27

李奇在走廊等著，聽著萊恩慢慢冷靜下來。浴室里傳來流水聲。萊恩在洗臉，他想。然后萊恩把那堆錢拖到里面的衣柜，門關(guān)上，密碼鍵盤發(fā)出聲音，確認(rèn)上鎖。李奇走回客廳，一分鐘后萊恩跟了過來，在他的椅子上坐下，靜靜地，很平和，好像什么事都沒發(fā)生過一樣，眼睛盯著無聲的電話。

七點四十五分不到，電話鈴聲響起，萊恩抓起話筒說：“喂？”原本該是怒吼的大叫，可是卻表現(xiàn)得很鎮(zhèn)定，但他的臉色一片空白，不耐煩又生氣地?fù)u搖頭。不是預(yù)期中的電話。他聽了十幾秒，掛斷電話。

“誰打的？”格瑞戈問。

“一個朋友。”萊恩說，“我先前聯(lián)絡(luò)過，幫我打探消息的一個人。警方今天早上在哈德遜河找到一具浮尸，七十九街的內(nèi)港。身份不名的白人男性，差不多四十歲，身中一槍?！?/p>

“泰勒？”

“肯定是?！比R恩說，“那段河道平常沒什么人，從西側(cè)公路繞過去很容易就能到內(nèi)港，對于北上的人來講很方便?！?/p>

格瑞戈問：“那我們怎么辦？”

“現(xiàn)在？”萊恩說，“什么也不做，在這里等，等到該來的電話出現(xiàn)，等我們要的電話?！?/p>

不過電話卻再也沒有響起，十個小時的漫長期待，在早上八點時告終。電話沒有響。八點十五分沒有，八點半也一樣，八點四十五分也沒有，九點還是沒響。整個等待的過程就像死刑犯在等待緩刑令，可是卻不曾到來。李奇在想，一個辯護(hù)團(tuán)隊，受了無辜的被告委托，一定也經(jīng)歷過同樣的情緒歷程：困惑、焦慮、震驚、無措、失望、生氣、震怒。

九點半也沒有響。

萊恩閉上眼睛說：“不妙?！?/p>

沒有人說話。

到了早上九點四十五分，萊恩似乎在心里已經(jīng)接受不得不面對的事實。他陷進(jìn)椅墊中，把頭往后靠，睜開眼睛看著天花板。

“結(jié)束了?！彼f，“她死了?！?/p>

沒有人說話。

“她死了，對吧？”

沒有人回答，整個房間鴉雀無聲，像在守靈，像車禍意外沾滿血跡的現(xiàn)場，像葬禮，像追掉會，像急診室手術(shù)失敗后的手術(shù)臺。心電圖上心跳的聲音，雖然微弱，仍然抱著一線機(jī)會不放，可是霎時間突然停止跳動。

死一般的寂靜。

早上十點鐘，萊恩把頭抬起，離開椅背，開口說：“好，開始行動，找到人，結(jié)束他，不管多久都要達(dá)成目標(biāo)，正義需要伸張。我們定義的正義，不叫警察，不找律師，沒有審判，不得上訴。沒有訴訟程序，不關(guān)囚犯，沒有安樂死。”

沒有人講話。

“為了凱特。”萊恩說，“為了泰勒?！?/p>

格瑞戈說：“算我一份?！?/p>

“拼死追隨?！备駛愓f。

“我也是?！迸量苏f。

普瑞茲點點頭：“也算我一份?！?/p>

“少不了我?！睈鄣仙f。

“我會讓他們后悔來到這世上?！笨仆咚够f。

李奇看看他們的臉，六個男人，比一個步槍連還要少，可是有整個軍團(tuán)的致命決心。

“謝謝你們?！比R恩說。

接著他身體往前坐，振作了精神，轉(zhuǎn)過來面對李奇：“我手下的這些人可以發(fā)動一場大戰(zhàn)，可是得先找到敵人，還記得吧？”

李奇點點頭。

“那就把他們找出來！”萊恩說。

李奇刻意繞進(jìn)主臥室，從桌上拿起照片，那張照片有杰德在里面的。他小心拿著，為了不弄臟相框玻璃。仔細(xì)地看，凝視良久。為了你，他想著，為了你們兩個，不是為他。他放下照片，靜靜走出公寓。

找到人，結(jié)束他。

李奇找到先前打過的公共電話，從鞋底拿出名片，撥了羅倫·波琳的手機(jī)說：“這次是真的，他們回不來了?！?/p>

她說：“你可以在一個半小時內(nèi)到聯(lián)合國嗎？”