1896年

《日本史略》，（日）阿波岡本監(jiān)甫著。

《日本師船考》，（清）沈敦和（仲禮）著?！抖碛螀R編》12 卷，（清）繆枯孫（右臣）著?！妒⑹牢Ｑ浴?卷，鄭觀應(yīng)著。《電學(xué)源流》1卷，未署著譯者?！峨妼W(xué)綱目》l 卷，（英）田大理原輯，（英）傅蘭雅口譯，周郇筆述。

《電學(xué)入門》1卷，（美）丁匙良輯。

《電學(xué)問答》 1卷，天津水電局輯譯。

《列國(guó)海戰(zhàn)紀(jì)》1卷，（清）李鳳苞轉(zhuǎn)譯。《化學(xué)啟蒙》1卷、《化學(xué)分原》8卷、《化學(xué)鑒原》及《補(bǔ)編》12 卷，（美）林樂知及徐壽等譯述?！读抗饬ζ鲌D說》11卷，（英）克羅克司編，（英）傅蘭雅譯。《梅氏輯要》62卷，（清）梅文鼎撰?！洞鷶?shù)難題解法》16卷，（英）傅蘭雅與華衡芳譯述?！端悴輩泊妗?卷，華衡芳著。

1897年

《幾何原本》，（希臘）歐幾里德原著，前6 卷由（意）利瑪竇口譯，（明）徐光啟筆述，后9 卷由（英）偉亞烈口譯，（清）李善蘭筆述。《庸書》、《續(xù)富國(guó)策》，陳熾著?！缎螌W(xué)備旨》l0卷，（美）狄考文著，（清）劉水錫、鄒立文譯述?！栋诵侵豢傉摗穕卷，（英）李提摩大撰。《農(nóng)學(xué)新法》1卷，李提摩大輯，蔡爾康述?！哆m可齋紀(jì)言》4卷，馬建忠著?！恫娠L(fēng)記》3冊(cè)，宋育仁著?！吨墙贪刚摗?冊(cè)．（英）宓克著，嚴(yán)復(fù)筆譯。

1898年

《代數(shù)通藝錄》16卷，（清）方愷編。

《談天》18卷，（英）侯失勒約翰原著，（英）佛列亞力口譯，李善蘭、徐建寅筆述?！洞髺|邦合論》，（日）森本丹芳著。《西學(xué)啟蒙》16冊(cè)，（英）艾約瑟編。

1899年

《佐治芻言》3冊(cè)，（英）傅蘭雅輯譯。

啟悟要領(lǐng)》l卷，（美）卜舫濟(jì)著。 心靈學(xué)》1冊(cè)，（美）海文著，顏永京譯。

《天演論》，（英）赫青黎著，嚴(yán)復(fù)譯。

《西藥大成》16 冊(cè)，（英）萊拉等編，傅蘭雅口譯，趙元益筆述?！队光止P記》，薛福成著?！督鹗R(shí)別》12卷，（美）代那原著，（美）瑪高溫譯，華衡芳筆述《古教匯參》3卷，（英）韋廉原著，董樹棠譯述?！度涨鍛?zhàn)史》（日文）、《生理學(xué)》（日文）?！哆M(jìn)化新論》，（日）石川千代松著。