移民返國(guó)

來(lái)自意大利南部的移民，確實(shí)是別具一格的。遷徙美國(guó)后又大批返回故國(guó)的現(xiàn)象，首次發(fā)生在來(lái)自意大利南部的移民當(dāng)中。這在當(dāng)時(shí)美國(guó)的歷史上固然是獨(dú)特的，但在意大利的歷史上卻算不上稀奇。從1875年到20世紀(jì)初期，意大利外遷世界各地的移民，暫居者多，久留者少。此期遷徙到歐洲其他地區(qū)的意大利人，回國(guó)者占90%左右。從美國(guó)返回故土的難度相當(dāng)之大，但是，當(dāng)時(shí)已有輪船可乘，返回老家去是可行的，比起風(fēng)帆船時(shí)代的愛(ài)爾蘭人來(lái)，早已今非昔比，那時(shí)漂洋過(guò)海，走一個(gè)單程都可能葬身魚(yú)腹。意大利移民從美國(guó)回流的比例起伏不定，大致保持在11%~73%之間。大多數(shù)返回故土的意大利移民，是在抵達(dá)美國(guó)后5年之內(nèi)起程的。

要直接了解究竟回流者當(dāng)中有多少人從一開(kāi)始就沒(méi)有長(zhǎng)遠(yuǎn)打算，只準(zhǔn)備暫居一段時(shí)間，或究竟有多少人是由于失望才返回的，雖然現(xiàn)在已無(wú)法弄個(gè)水落石出，但是仍可以尋找到不少蛛絲馬跡。遷徙者當(dāng)中男性所占的比例—不管是在一國(guó)之內(nèi)流動(dòng)或向國(guó)外移民—是判斷其打算永久定居還是暫時(shí)或試探性旅居的一個(gè)線(xiàn)索。意在永久定居者，在搬遷時(shí)往往攜帶妻小，兩性人數(shù)比例相當(dāng)，愛(ài)爾蘭人和猶太人當(dāng)初就是如此。但是意大利人早期遷居許多國(guó)家時(shí)，有近90%的人是男性，隨后也占到80%左右。從意大利來(lái)美的移民，其中小孩所占的比例低于來(lái)自任何國(guó)家的移民。自美返回的意大利人當(dāng)中，約有2/3的人當(dāng)初并未攜家眷同來(lái)。有相當(dāng)可信的證據(jù)表明，他們來(lái)美從一開(kāi)始就是暫時(shí)的，或帶有試探性質(zhì)，返回故土既非失敗亦非失望的表現(xiàn)。不少返回的人都在美國(guó)掙了一筆可供回國(guó)后購(gòu)置田產(chǎn)或充當(dāng)體面公民的錢(qián)財(cái)。

大批人返回對(duì)仍然留居美國(guó)的意大利人和意大利本國(guó)，都產(chǎn)生了重大的影響。從美國(guó)返回的人，不但給意大利帶來(lái)了物質(zhì)財(cái)富，也引入了他們對(duì)世界的不同看法，包括對(duì)教育的格外重視。而在美國(guó)這一邊，對(duì)返回意大利的期待心理減弱了走向美國(guó)化的刺激。這對(duì)于那些僅打算在美國(guó)作短期旅居而后來(lái)又不得不推遲返回，及至最終只好永久定居下來(lái)的意大利移民來(lái)說(shuō)，就構(gòu)成了一個(gè)老是無(wú)法擺脫的障礙。有資格獲得美國(guó)公民身份的意大利移民，真正變成美國(guó)公民的實(shí)際人數(shù)，在比例上遠(yuǎn)低于其他移民種族，掌握英文的人數(shù)也極少。此種狀況亦見(jiàn)諸于其他進(jìn)出美國(guó)頻繁的種族當(dāng)中，例如居住在美國(guó)東北部的加拿大法裔和住在美國(guó)西南部的美籍墨西哥人，就是這樣的。