正文

雪夜枕邊讀禁書(1)

如何成為一個怪物 作者:馮唐


一、我的禁書生涯

世界原本是一盆清水,人類是一團(tuán)墨汁兒。人類長在世界里,就像一團(tuán)墨汁兒入清水,隨著時間流逝,總是越來越渾,不會越來越清。不用看幾百萬年或者幾十萬年,回看我自己過去的二三十年,就知道這種混濁的過程有多快。

和現(xiàn)在這個后現(xiàn)代社會相比,過去的歲月總是簡單、干凈,所以美好。電視是小學(xué)高年級之后才有的東西,一個叫《敵營十八年》的五集電視劇是中國第一個電視連續(xù)劇,傻和不傻的人都追著看,仿佛二〇〇五年看超女。電影絕對主旋律,除了女特務(wù),衣著都是大媽,沒有一個女性角色可以入春夢。

在街上抽煙閑逛的小孩兒都被定義為流氓,能搞來錄像帶和大飯店洗發(fā)水的都被定義為老大。錄像帶基本沒有毛片,能輾轉(zhuǎn)借來的毛片基本都是被翻錄了四次的,基本上都是毛毛點點的畫面,比馬賽克還馬賽克,基本上都是越南女人冒充中國女人,日本男人冒充禽獸。看這樣的毛片需要超強(qiáng)的想象力,隔壁家的流氓兄弟劉二和劉三告訴我,他倆看多了這樣的毛片,對光與影的感覺同梵·高一樣敏感,看著春風(fēng)里陽光下的楊樹林,樹影婆娑、毛毛點點,下身也能硬起來。電腦一直是新鮮玩意兒,高中時學(xué)BASIC編程,畫個三角畫個圓,到機(jī)房上機(jī),要脫鞋,要換拖鞋,我人生第一次發(fā)現(xiàn),不止男生腳臭,女生也腳臭。到了大學(xué),十塊錢買了第一張五寸軟盤,我臉盤子那么大,我捧在手里,覺得真是高科技,不可思議,一個人一輩子寫的文章都能裝進(jìn)里面去。實驗室里撥號上網(wǎng),163,拉上窗簾,打開視窗3.1,初次體驗互聯(lián)網(wǎng),速度慢得出奇,半個小時,兩百K的金發(fā)碧眼大乳美女還是只傳過來上半身,我下半身硬了又軟。

在那簡單、干凈、美好的過去歲月里,最豐富的情色教育來自于圖書。

首先是語文課本。老師講賈誼,《過秦論》,振長策而御宇內(nèi),說,策就是鞭,長策就是長鞭。我們班上的壞孩子接下茬,說,我鞭長莫及。學(xué)夏衍的《包身工》,“在離開別人頭部不到一尺的馬桶上很響地小便”,“半裸體地起來開門,拎著褲子爭奪馬桶”,我們班上的壞孩子告訴我,他沒體會到包身工們的苦難生活,他閉著眼想象,覺得很淫蕩。

其次是古籍。搞成簡體橫排出版的,一定都是刪節(jié)版,刪得文氣全斷,一只兔子,本來剪掉小雞雞就好,結(jié)果尾巴和耳朵都沒被放過。二十冊的李漁全集,有三冊是李漁評金瓶梅,刪節(jié)得幾乎成了《論語》之類語錄體文本。我發(fā)現(xiàn)的第一個漏兒是上海古籍出版社影印的三言二拍,因為影印所以沒有刪節(jié),因為貴(硬皮裝幀,五本一套),壞孩子買不起只有老干部買得起,所以沒刪,什么金海陵縱欲亡身,什么隋煬帝逸游召譴,都在。我跟我老媽說,我要買影印的三言二拍。我老媽問,為什么?我說,學(xué)習(xí)古漢語。我老媽問,學(xué)習(xí)古漢語為什么不買《十三經(jīng)注疏》?我說,不能拔苗助長,漢語有演化的進(jìn)程,由上古到中古到近古,詩經(jīng)先秦散文漢賦唐詩宋詞元曲明清小說,我要逆流而上,把握漢語的文脈,循序漸進(jìn),先看近古,也就是明清小說。我老媽問,為什么不買便宜的簡體平裝版?我說,要原汁原味,楊貴妃穿個帶“勞動標(biāo)兵”四個字的跨欄背心就勾引不了安祿山和李太白了。我老媽說,好,給你五十塊,我一個月工資,別丟了。古籍讀多了的好處是,我認(rèn)識了繁體字,我讀古漢語不用查字典了,我知道小雞雞三十種以上的小名,我看著繁體字的古漢語硬了起來,我不擔(dān)心語文考試了。壞處是腦子搞壞了,相信因果報應(yīng),相信行房有害健康,相信手淫罪大惡極。

還有就是手抄本和西方小說。手抄本都不長,基本上在一萬字以內(nèi),造福社會的壞孩子,一邊抄一邊硬,硬了又軟,軟了再硬,如是十幾次,也就抄完了。手抄本,基本上都是抄在淺藍(lán)色底兒的作業(yè)本上,這種作業(yè)本到了二十一世紀(jì)的北京,被小資必去的那些餐館當(dāng)成菜單,用來寫滿“陸羽飄香”、“非典歲月”之類菜名酒名。手抄本里,有的字,寫得真好,甚至看得出家學(xué),看得出敦煌小楷經(jīng)書體的風(fēng)骨。版本極其復(fù)雜,大體相近,細(xì)節(jié)千變?nèi)f化,成因基本上就是抄寫的人,抄得興起,進(jìn)行了二次創(chuàng)作,“亂扯小衣”四個字被心馳神蕩地擴(kuò)充成四百字。五四一代老翻譯們老去之后,漢譯西方文學(xué)名著跟我老媽說,我要買影印的三言二拍。我老媽問,為什么?我說,學(xué)習(xí)古漢語。我老媽問,學(xué)習(xí)古漢語為什么不買《十三經(jīng)注疏》?我說,不能拔苗助長,漢語有演化的進(jìn)程,由上古到中古到近古,詩經(jīng)先秦散文漢賦唐詩宋詞元曲明清小說,我要逆流而上,把握漢語的文脈,循序漸進(jìn),先看近古,也就是明清小說。我老媽問,為什么不買便宜的簡體平裝版?我說,要原汁原味,楊貴妃穿個帶“勞動標(biāo)兵”四個字的跨欄背心就勾引不了安祿山和李太白了。我老媽說,好,給你五十塊,我一個月工資,別丟了。古籍讀多了的好處是,我認(rèn)識了繁體字,我讀古漢語不用查字典了,我知道小雞雞三十種以上的小名,我看著繁體字的古漢語硬了起來,我不擔(dān)心語文考試了。壞處是腦子搞壞了,相信因果報應(yīng),相信行房有害健康,相信手淫罪大惡極。

還有就是手抄本和西方小說。手抄本都不長,基本上在一萬字以內(nèi),造福社會的壞孩子,一邊抄一邊硬,硬了又軟,軟了再硬,如是十幾次,也就抄完了。手抄本,基本上都是抄在淺藍(lán)色底兒的作業(yè)本上,這種作業(yè)本到了二十一世紀(jì)的北京,被小資必去的那些餐館當(dāng)成菜單,用來寫滿“陸羽飄香”、“非典歲月”之類菜名酒名。手抄本里,有的字,寫得真好,甚至看得出家學(xué),看得出敦煌小楷經(jīng)書體的風(fēng)骨。版本極其復(fù)雜,大體相近,細(xì)節(jié)千變?nèi)f化,成因基本上就是抄寫的人,抄得興起,進(jìn)行了二次創(chuàng)作,“亂扯小衣”四個字被心馳神蕩地擴(kuò)充成四百字。五四一代老翻譯們老去之后,漢譯西方文學(xué)名著


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號