特別值得注意的是“過(guò)度”與“過(guò)渡”這兩個(gè)詞?！斑^(guò)度”是形容詞，并不指時(shí)間，而是指超過(guò)適當(dāng)?shù)南薅?。如：他因過(guò)度悲傷而暈厥過(guò)去?！斑^(guò)渡”是動(dòng)詞，指事物由一個(gè)階段或一種狀態(tài)逐漸發(fā)展變化而轉(zhuǎn)入另一個(gè)階段或另一種狀態(tài)。從它的含義來(lái)看，“過(guò)渡”既可以用于指時(shí)間又可以用于指空間。如：過(guò)渡時(shí)期，過(guò)渡地帶。

“黯”然銷(xiāo)魂，“暗”然卻失色

梁代的江淹在《別賦》里這樣寫(xiě)道：黯然銷(xiāo)魂者，惟別而已矣！況秦吳兮絕國(guó)，復(fù)燕趙兮千里?；虼禾馐忌?，乍秋風(fēng)兮暫起。是以行子腸斷，百感凄惻。隨著“黯然銷(xiāo)魂者，惟別而已矣！”這一名句的廣為傳播，人們自此知道了足以銷(xiāo)魂的“黯然”一詞。加上《神雕俠侶》中楊過(guò)的“黯然銷(xiāo)魂掌”，以及無(wú)厘頭宗師周星馳在《食神》里將一盤(pán)很普通的叉燒飯演繹成烹飪的最高境界“黯然銷(xiāo)魂飯”，“黯然”一詞聲名大振，真有“莫愁前路無(wú)知己，天下誰(shuí)人不識(shí)君”的味道。比如：這樣的死亡不能讓人垂淚，更無(wú)法升華出悲劇的審美。惟一讓人有所嘆息的只剩下卡恩，兩場(chǎng)比賽被六度洞開(kāi)大門(mén)，昔日“門(mén)神”如今空余一副“鐵漢”的身板和一臉黯然的神情。但讓人感到遺憾的是，盡管天下人識(shí)“黯然”此“君”，卻經(jīng)常將“黯然”一詞用錯(cuò)。比如：可以這樣說(shuō)，如果沒(méi)有李莊的困頓時(shí)光，一代才女林徽因的名分可能會(huì)缺少必要的厚度；如果沒(méi)有李莊的艱難淬煉，“客廳太太”的色彩可能終將暗然無(wú)光?！安〉缴钐?，時(shí)光就慢下來(lái)?！眱H僅五年的時(shí)間，其實(shí)已經(jīng)勝過(guò)百載，之前或之后，又算得了什么。從行文來(lái)看，文中的“暗然”就是“黯然”之誤。“暗”與“黯”之所以容易混淆，一方面都讀作　n，另一方面是兩者的含義相似?！镑鋈弧庇袃蓪右馑迹阂皇侵戈幇档臉幼?，二是指心里不舒服，情緒低落?！秳e賦》中的“黯然”就是“情緒低落”之意，而最后一個(gè)例句中，就是要表達(dá)“陰暗”無(wú)光之意，但卻錯(cuò)寫(xiě)成了“暗然”。

“暗”是形聲字，從日，音聲。它的本義指昏暗，所以主要有光線(xiàn)不足、黑暗（跟“明”相對(duì)）之義，進(jìn)而引申出隱藏不露的、秘密的、糊涂等含義。正因?yàn)椤鞍怠庇小肮饩€(xiàn)不足、黑暗”的意思，與“黯”在意義上有某些相似之處，所以有“暗淡”與“黯淡”兩個(gè)詞。