之列、自己動(dòng)手的好處。充裕追求的是，將自給自足從手工制作活動(dòng)轉(zhuǎn)變?yōu)槟墚a(chǎn)生經(jīng)濟(jì)效益的重要事情。這需要增加投入到這些活動(dòng)中的時(shí)間。正如我在后面章節(jié)中所說的，新農(nóng)業(yè)知識(shí)和小型智能機(jī)器的發(fā)明使得家庭自給自足有可能成為提高效率的一種做法。