其次，本書(shū)每個(gè)章節(jié)張馳有度，節(jié)奏感非常強(qiáng)烈，能吸引人連續(xù)地閱讀。作者在寫(xiě)作《冰與火之歌》之前，已獲得多次雨果獎(jiǎng)、星云獎(jiǎng)、軌跡獎(jiǎng)等等，并在好萊塢擔(dān)任編劇長(zhǎng)達(dá)十年之久，豐富的經(jīng)歷，使本書(shū)成為了他三十多年寫(xiě)作經(jīng)驗(yàn)的總括和升華之作。在本書(shū)每個(gè)章節(jié)，讀者都可以很輕松地發(fā)現(xiàn)其自身的起始、進(jìn)行和高潮，本書(shū)的每一卷，也形成自身的起始、進(jìn)行和高潮，乃至在由整個(gè)七卷組成的《冰與火之歌》，也呈現(xiàn)出這樣完整的結(jié)構(gòu)。不僅互相串聯(lián)，其中更包含了無(wú)數(shù)的情節(jié)興奮點(diǎn)。作者曾經(jīng)說(shuō)，擔(dān)任編劇，最痛苦的是不能將自己的才華在四十五分鐘一集的時(shí)間內(nèi)釋放出來(lái)，而本書(shū)，從某種意義上說(shuō)，正是他對(duì)自身抱負(fù)的一種實(shí)現(xiàn)。

第三，這本書(shū)，誠(chéng)如上面已提及的，其核心在于“人”本身。由是，它沒(méi)有簡(jiǎn)單的答案，并不是一本可以懶洋洋瀏覽的書(shū)。它不僅包括無(wú)數(shù)扣人心弦的情節(jié)，更重要的是，它所描述的情景，往往是真實(shí)人生中無(wú)可回避，必須面對(duì)的東西。因?yàn)槿吮旧硎亲顝?fù)雜的?？催^(guò)本卷《權(quán)力的游戲》的讀者朋友，不妨在下列問(wèn)題上作深入的思考，如瓊恩·艾林死亡的真相，行刺布蘭的真相，乃至瓊恩的父母等等，相信作者最后會(huì)讓你大吃一驚。同時(shí)，相對(duì)于其他的奇幻作品，習(xí)慣于主角落地百尺毫發(fā)無(wú)傷，或危機(jī)時(shí)刻總能化險(xiǎn)為夷的讀者，本書(shū)可能是一個(gè)真正的驚愕。在作者筆下，每個(gè)角色均以其真實(shí)的軌跡在運(yùn)行，有成功，也有痛苦，甚至死亡，本書(shū)正是通過(guò)這樣的構(gòu)架翻動(dòng)著讀者的情緒。

第四，本書(shū)是典型的西方史詩(shī)奇幻文學(xué)。既然是史詩(shī)，其落腳點(diǎn)就是整個(gè)書(shū)中呈現(xiàn)的世界，關(guān)注的問(wèn)題宏偉，全書(shū)的格局龐大。歷史，人物，宗教，神話(huà)交織在一起，展示出一個(gè)亦幻亦真的世界?；蛟S會(huì)有讀者認(rèn)為，本書(shū)更像一本歷史小說(shuō)，這種論斷有其合理之處。馬丁本人曾在采訪(fǎng)中言道：“我喜歡歷史小說(shuō)，但歷史小說(shuō)最大的局限是結(jié)局已經(jīng)基本注定，不論作者付出多大的巧思，都失去了最大的懸念點(diǎn)和高潮處——結(jié)尾。”所以，他選擇了《冰與火之歌》這樣一個(gè)虛構(gòu)的世界。另一點(diǎn)值得關(guān)注的是，在奇幻文學(xué)必不可少的元素“魔法”的處理上，作者馬丁秉承托爾金的精神，運(yùn)用得非常謹(jǐn)慎，著意刻畫(huà)神秘感。讀者或許記得，《魔戒之王》雖是一部典型的奇幻作品，且出現(xiàn)大量的神靈和超自然現(xiàn)象，乃至偉大的法師甘道夫等等，但書(shū)中卻沒(méi)有具體描述一種魔法。針對(duì)這一特點(diǎn)，馬丁曾經(jīng)說(shuō)“魔法等元素就好比調(diào)料，不用則無(wú)以凸現(xiàn)奇幻氛圍，濫用則會(huì)串味?！?nbsp;在這一思想的指導(dǎo)下，相對(duì)于無(wú)數(shù)火球滿(mǎn)天飛的“奇幻”作品，《冰與火之歌》之中的魔法顯得非常精細(xì)、神秘和巧妙。

本書(shū)的出版，對(duì)于譯者而言，可以說(shuō)是了了一個(gè)多年的心愿。一直以來(lái)，國(guó)內(nèi)的奇幻文壇苦于少有優(yōu)秀奇幻文學(xué)作品的引進(jìn)。少量以次充好，粗制濫造的作品，甚至使得文學(xué)界將在西方百花齊放，無(wú)比興旺的幻想文學(xué)歸入了少兒讀物和幼稚作品一類(lèi)?？v然在關(guān)注奇幻文學(xué)的讀者群中，參差不齊的玄幻文學(xué)，部分DND人群的唯《龍槍》、《黑暗精靈》論，也蒙蔽了人們的視線(xiàn)。透過(guò)本書(shū)的出版，譯者終于可以自豪地宣稱(chēng)：這就是答案！閱讀一本真正的奇幻作品，感受一下奇幻小說(shuō)無(wú)窮的魅力，讓她真正地扎下根來(lái)！

可以想見(jiàn)，本書(shū)的成功，必將推動(dòng)新一輪奇幻文學(xué)作品引進(jìn)和閱讀風(fēng)潮，類(lèi)似重慶出版社這樣的正規(guī)大社將越來(lái)越關(guān)注這個(gè)新興而蓬勃的領(lǐng)域，她的未來(lái)無(wú)比光明！值此時(shí)代開(kāi)創(chuàng)之際，譯者鄭重感謝重慶出版社的各位領(lǐng)導(dǎo)，是他們一如既往地支持，才有本書(shū)的誕生，尤其是本書(shū)的責(zé)任編輯鄒禾先生，為本書(shū)的出版奉獻(xiàn)了超乎責(zé)任的心血；感謝家人對(duì)譯者工作的理解、鼓勵(lì)和支持；尤其要感謝silverharper,selkie,ren,yakumo,woth,rabbitslayer,lili等諸位關(guān)心和支持奇幻文學(xué)的朋友們，正是有了你們，本書(shū)才得以披荊斬棘，獲得最終的成功。

愿中國(guó)奇幻文學(xué)生根發(fā)芽，蒸蒸日上！