《家──中國人的居家文化》（House Home Family: Living and Being Chinese）一書從多個角度，為讀者展示了一幅中國民居建筑的廣闊圖景。該書沒有僅僅局限于對建筑物本身的探討研究，而是將這些建筑物的主人也納入其中。2001年初，在華美協(xié)進社舉行了一次名為“古承今襲: 中國民間生活方式”（Living HeritageVernacularEnvironment in China）的展覽。該展覽得到了羅啟妍(Kai-Yin Lo)女士的大力協(xié)助。展覽中，展示了大量鮮為人知的圖片和實物，都是在這一領(lǐng)域中未得到人們充分重視的。華美協(xié)進社借著展覽會的時機，聯(lián)合亞洲協(xié)會進而組織了一次名為“家，家居，家庭——中國人的生活文化”的座談會。座談會邀請了藝術(shù)、建筑學、人類學、文化地理學和歷史等方面的專家、學者，就房屋與家庭的概念以及傳統(tǒng)和現(xiàn)代中國文化的特性等問題進行了討論。之后，我們將這些專家學者們的論文匯編成了該書。 杜維明(Tu Wei-ming) 和魯克思(Klaas Ruitenbeek)兩位雖然也參加了這次座談會，但由于日程問題他們的發(fā)言未能收入該書。此外，科大衛(wèi) (DavidFaure)、 傅凌智 (James Flath) 和何培斌(Puay-peng Ho) 也受邀為該書撰寫了文章，以填補空白，使該書盡可能涵蓋多個學科，畢竟這一領(lǐng)域本身就是多學科的。所有參與該書的作者都贊同編者的看法，即跨學科的研究方法不僅用來闡述問題，更應起到激勵多層次探索問題和交換意見的作用。

羅啟妍女士從收集中式家具開始，漸漸地，她的興趣不再停留在這些家具的功能、審美以及結(jié)構(gòu)方面，而是轉(zhuǎn)移到了其象征意義和精神價值方面，以及這些家具是如何同房屋、建筑、生活其間的人相互關(guān)聯(lián)、相得益彰的。該書從另一個側(cè)面展示了羅女士對自身的認知和對傳統(tǒng)的理解。

那仲良(Ronald G. Knapp)先生歷時四十年對中國傳統(tǒng)民居進行了翔實地記錄。

現(xiàn)在，那先生同樣轉(zhuǎn)向了探討其它一些問題。例如：空間與結(jié)構(gòu)之間極為復雜的相互關(guān)系，生活在那些親手建造起的房屋中的家庭，以及與建筑相關(guān)的符號和民俗的意義等問題。

作為編者，我們共同的希望是，該書能夠幫助我們更加深入和廣泛地理解中國家庭的組織結(jié)構(gòu)和中國人構(gòu)筑生活空間的方式，即“中國人的生活文化”的意義。

該書從宏觀上討論了一個重要的而且是在不斷變化著的話題。我們希望，該書能夠加強人們對中國本土建筑遺產(chǎn)的理解和賞識，從而提高保護建筑和環(huán)境的意識。因為正是這些建筑和環(huán)境體現(xiàn)了中國人生活的本質(zhì)和文化。希望這些努力能夠有助于我們從不同的角度去思考 “中國性建筑”這一復雜的課題，推動未來跨學科的合作交流。