陳木勝導(dǎo)演再次不孚眾望，通過《三岔口》傳達(dá)了香港電影的一種新的精神。從這段話的意思來看，作者是要表揚(yáng)陳木勝導(dǎo)演拍攝的《三岔口》這部電影所取得的成功，也就是說陳木勝導(dǎo)演沒有辜負(fù)大家對他的期望。但作者卻用了“不孚眾望”，這就讓人弄不明白了。“不孚眾望”讀作b　 f　 zh　ng w　ng，指未符合大家的期望。陳木勝導(dǎo)演在《三岔口》中既然表現(xiàn)優(yōu)秀，怎么未符合大家的期望呢？顯然，“不孚眾望”是“不負(fù)眾望”之誤。其實(shí)這樣的錯誤并不少見，比如：從1998年起，我省21個地級市、122個縣（市、區(qū)）政府領(lǐng)導(dǎo)班子全部安排了黨外領(lǐng)導(dǎo)干部，還有10人擔(dān)任省直和司法部門副廳以上職務(wù)。這支高素質(zhì)的隊(duì)伍不孚眾望，在我省的現(xiàn)代化建設(shè)中發(fā)揮了積極的作用?！安绘诒娡笔且粋€貶義詞，跟“不負(fù)眾望”的含義完全相反。要辨別這兩個詞的含義，主要從“負(fù)”與“孚”入手。

“負(fù)”讀作f　，是會意字，從人，從貝。它的本義字是依恃，憑仗。即《說文解字》稱：“負(fù)，恃也。從人守貝，有所恃也?！比纭妒酚洝ちH藺相如列傳》“秦貪，負(fù)其強(qiáng)”、《藝文類聚·吳均·與朱元思書》“負(fù)勢競上，互相軒邈”中的“負(fù)”以及《左傳·襄公十四年》“昔秦人負(fù)恃其眾，貪于土地，逐我諸戎”中的“負(fù)”都是用其本義。后引申為現(xiàn)在的背（b　i）、擔(dān)負(fù)、依仗、倚靠、遭受、享有、虧欠、拖欠、背棄、辜負(fù)、失?。ㄅc“勝”相對）、（屬性詞）小于零的和得到電子的（跟“正”相對）等含義。在“不負(fù)眾望”一詞中，“負(fù)”作辜負(fù)講。

“孚”讀作f　，是會意字，從爪，從子。一種說法是表示抓到一個孩子，是俘的初文，指俘虜。一種說法是，“孚”為“孵”的本字，表示爪子放在代表鳥卵的子上面，因此，《說文解字》中有“孚，卵孚也”的說法。徐鍇稱：“鳥抱，恒以爪覆其卵也?！边€有一種說法，是指相信、信任?！墩f文解字》：“孚，一曰信也?！泵鞔诔肌秷髣⒁徽蓵贰按耸浪^上下相孚也”中的“孚”就是指“信任”，現(xiàn)在指使人信服。

“不假思索”易用錯，“假”“加”有本難念的經(jīng)