“你姓什么？”塔娜問這句話的時候，好像她和簡辛塔在共同分享一份對這個世界的信心。

“布萊克?！?/p>

“在這里等一下，我去看看你能否不用在候診室等著?！彼茸叩椒?wù)臺后面，同在里面工作的女人說了幾句話，那女人扶起眼鏡看了一眼在大廳這頭的簡辛塔。塔娜瀏覽了一下資料卡片，拿起電話說了幾秒鐘，然后從服務(wù)臺里走出來。她把簡辛塔帶到自助餐廳，為她買了杯咖啡，接著把她帶到一間有手扶椅的小候診室。她說：“我可以離開，也可以在這里陪你一起等著，你想讓我和你一起等著嗎？”

簡辛塔看著塔娜戒指上的那方綠巖玉，它沒什么光澤，但簡辛塔喜歡這種玉石遠(yuǎn)勝于那些光澤感強(qiáng)的品種。

塔娜說：“何醫(yī)生預(yù)定十點半接待你，有利的一點是他每天只做三個手術(shù)，一個在早上、兩個在下午，因此你不必等。”

簡辛塔看到桌上放了一本《今日兒科》雜志，封面上有一張嬰兒的照片，它的鼻孔里、胳膊上和頭上到處插著管子。醫(yī)院怎么會認(rèn)為帶著孩子來看病的人們想看這種雜志？靠近天花板那里的金屬鉤上斜掛著一臺小電視，新聞播報員正在講述今天早些時候，47名礦工在一次爆炸中窒息而死；電視上有死者家人痛哭尖叫，猛砸礦井升降機(jī)的畫面。電視下面的墻上凹進(jìn)去一塊，簡辛塔琢磨著可能是有人踢過它。一扇門打開了，此前她根本沒注意到這扇門的存在，一位抹著凝膠口紅的護(hù)士喊道：“簡辛塔·布萊克？”她喊的聲音太大了，塔娜把手放在簡辛塔的肩膀上；她的手如此溫暖，簡辛塔簡直不想讓她拿開，但她還是得跟那個護(hù)士走。塔娜的聲音讓她鎮(zhèn)定下來，那聲音就像她的手一樣溫暖，有時候一個人的聲音真的能摧毀或挽救一條生命。穿過白色的走廊、窗戶，來到一間銀白色的大屋子。西蒙·何醫(yī)生身邊有四輛推車，上面滿是架子，器具攤開來放在白布上。簡辛塔注意到何醫(yī)生的嚴(yán)肅。她喜歡他穩(wěn)重地看著自己，他很年輕，也很瘦，但并不咄咄逼人。

手術(shù)刀在推車上閃閃發(fā)光，簡辛塔心想：“不知道特萊德韋是不是喜歡手里拿著這種刀去捉魚和海豹、剝豪豬的皮、剝樹皮，或把它用在任何需要一種奇怪的雙面刀刃的場合？”這種刀有優(yōu)雅的曲線、鋒利的不銹鋼刀刃，還有結(jié)實的刀把。這讓簡辛塔心生要偷一把過來的想法，雖然她此生從沒偷過東西。

父母等待室在側(cè)門那邊，里面的沙發(fā)坐上去很舒服，墻上掛著一幅油畫：垂柳下一座古老的磨坊，還有些鴨子。不過，簡辛塔不想到那里去?！拔乙秃⒆釉谝黄稹！?/p>

護(hù)士不愿意這樣，但何醫(yī)生謙恭地看了她一眼，說她可以呆在手術(shù)室。護(hù)士就要過來把孩子抱走。

“我想看看你是如何計劃的？”

醫(yī)生說：“關(guān)鍵是完成一次可信的男性解剖。如果你愿意的話，可以把他放在手術(shù)臺上，我給你看具體程序。我們會教你如何清洗手和胳膊，你也可以戴上口罩，觀看我們在手術(shù)中經(jīng)歷的每一個關(guān)鍵點，如果你認(rèn)為自己能受得了的話?！?/p>

簡辛塔意識到護(hù)士在嚼口香糖。

“你所說的‘可信’是什么意思？”

“我的意思是作為一個男孩，盡量讓他從意識上感覺到舒服，讓他生活中的其他人從意識上感覺到舒服，讓未來會在他生命中出現(xiàn)的人從意識上感覺到舒服?！?/p>

那位護(hù)士繼續(xù)嚼著，仿佛想把自己的牙齒研成粉末。

簡辛塔說：“我喜歡那位護(hù)士，不是這位?！?/p>

何醫(yī)生輕聲說：“這位護(hù)士名叫艾爾瑪·威廉姆斯?！?/p>

“她在嚼口香糖，聲音刺耳，我不喜歡她。我喜歡另外那位護(hù)士，是她把我?guī)У竭@里來的。她走了很長的路來到醫(yī)院后面，問我是否還好，還給我買了杯咖啡。她的手很溫暖，我喜歡她，想讓她來替代這位護(hù)士。我真的不想要這位護(hù)士在這里，因為有更好的護(hù)士。我喜歡你看人的樣子，你很嚴(yán)肅，我認(rèn)為你會對我很誠實。但如果這位護(hù)士留下，我就帶著孩子離開這里，因為我不喜歡她?！?/p>

“艾爾瑪，你能給三樓打個電話，讓他們叫塔娜過來嗎？也承蒙你好心，滿足布萊克夫人的請求?！?/p>

“這可真是奇怪的請求?！?/p>

“謝謝你，艾爾瑪?！?/p>

“說起來我還是個有證書的兒科護(hù)士呢?！卑瑺柆斦f到“兒科”的時候，就像是在幼兒園課堂上給小孩們詳細(xì)解釋這個詞似的。

“好了，艾爾瑪?！?/p>

“可塔娜只不過是……”

“我很感激你把她帶過來，艾爾瑪?！?/p>

在簡辛塔把韋恩遞給醫(yī)生的時候，艾爾瑪走了，留下簡辛塔、孩子和醫(yī)生在屋里。簡辛塔覺得，只要有何醫(yī)生在場，任何想法、任何恐懼、任何希望都是可以被理解的，他不會讓她失望。

她說：“你認(rèn)為，孩子的性別需要令人信服。你認(rèn)為，我的孩子現(xiàn)在這個樣子是不能令人信服的，就像科幻恐怖小說里描述的那樣嗎？你想要讓她的性別可信，像個真正的人一樣?！?/p>

“我們想給他提供一個機(jī)會，在他生下來以后，越快越好。”

“你以前做過嗎？”

“布萊克夫人，雌雄同體發(fā)生的幾率是八萬三千分之一，我以前沒見過。但我們今天所采取的是一種正常的醫(yī)療對策。

“正常的？”

“我認(rèn)為這也是最人道的對策，我們在試圖確定這孩子的真正性別?！?/p>

“你們要確定的只是真實性別，而不是錯誤性別嗎？”

“我們要用這個量尺。”他從推車?yán)锬闷鹨桓y白色的小條，上面有黑色的數(shù)字。

“這是把小尺子?！?/p>

“是的?？匆娏藛幔俊彼赶蛄砍咚姆种幍臉?biāo)記。“如果陰莖達(dá)到或超過這個長度，我們就認(rèn)為它是條真正的陰莖；如果達(dá)不到，我們就認(rèn)為它是陰蒂?！?/p>

簡辛塔緊張地讀著量尺上的細(xì)小標(biāo)記?！耙稽c五厘米？”

“很正確?！?/p>

“要是比這個短的話，會怎么樣？”

“當(dāng)陰莖的長度短于一點五厘米的時候，允許有百分之七左右的誤差。”

“百分之七？”

“是的，如果比那個還短，我們只能首先去除孩子的各項男性特征，等到了青春期時，再為她塑造各種女性特征?！?/p>

“如果是剛剛好怎么辦？剛剛好，精確地落在中間，剛好一點五厘米，不涉及什么誤差百分之七?！?/p>

“那樣的話，我們就要做出有根據(jù)的推測了。我們會做內(nèi)分泌測試。其實對新生兒來說，只有內(nèi)分泌功能正常，才能做出最準(zhǔn)確的評估。出生后的陰莖長度，仍是目前確定性別的主要標(biāo)準(zhǔn)?！?/p>

“那你量她吧?！?/p>

何醫(yī)生從她手里接過韋恩，動作如此輕柔；簡辛塔相信他一定很愛孩子，即便要對孩子做出無情的事情。他一定會做噩夢，從午夜的夢中驚醒，在夢到要切掉孩子的某一部分之前醒來。他妻子，如果有的話，肯定會起來給他倒杯白蘭地。但也許不會，也許他根本不在乎這些，也許他只是看上去關(guān)心孩子。

之前那位護(hù)士塔娜，從手術(shù)室回到這里。塔娜是個有愛心的人，這一點任何人從她身上都能看到。

“這條陰莖……”何醫(yī)生說著，把韋恩的陰莖拉了出來。

“你這到底是在干什么？”

“這是條陰莖，這是……”

塔娜說：“何醫(yī)生必須把陰莖輕輕拉開伸展才能去量長度，如果它就那么縮著，是沒辦法量的?！?/p>

“這會傷到她嗎？”

“不會的?？吹絾?？她沒哭?！?/p>

“長度夠了……”何醫(yī)生給她看了量尺，略微超過了一點五厘米。

“我都看不清這些數(shù)字，太小了?！?/p>

“這孩子可以當(dāng)男性來撫養(yǎng)?！?/p>

簡辛塔沉默了一會兒，然后平靜地說：“那也正是他父親所希望的?！?/p>