她笑了，她嘲笑我的苦惱，我的認(rèn)真。這就是我記著她的原因，她嘲笑我，在巴黎的一座木橋上。

我們被困在雷阿勒區(qū)的大雨中的那個(gè)下午，她一直都在笑。我獨(dú)自跑出來(lái)，尋找一個(gè)特殊的商店買個(gè)套圈，我并沒有意識(shí)到它是為我準(zhǔn)備的。

這個(gè)商店——販賣有害生物滅殺劑——1920年代以來(lái)就坐落在一個(gè)古老的肉類市場(chǎng)里，它的木頭和玻璃門面，和極度光滑的柜臺(tái)，也從來(lái)沒有改變過(guò)。對(duì)蟑螂橫行無(wú)計(jì)可施的顧客，可以在這里買到殺死一切的捕籠或捕獸器。店主總是帶著銀行職員那種莊重的表情販賣這些東西。他們的生意隱秘低調(diào)。你購(gòu)買的物品總是被包在棕色紙袋里，用繩子系好。我來(lái)到這兒的時(shí)候，一個(gè)穿著棕色大衣的男人正用一片干酪測(cè)試他的捕鼠器。

我出來(lái)的時(shí)候，你撲到我的面前，笑著抓起我的臂膀，拖著我離開。你說(shuō)起了一些地下鐵里舉行的弦樂四重奏的事情。雨在片片滑落。撐著破雨傘的乞丐在乞討一枚法郎。

我們跑起來(lái)。

我們跑過(guò)一群躲在雨篷下的男人——紐扣緊扣的襯衫，羊毛衫，香煙——雨水流過(guò)帆布落下來(lái)，落在他們的鞋尖上。

我們跑過(guò)四散而開的購(gòu)物者，跑過(guò)騎著自行車的男孩，跑過(guò)被酒吧侍者扔進(jìn)室內(nèi)的藤椅。

我們跑過(guò)移動(dòng)帶上仿造的路易威登行李箱，它們正消失在防水帆布罩下，進(jìn)入了非洲小販的叫喊聲里。我們徑直跑進(jìn)蒸汽繚繞的地鐵，進(jìn)入了維瓦爾第傾斜而下的音樂里。

四個(gè)孩子——他們都是孩子——擺好樂他們的樂譜架，打開他們的樂器箱，毫不猶豫地演奏起來(lái)，激情四溢，充滿了入口與出口，沒有人在意這些，因?yàn)橐魳芬然丶业男枰虮挥晁蜎]的下午更為強(qiáng)大。

你很高興。你的頭發(fā)垂在肩膀上，你的嘴微微張啟。你的臉因?yàn)楸寂芎陀晁兊眉t潤(rùn)。我認(rèn)為你很可愛，我笑了，為這件事帶來(lái)的快樂，也為這個(gè)意外。

這個(gè)下午我有自己的計(jì)劃。但意外改變了它。這個(gè)意外是個(gè)套圈，還是打破套圈的東西？

我們?cè)诒R浮宮坐上了火車。你想穿過(guò)那個(gè)大玻璃金字塔，你說(shuō)這樣看起來(lái)像是重生。你說(shuō)那使你覺得自己像個(gè)埃及公主，有一瞬間我覺得自己理解你了，在卡納克的雨中，我看到你涂滿香料的繃帶，他們將你帶入再也不能返回的黑暗中時(shí)，我能聞到你的恐懼。