我在華盛頓的時(shí)候，跟你們美國(guó)的，被你們稱(chēng)為“拯救了世界經(jīng)濟(jì)的三位marketeers（市場(chǎng)管理者）”——格林斯潘先生、魯賓先生和薩默斯先生進(jìn)行了交談。格林斯潘先生是我的老朋友，他建議說(shuō)，你們應(yīng)該把社會(huì)保障機(jī)構(gòu)同國(guó)有企業(yè)分離。我說(shuō)，我完全同意。他告訴我，你還必須把銀行的不良貸款和銀行本身分開(kāi)。我告訴他，我完全同意你的意見(jiàn)，我們正在這樣做。我剛才跟麥當(dāng)那先生講，日本人談?wù)摿撕芫迷鯓咏ridging bank（搭橋銀行）來(lái)解決他們的壞賬問(wèn)題。我相信，中國(guó)的壞賬比例沒(méi)有他們那么高。但到現(xiàn)在，我們也沒(méi)看到他們建立了搭橋銀行。中國(guó)參照美國(guó)RTC（處置信托公司）的經(jīng)驗(yàn)，已經(jīng)成立了金融資產(chǎn)管理公司，把銀行的不良貸款分出來(lái)了。這樣有利于國(guó)家商業(yè)銀行經(jīng)營(yíng)管理的改善，同時(shí)也有利于回收不良貸款?？傊艺J(rèn)為美國(guó)有很多東西值得我們借鑒，值得我們學(xué)習(xí)。在這一次訪問(wèn)中間，我們也確實(shí)學(xué)習(xí)了很多東西。

在我們即將結(jié)束對(duì)美國(guó)的訪問(wèn)之際，我要向克林頓總統(tǒng)和美國(guó)政府，對(duì)他們給予我們的熱情接待表示衷心的感謝。我們也要對(duì)美國(guó)人

民在我們?cè)L問(wèn)過(guò)程中間給予我們的深情厚誼表示最衷心的感謝。我尤其要向在座的諸位朋友對(duì)我所表示的如此熱烈的歡迎，表示衷心的感謝。

謝謝。

美國(guó)前商務(wù)部長(zhǎng)霍伯特·弗蘭克林：感謝主席先生，感謝總理先生。今天很榮幸你能光臨此次晚宴。美中未能就中國(guó)加入世貿(mào)組織的條件達(dá)成最終協(xié)議顯然是令人失望的。我高興地得知你今天與總統(tǒng)先生通了話。在你就中國(guó)加入世貿(mào)組織的公開(kāi)發(fā)言中，顯示出對(duì)我們政治體制的深刻感受和理解。你認(rèn)為在這個(gè)問(wèn)題上中國(guó)國(guó)內(nèi)會(huì)有什么樣的政治條件或困難？

朱镕基：我非常高興你提出這個(gè)問(wèn)題。我確實(shí)會(huì)在中國(guó)遇到困難。因此，我在這里跟諸位講我們做了最大的讓步，但是香港的報(bào)紙說(shuō)，我到美國(guó)來(lái)就是給克林頓總統(tǒng)送“大禮”的。我說(shuō)你們千萬(wàn)不要再講了，再講下去對(duì)克林頓總統(tǒng)很不利，這會(huì)被說(shuō)成是political contribution（政治捐獻(xiàn)）。但是老實(shí)說(shuō)，我們確實(shí)是做了讓步，而且是相當(dāng)大的讓步。是不是我們非要加入WTO，沒(méi)有WTO我們就活不下去呢？不是這樣的。我們談判了13年，在這13年中間，中國(guó)不但活下來(lái)了，而且活得越來(lái)越好。如果談不成的話，我們還可以等下去。那么，我們?yōu)槭裁匆鲞@么大的讓步呢？第一，我們是從中美友好合作關(guān)系的大局出發(fā)的。在當(dāng)前，在美國(guó)存在著一種對(duì)中國(guó)不高興的情緒的時(shí)候，我們希望通過(guò)達(dá)成這個(gè)協(xié)議，能夠推動(dòng)中美友好合作關(guān)系的發(fā)展，推動(dòng)由江澤民主席和克林頓總統(tǒng)所建立的建設(shè)性戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系進(jìn)一步發(fā)展。第二，是由于鄧小平先生所奠定的改革開(kāi)放政策的成功，中國(guó)已經(jīng)發(fā)展到這種程度，就是我們對(duì)于加入WTO以后所引起的對(duì)于中國(guó)的國(guó)有企業(yè)、中國(guó)的經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)、中國(guó)的市場(chǎng)所帶來(lái)的沖擊，現(xiàn)在的承受能力大大加強(qiáng)了。同時(shí)，中國(guó)人民的認(rèn)識(shí)程度也大大地提高了。他們也開(kāi)始認(rèn)識(shí)到，只有引入這種競(jìng)爭(zhēng)的機(jī)制，才能更好地促進(jìn)我們自己的國(guó)有企業(yè)發(fā)展，促進(jìn)我們的國(guó)民經(jīng)濟(jì)更加健康地向前發(fā)展。我可以告訴大家一個(gè)故事，就是大前年，我跟喬治·費(fèi)舍先生談，請(qǐng)他的柯達(dá)公司來(lái)中國(guó)合作的時(shí)候，我曾經(jīng)被某人第二次稱(chēng)為“賣(mài)國(guó)賊”。但是經(jīng)過(guò)這兩年，柯達(dá)公司進(jìn)入了中國(guó)，大量地投資，促進(jìn)了中國(guó)膠片工業(yè)的發(fā)展。因此，那位叫我“賣(mài)國(guó)賊”的人，最近在春節(jié)活動(dòng)的時(shí)候來(lái)對(duì)我講：“我以前錯(cuò)了?！蔽蚁嘈牛窈笪也粫?huì)第三次被稱(chēng)做“賣(mài)國(guó)賊”了。我認(rèn)為，這種讓步對(duì)于中美兩國(guó)都是有利的。

羅伯特 · 福邁茨：首先，朱總理，讓我和主席先生、弗蘭克林女士一樣，歡迎你今天晚上的光臨。我要問(wèn)的第一個(gè)問(wèn)題是，近幾年來(lái)你們?cè)谥袊?guó)一直熱烈討論的一個(gè)問(wèn)題，即關(guān)于法制改革的問(wèn)題。在你最近的《政府工作報(bào)告》中，你強(qiáng)調(diào)了加強(qiáng)法律制度和法治。我想請(qǐng)你談一談中國(guó)政府在這方面所采取的步驟，及在未來(lái)幾年中對(duì)人民、對(duì)中國(guó)經(jīng)濟(jì)產(chǎn)生的影響。