4

“昨天種種死，今日種種生”，今天的顧許幻與往常的一樣，不就是一層象征意義的膜嗎，失去了，并不能說(shuō)明什么。顧許幻沒(méi)有天真地打算為某個(gè)人保留處女的純潔，也沒(méi)打算過(guò)成為別人的另一半。

十點(diǎn)的同聲傳譯準(zhǔn)時(shí)開(kāi)始，坐在角落的位置，暗色的職業(yè)裝和干練的發(fā)型，沒(méi)有誰(shuí)懷疑顧許幻的職業(yè)素養(yǎng)和水準(zhǔn)。幾十分鐘后顧許幻下來(lái)，換上另一個(gè)翻譯，行內(nèi)流傳同聲傳譯是折壽的，報(bào)酬很高，但對(duì)翻譯的折磨也是最厲害的，何況很多人并不是聽(tīng)不懂英語(yǔ)，只是需要更精準(zhǔn)的。

顧許幻有顧許幻的刻苦，上大學(xué)的時(shí)候選修了經(jīng)濟(jì)課程，拿了結(jié)業(yè)證書(shū)，讀碩士期間又逼著自己聽(tīng)計(jì)算機(jī)的基礎(chǔ)課程，那個(gè)時(shí)候她已經(jīng)認(rèn)定了自己未來(lái)的發(fā)展方向，而經(jīng)濟(jì)和計(jì)算機(jī)無(wú)疑是最熱門的致富領(lǐng)域。

顧許幻有顧許幻的精明，在做了一個(gè)月的家教后就放棄了這個(gè)大學(xué)生普遍的外塊來(lái)源，那僅是個(gè)糊口的活計(jì)不會(huì)讓她離夢(mèng)想更近，所以很多同學(xué)都去當(dāng)家教的時(shí)候顧許幻忍饑挨餓地去了一家翻譯公司當(dāng)實(shí)習(xí)小妹，當(dāng)其他同學(xué)開(kāi)始想著專業(yè)練手實(shí)習(xí)的時(shí)候，顧許幻已經(jīng)參與了幾次大型的會(huì)議，擁有無(wú)數(shù)次實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，有了一定的名聲積累。

顧許幻的眼光如此之準(zhǔn)，包括了投資理財(cái)，因?yàn)檫x修經(jīng)濟(jì)的緣故，她對(duì)投資有所涉獵，用讀書(shū)打工的錢買了一支股票，中間買進(jìn)賣出，兩三年下來(lái)居然比本錢漲了十幾倍，顧許幻果斷出手，之后是股市低迷，接著又買了基金，不久趕上了股市瘋漲的好時(shí)候，連基金都能賺到百分之百甚至百分之二百。幾個(gè)回合折騰下來(lái)，是顧許幻手藝精還是運(yùn)氣好，反正做到了低買高賣，本金沒(méi)少，還子子孫孫無(wú)窮匱也，顧許幻也從一個(gè)福利院走出來(lái)的窮大學(xué)生變成小有積蓄的富婆。去年挪出一筆錢在三環(huán)附近按揭買了一套面積不大的一居室，專門出租給CBD（中央商務(wù)區(qū)）上班的白領(lǐng)，租金頗豐，還貸還綽綽有余，而顧許幻自己則艱苦一點(diǎn)，在四環(huán)外租了間便宜的房子。

顧許幻把自己的人生算計(jì)得沒(méi)有一絲浪費(fèi)，用上海話來(lái)講，就是算盤(pán)珠子撥拉得煽響。

揉著發(fā)脹的太陽(yáng)穴，顧許幻感覺(jué)有點(diǎn)累，身體上的不適還是影響了今天的狀態(tài)，還好商務(wù)會(huì)議是她所熟悉的領(lǐng)域，說(shuō)話的人也沒(méi)有太多的口音，還算是比較輕省的活兒。她有一點(diǎn)走神，只是幾秒鐘的事情，很快又聚精會(huì)神。再次坐回崗位，戴上耳機(jī)，顧許幻又變成優(yōu)秀的翻譯界新星。

裴中愷坐在會(huì)場(chǎng)的后方，再次拿起耳機(jī)，里面雄厚的男聲翻譯換成了清晰的女聲，發(fā)音很地道，是英國(guó)口音，發(fā)音也偏向牛津音，并不是時(shí)下流行的美式發(fā)音，這種咬字規(guī)范板正、略帶貴族式的矯情的英式發(fā)音是很少聽(tīng)到了，但是這個(gè)女音配著這種發(fā)音的確好聽(tīng)。聲音有一點(diǎn)點(diǎn)熟悉，好像在哪里聽(tīng)見(jiàn)過(guò)。

裴中愷也是學(xué)語(yǔ)言出身，只是后來(lái)改行做了其他，自然對(duì)聲音敏感得很。一邊聽(tīng)一邊點(diǎn)評(píng)，以他的語(yǔ)言經(jīng)歷的確是佩服這個(gè)女翻譯的，翻譯所謂的“信、達(dá)、雅”其實(shí)是用最簡(jiǎn)單的詞描繪了最高的境界，這個(gè)女翻譯能做到百分之八十，這不是一般翻譯能達(dá)到的水平。

中途休息了一次又換上了那個(gè)雄厚的男聲，翻譯中規(guī)中矩，裴中愷也沒(méi)有了品評(píng)的興趣。上午的會(huì)議結(jié)束，中午是簡(jiǎn)單的自助餐。裴中愷端著食盤(pán)路過(guò)一個(gè)桌子的時(shí)候，看到一個(gè)年輕女人的側(cè)面，頭發(fā)全部梳到后面挽了發(fā)髻，戴副黑框眼鏡，樣子有點(diǎn)面熟，想再看清一些，那個(gè)年輕女人正抬了手托頭擋住了一側(cè)的視線，裴中愷搖搖頭，笑自己神經(jīng)過(guò)敏。

下午依然是冗長(zhǎng)的會(huì)議，中間又聽(tīng)到那個(gè)完美的女聲，裴中愷以行家的水準(zhǔn)評(píng)價(jià)這個(gè)女翻譯的確譯得優(yōu)美流暢，甚至可以用享受來(lái)形容也不過(guò)分。如果說(shuō)聽(tīng)一個(gè)人的聲音也能迷上一個(gè)人的話，裴中愷覺(jué)得自己有點(diǎn)這樣的幻覺(jué)。

這次出差情況很特別，無(wú)意中有女人上了自己的床，然后稀里糊涂地自己成為那個(gè)陌生女人的第一個(gè)男人，晚上并不出色的或者說(shuō)窩囊的表現(xiàn)居然掙了200元錢，這是他的人生從未有過(guò)的。最匪夷所思的是他在會(huì)場(chǎng)中竟然迷戀上了一個(gè)女翻譯醇和的聲音和行云流水的翻譯，甚而在心里滋生了一種追星的情懷和沖動(dòng)。裴中愷不由暗嘆，看來(lái)這個(gè)海濱城市從來(lái)不會(huì)給自己的旅行帶來(lái)失望。