朱镕基：感謝你的提問(wèn)。我認(rèn)為，建立一個(gè)法治國(guó)家是中國(guó)當(dāng)前迫切的任務(wù)。所以，在最近召開(kāi)的九屆全國(guó)人大（相當(dāng)于你們美國(guó)的國(guó)會(huì)）二次會(huì)議上，通過(guò)了對(duì)中國(guó)憲法的一個(gè)重要的修正案，就是特別地強(qiáng)調(diào)要依法治國(guó)，要把中國(guó)建成為一個(gè)法治的國(guó)家。我在美國(guó)的時(shí)候，很多朋友向我提出中國(guó)的人權(quán)問(wèn)題。我首先告訴他們，中國(guó)的人權(quán)確實(shí)是有史無(wú)前例的進(jìn)步；同時(shí)我也承認(rèn)，我們的人權(quán)工作還有缺點(diǎn)。我們?cè)敢饴?tīng)取朋友們的意見(jiàn)，來(lái)改進(jìn)中國(guó)的人權(quán)狀況。大家都知道，江澤民主席和中國(guó)的領(lǐng)導(dǎo)人，包括我，都是從年輕的時(shí)候就開(kāi)始，長(zhǎng)期為中國(guó)的民主、自由、人權(quán)和法治而斗爭(zhēng)。我們這些人，怎么可能在今天，反過(guò)來(lái)要侵犯人權(quán)、要壓制人權(quán)呢？請(qǐng)你們一定要了解，中國(guó)跟美國(guó)是不同的。中國(guó)有2000多年的封建歷史，中華人民共和國(guó)成立才50年，我們?nèi)嗣竦纳钏奖饶銈兊秃芏?，我們?nèi)嗣裾w的受教育程度也比你們低很多。在這樣的國(guó)家里，完全采用你們的民主形式，那是不可能的。要實(shí)行法治，必須要有一支強(qiáng)大的司法隊(duì)伍，必須要有相當(dāng)大的一批合格的法官，同時(shí)也要有很多合格的律師?？上У氖?，你們美國(guó)的律師太多了，我們中國(guó)的律師太少了。所以，不是我們害怕民主，不是我們不愿意實(shí)行法治，更不是我們要侵犯人權(quán)，我們要根據(jù)中國(guó)的條件，逐步地改善，逐步地使中國(guó)成為一個(gè)完全的法治的國(guó)家。當(dāng)江澤民主席和我發(fā)現(xiàn)了有侵犯人權(quán)事件的時(shí)候，我們比你們還著急，我們比你們還氣憤。中國(guó)有12.5億人，太著急是不行的，得不到好的效果。但是我完全相信，中國(guó)的人權(quán)一天比一天在改善，中國(guó)一定會(huì)成為一個(gè)法治國(guó)家。我們?cè)敢饴?tīng)取朋友們的意見(jiàn)。

霍伯特 · 弗蘭克林：盡管今年中國(guó)國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值和出口增長(zhǎng)都會(huì)放慢，你仍然在推進(jìn)多方面的經(jīng)濟(jì)改革。這些情況已經(jīng)帶來(lái)了失業(yè)的上升，而且這要求中國(guó)的市場(chǎng)更加開(kāi)放，鼓勵(lì)更多的競(jìng)爭(zhēng)。這種雄心勃勃的改革、市場(chǎng)的進(jìn)一步擴(kuò)大、增長(zhǎng)的減緩、失業(yè)的上升，種種匯集在一起，給你帶來(lái)了巨大的挑戰(zhàn)，有時(shí)是相互沖突的挑戰(zhàn)。你如何應(yīng)對(duì)這種局面？

朱镕基：確實(shí)，人口太多是中國(guó)最傷腦筋的問(wèn)題。盡管我們相信人是最寶貴的財(cái)富，但是要發(fā)揮人的作用，還需要一個(gè)過(guò)程，就是他要受教育，他要能夠得到發(fā)展。而在當(dāng)前，這么多的人口，對(duì)我們的國(guó)民經(jīng)濟(jì)確實(shí)是一個(gè)沉重的負(fù)擔(dān)。中國(guó)目前農(nóng)業(yè)還是容納人口最多的一個(gè)產(chǎn)業(yè)。我訪問(wèn)了芝加哥的普通農(nóng)場(chǎng)，跟普通的農(nóng)場(chǎng)主進(jìn)行了談話，我發(fā)現(xiàn)他們每一個(gè)家庭所耕種的土地相當(dāng)于中國(guó)一個(gè)農(nóng)民家庭的1000多倍。但是，中國(guó)的農(nóng)民在自己的土地上面付出了大量細(xì)致的勞動(dòng)，提高了單位面積的產(chǎn)量，所以他們的生活還是比過(guò)去要好得多了。特別是，我們現(xiàn)在提倡農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)的多樣化，向加工、畜牧等等農(nóng)產(chǎn)品加工方向發(fā)展，因此農(nóng)民收入提高得很快。國(guó)有企業(yè)確實(shí)目前面臨著一個(gè)失業(yè)的問(wèn)題，去年年初，曾經(jīng)有1000萬(wàn)國(guó)有企業(yè)工人失業(yè)了。但是由于我們建立了社會(huì)保障體系，保障了失業(yè)的職工，或者說(shuō)下崗職工的基本生活，因此并沒(méi)有引起社會(huì)的不穩(wěn)定。經(jīng)過(guò)我們的努力工作，在去年一年，已經(jīng)有600多萬(wàn)失業(yè)工人獲得了再就業(yè)，因此，到年底的時(shí)候，我們只剩下600萬(wàn)失業(yè)工人了，這600萬(wàn)人里包含新增的200萬(wàn)人，他們還享受著社會(huì)保障。我們這種機(jī)制給中國(guó)的國(guó)有企業(yè)帶來(lái)了新的希望。因?yàn)檫^(guò)去的國(guó)有企業(yè)的工人是不能下崗的，不能失業(yè)的，他們的工作叫做“鐵飯碗”，現(xiàn)在我們打破了這種“鐵飯碗”，鼓勵(lì)了競(jìng)爭(zhēng)，我想這對(duì)于國(guó)有企業(yè)的發(fā)展是非常有利的。同時(shí)，由于中國(guó)的第三產(chǎn)業(yè)極不發(fā)達(dá)，這里可以吸納大量的勞動(dòng)力，所以我們并不擔(dān)心失業(yè)問(wèn)題會(huì)越來(lái)越嚴(yán)重，相反地，我們覺(jué)得這個(gè)問(wèn)題會(huì)逐步得到解決。因此，我們現(xiàn)在不害怕競(jìng)爭(zhēng)，不害怕外國(guó)企業(yè)進(jìn)入中國(guó)或者外國(guó)產(chǎn)品進(jìn)入中國(guó)所引起的競(jìng)爭(zhēng)。當(dāng)然，我充分地意識(shí)到失業(yè)和再就業(yè)問(wèn)題是中國(guó)一個(gè)非常重要的問(wèn)題，我們應(yīng)該非常慎重地處理這個(gè)問(wèn)題，否則的話，我可能就要下臺(tái)了。