“我們都養(yǎng)成盼望天黑的習(xí)慣了，”西里爾悄聲說(shuō)，“我多么希望我們能許愿要一些真正合理的東西啊，真正能派上用場(chǎng)的，這樣我們對(duì)天黑還能有些留戀?！?/p>

影子越拉越長(zhǎng)，最后終于全部融為一體，柔和的陰影籠罩著大地，太陽(yáng)也看不見(jiàn)了——它被山遮住了——但還沒(méi)有真正落下去。至于太陽(yáng)什么時(shí)候落山，那是由那個(gè)規(guī)定什么時(shí)候開(kāi)自行車(chē)燈的人決定的。他還得精確到分鐘，誰(shuí)知道為什么呢！

但是吉普賽人已經(jīng)不耐煩了。

“好了，小家伙們，”那個(gè)圍著紅色圍巾的男人說(shuō)，“現(xiàn)在你們都該上床睡覺(jué)了——的確是這樣！這個(gè)小孩現(xiàn)在能跟我們友好相處了——你們把他交過(guò)來(lái)趕緊滾蛋吧，就像你們說(shuō)的那樣。”

女人和孩子們圍住小羊羔，他們都伸出手來(lái)晃動(dòng)著手指，友好的臉上掛著贊賞的笑容。但這些都誘惑不了忠實(shí)的小羊羔。他手腳并用齊抓著簡(jiǎn)——她正好抱著他，發(fā)出了這一整天中最凄慘的叫聲。

“沒(méi)用的，”那個(gè)女人說(shuō)，“把這個(gè)小寶貝抱過(guò)來(lái)吧，小姐。我們馬上會(huì)讓他安靜下來(lái)的?！?/p>

太陽(yáng)仍然沒(méi)有落下去。

“告訴她怎么讓小羊羔睡著，”西里爾小聲說(shuō)，“盡量拖延時(shí)間——做好準(zhǔn)備，一旦這愚蠢的太陽(yáng)落下去，我們立刻就跑?！?/p>

“好的，我馬上就把他交給你們，”安西婭開(kāi)始說(shuō)了，語(yǔ)速非常快——“但是讓我先告訴你們，他每天晚上都要洗個(gè)熱水澡，早上洗冷水澡，他還有個(gè)瓷兔子，洗熱水澡時(shí)要和他放在一起，洗冷水澡的時(shí)候，小兔子要放在紅色墊子上的白瓷盤(pán)里讓它做禱告。如果小羊羔的眼里進(jìn)肥皂水了——”

“小羊羔哭。”他自己說(shuō)——他已經(jīng)不哭了，正聽(tīng)著呢。

那個(gè)女人笑起來(lái)?！熬秃孟裎覐膩?lái)沒(méi)給小孩洗過(guò)澡一樣！”她說(shuō)，“來(lái)吧——讓我們抱著他。到米莉亞這兒來(lái)，我的小寶貝?！?/p>

“走開(kāi)，丑女人！”小羊羔立刻說(shuō)。

“是的，可是，”安西婭繼續(xù)講，“說(shuō)到他的飯，你真得聽(tīng)我說(shuō)，他每天早上要吃一個(gè)蘋(píng)果或香蕉，早飯要吃面包和牛奶，有時(shí)下午茶的時(shí)候要吃一個(gè)雞蛋，還有——”

“別的不說(shuō)，”那個(gè)黑色卷發(fā)的女人說(shuō)，“我養(yǎng)大過(guò)十個(gè)小孩呢。得了，小姐，別再說(shuō)了，我實(shí)在受不了了，我得趕緊抱抱他。”

“我們還沒(méi)說(shuō)好他是誰(shuí)的呢，愛(ài)斯特?！币粋€(gè)男人說(shuō)道。

“他不是你的，愛(ài)斯特，你自己屁股后面都跟著七個(gè)孩子了。”

“這可不一定?！睈?ài)斯特的丈夫說(shuō)。

“把我當(dāng)成什么人了，我說(shuō)話(huà)沒(méi)有分量嗎？”米莉亞的丈夫反問(wèn)道。

一個(gè)叫齊拉的女孩說(shuō)道：“還有我呢？我是單身，只用照顧他一個(gè)人，所以他應(yīng)該歸我。”

“閉嘴！”

“閉上你的嘴！”

“別在我跟前撒野！”

每個(gè)人都生起氣來(lái)。那些吉普賽人黑黑的臉沉了下來(lái)，看上去非常焦躁。突然，大家的臉色都變了，就像有一個(gè)看不見(jiàn)的海綿一下子把這些生氣和急躁的表情都擦干凈了一樣，大家的臉上只剩下茫然。

孩子們知道太陽(yáng)真的落下去了，但他們不敢動(dòng)。而這些吉普賽人感覺(jué)很混亂，因?yàn)槟菈K看不見(jiàn)的海綿擦掉了他們前幾個(gè)小時(shí)的全部感情，他們一時(shí)說(shuō)不出話(huà)來(lái)。

孩子們幾乎連氣都不敢出。等這些吉普賽人能說(shuō)話(huà)以后，萬(wàn)一他們?yōu)檫@一天的愚蠢表現(xiàn)而感到異常憤怒怎么辦？

這是個(gè)令人尷尬的時(shí)刻。安西婭突然很勇敢地把小羊羔遞給圍著紅圍巾的男人。

“給你！”她說(shuō)。

男人退后一步。“小姐，我不想把他從你那兒搶走。”他沙啞著嗓子說(shuō)。

“誰(shuí)想要的話(huà)都可以代我抱走他?！绷硪粋€(gè)男人說(shuō)。

“我自己的孩子已經(jīng)夠多了?！睈?ài)斯特說(shuō)。

“不過(guò)他還真是個(gè)可愛(ài)的小家伙?！卑⒚桌騺喺f(shuō)道?，F(xiàn)在她是唯一一個(gè)對(duì)抽噎著的小羊羔還很熱情的人了。

齊拉說(shuō)道：“我一定是被太陽(yáng)曬昏了頭。我不要他?！?/p>

“那我們可以把他帶走嗎？”安西婭問(wèn)。

“當(dāng)然，如果你們把他帶走，”法老誠(chéng)心誠(chéng)意地說(shuō)，“我們一點(diǎn)意見(jiàn)都沒(méi)有！”

接著，所有的吉普賽人都急急忙忙地去準(zhǔn)備晚上的帳篷了，除了阿米莉亞。她把孩子們送到大路拐彎的地方，在那兒她說(shuō)道：

“讓我親親他吧，小姐——我不知道我們今天怎么了，都變得好傻。我們吉普賽人不會(huì)偷小孩的，不像你淘氣的時(shí)候大人告訴你們的那樣。我們中大多數(shù)人自己的孩子已經(jīng)夠多了。但我的孩子一個(gè)也沒(méi)活下來(lái)?！?/p>

她朝小寶寶彎下腰，而他看著她的眼睛，出乎意料地伸出柔軟的臟兮兮的小手，貼在她的臉頰上。