她沒(méi)有阿伯內(nèi)西那么挑剔，接過(guò)一杯速溶咖啡，道了謝，順便吃了一只剩在桌上的羊角面包。電話答錄機(jī)上有一條留言，是科爾洪博士通知他，那戶難民明天就可以接待坎迪斯。雷布思記下相關(guān)細(xì)節(jié)，接著翻看了一下希歐涵那個(gè)購(gòu)物袋里的東西。里面大概有兩百來(lái)頁(yè)紙，都是復(fù)印件。

“別把順序打亂了，”她警告道，“我來(lái)不及把它們訂起來(lái)?！?

“印得很匆忙啊?！?

“我昨天晚上回辦公室，趁沒(méi)人的時(shí)候復(fù)印了這個(gè)案卷。你要是愿意的話，我可以把大概情況講給你聽(tīng)聽(tīng)?！?

“說(shuō)說(shuō)主要有些什么人就行?！?

她走到桌前，拉了把椅子坐在他身邊，找出一系列監(jiān)視照片，念出其中那些人的名字。

“布萊恩·薩默斯，”她說(shuō)，“大家都叫他‘靚仔’。他主要負(fù)責(zé)站街女郎。”此人臉色蒼白，面孔消瘦，長(zhǎng)著濃密的黑色睫毛，嘴唇撅起。這就是坎迪斯的皮條客。

“他也算不上很靚吧?！?

克拉克找出另一張照片。“肯尼·休斯頓。”

“從靚仔到丑男啊。”

“我相信他母親還是愛(ài)他的?！贝巳艘豢邶_牙，膚色看起來(lái)像是黃疸病人。

“他是干嗎的？”

“他負(fù)責(zé)管理看門(mén)人?？夏?、靚仔和湯米·泰爾福特是在同一條街上長(zhǎng)大的，他們是團(tuán)伙的骨干。”她又翻了幾張照片，“麥爾基·喬丹……主要負(fù)責(zé)毒品交易。肖恩·哈多……很聰明，負(fù)責(zé)財(cái)務(wù)。阿里·康韋爾……他是打手。狄克·麥克格蘭……這個(gè)團(tuán)伙里沒(méi)有宗教區(qū)分，新教徒、天主教徒都有。”

“現(xiàn)代社會(huì)的樣板?！?

“不過(guò)沒(méi)有女性成員。泰爾福特的哲學(xué)是：戀愛(ài)關(guān)系只會(huì)礙事?！?

雷布思拈起一張紙?！澳敲次覀冇惺裁矗俊?

“除了證據(jù)，什么都有?！?

“監(jiān)視他們不就是為了搜集證據(jù)嗎？”

她端著咖啡杯微笑起來(lái)：“你不這么想嗎？”

“這不是我的問(wèn)題。”

“但你還是很感興趣。”她頓了一頓，“坎迪斯怎么樣了？”

“我不喜歡發(fā)生在她身上的事?！?

“好吧，反正你要記得：這些資料可不是我給你的。”

“謝了，希歐涵?！彼Ａ艘幌?，“一切都好嗎？”

“不錯(cuò)啊。我很喜歡重案組?！?

“比圣倫納德警署更有活力一些?！?

“我很想念布萊恩?！彼傅氖撬郧暗拇顧n，現(xiàn)在已經(jīng)離職了。

“你后來(lái)見(jiàn)過(guò)他嗎？”

“沒(méi)有。你呢？”