（1999年11月27日）

尊敬的貿(mào)易工業(yè)部長何塞·帕多閣下，

女士們，先生們：

我很高興有機(jī)會與菲律賓工商界的朋友們見面。在座各位都是菲律賓知名的工商界人士。長期以來，包括諸位在內(nèi)的貴國企業(yè)家致力于同中國開展經(jīng)貿(mào)交往和互利合作，為推動中菲關(guān)系健康、穩(wěn)定地發(fā)展做了大量有益的工作。在此，我謹(jǐn)向你們表示衷心的敬意和感謝。

中菲兩國隔海相望，人民的友好交往源遠(yuǎn)流長。兩國建交以來，在雙方政府和企業(yè)家的共同努力下，在眾多領(lǐng)域的友好和互利合作不斷發(fā)展，取得了積極的成果。此次訪菲，我同約瑟夫·埃斯特拉達(dá)總統(tǒng)閣下就進(jìn)一步發(fā)展兩國經(jīng)貿(mào)合作進(jìn)行了很好的會談。我們一致同意推動雙方政府部門和企業(yè)探討新的合作方式及領(lǐng)域，充分挖掘潛力，把中菲經(jīng)貿(mào)合作不斷推向前進(jìn)。

女士們，先生們：

1997年爆發(fā)的亞洲金融危機(jī)，給包括菲律賓和中國在內(nèi)的亞洲國家經(jīng)濟(jì)發(fā)展帶來了很大困難。在菲律賓政府和人民的努力下，貴國經(jīng)濟(jì)開始重新走上了健康發(fā)展的軌道。我們作為菲律賓的友好鄰邦，對此感到由衷的高興。

1998年以來，為克服亞洲金融危機(jī)和國內(nèi)特大洪澇災(zāi)害帶來的困難，中國政府采取了一系列有力措施，特別是擴(kuò)大國內(nèi)投資需求和消費(fèi)需求的措施，取得了明顯成效，我國經(jīng)濟(jì)繼續(xù)保持較快增長的勢頭。今年前三季度國內(nèi)生產(chǎn)總值同比增長7.4%，預(yù)計全年經(jīng)濟(jì)增長7%的目標(biāo)可以實現(xiàn)；人民幣匯率繼續(xù)保持穩(wěn)定。雖然在經(jīng)濟(jì)發(fā)展中也面臨一些新的問題，但我們相信，通過增加有效需求、加大調(diào)整和改革力度、加快基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、深化國有企業(yè)改革，就可以推動經(jīng)濟(jì)持續(xù)穩(wěn)定發(fā)展，提高經(jīng)濟(jì)增長的質(zhì)量和效益，為邁入新世紀(jì)打下良好的基礎(chǔ)。

中國的發(fā)展離不開世界，世界的繁榮需要中國。中國經(jīng)濟(jì)與世界經(jīng)濟(jì)的聯(lián)系將越來越密切。我們將繼續(xù)堅持對外開放的基本國策。11月15日，中美兩國就中國加入WTO簽署了雙邊協(xié)議。隨著加入WTO進(jìn)程的加快，中國的對外開放將邁出新的步伐。中國經(jīng)濟(jì)的持續(xù)發(fā)展和對外開放的推進(jìn)，為各國與中國擴(kuò)展經(jīng)貿(mào)合作和國外企業(yè)家來華投資提供了更廣闊的前景。今后一個時期，中國將重點(diǎn)發(fā)展農(nóng)業(yè)、水利、能源、交通、電信、原材料、環(huán)保、高技術(shù)等基礎(chǔ)設(shè)施和產(chǎn)業(yè)?？梢哉f，中菲兩國的互利合作正面臨新的發(fā)展契機(jī)。下面，我愿借此機(jī)會就如何加強(qiáng)中菲經(jīng)貿(mào)合作談幾點(diǎn)看法：

第一，農(nóng)業(yè)合作將是雙方經(jīng)貿(mào)合作新的重點(diǎn)領(lǐng)域。今年，兩國農(nóng)業(yè)部長簽署了《中菲關(guān)于加強(qiáng)農(nóng)業(yè)及有關(guān)領(lǐng)域合作協(xié)定》，為雙方拓寬農(nóng)業(yè)合作創(chuàng)造了必要的條件。埃斯特拉達(dá)總統(tǒng)非常重視發(fā)展農(nóng)業(yè)，積極倡導(dǎo)“糧食安全”政策，這給我留下了深刻的印象。新中國成立50年來，在農(nóng)業(yè)發(fā)展領(lǐng)域取得了舉世矚目的成就，尤其在種子、農(nóng)機(jī)、水利、化肥、農(nóng)藥、農(nóng)產(chǎn)品加工等方面積累了不少經(jīng)驗。中國愿發(fā)揮自身優(yōu)勢，積極幫助菲律賓發(fā)展農(nóng)業(yè)。中國的農(nóng)機(jī)產(chǎn)品比較符合菲律賓的實際需要，價格也具有很強(qiáng)的競爭力。我們已經(jīng)向菲方提供了部分優(yōu)質(zhì)農(nóng)機(jī)具和水稻良種。我們還將根據(jù)需要和可能選擇更多的合作項目，提供優(yōu)惠的合作條件，推動兩國農(nóng)業(yè)合作深入發(fā)展。

第二，進(jìn)一步挖掘雙邊貿(mào)易潛力，促進(jìn)經(jīng)貿(mào)關(guān)系健康、平衡地發(fā)展。90年代以來，中菲雙邊貿(mào)易穩(wěn)步增長，即使在亞洲金融危機(jī)過程中也仍然保持了增長的勢頭。但中菲貿(mào)易同中國與東南亞其他國家的貿(mào)易相比，總量還不大，有待雙方特別是在座的各位工商界人士作出更大的努力。我們對擴(kuò)大雙邊貿(mào)易的態(tài)度是積極的。我們已經(jīng)注意到中方存在貿(mào)易順差問題，將繼續(xù)積極采購菲方商品，希望菲方能夠多提供有競爭力的貨源。