5

電話鈴聲在凌晨一點(diǎn)準(zhǔn)時(shí)響起，萊恩把話筒從托架上抓起來(lái)，說(shuō)：“喂？”李奇聽(tīng)到聽(tīng)筒傳來(lái)模糊的聲音，經(jīng)過(guò)兩次扭曲，第一層是機(jī)器，第二層是線路不良。萊恩說(shuō)：“你能聽(tīng)到嗎？”然后對(duì)方回答，萊恩說(shuō)：“叫凱特聽(tīng)電話，你得先讓我聽(tīng)到她的聲音?！比缓笠魂囃ｎD，接著是另一個(gè)不同的聲音，女人的聲音，扭曲、驚恐、呼吸粗重，只說(shuō)了一句，大概是萊恩的名字，之后就傳來(lái)一陣尖叫。尖叫聲消失在寂靜中，萊恩的眼睛緊閉著，機(jī)器人般的聲音回到電話里，大聲說(shuō)出六個(gè)短短的音節(jié)。萊恩說(shuō)：“好、好、好?！比缓箅娫捑蛿嗔?。

萊恩坐著一言不發(fā)，眼睛緊閉，呼吸急促。一段時(shí)間后，他睜開(kāi)眼，眼神從一張臉游移到下一張臉，最后在李奇身上停下。

“五百萬(wàn)?！彼f(shuō)，“你說(shuō)對(duì)了，你怎么知道的？”

“這是很自然的步驟?！崩钇嬲f(shuō)，“一百萬(wàn)、五百萬(wàn)、一千萬(wàn)、兩千萬(wàn)，這就是人的貪婪在升級(jí)?！?/p>

“你一定是未卜先知，可以看透未來(lái)。我要把你納入編制，一個(gè)月兩萬(wàn)五千元，跟這些人一樣。”

“這不會(huì)持續(xù)一個(gè)月。”李奇說(shuō)，“不可能那么久，幾天內(nèi)就會(huì)全部落幕?！?/p>

“我答應(yīng)給錢(qián)?！比R恩說(shuō)，“我不能拖延，他們?cè)趥λ??！?/p>

李奇點(diǎn)點(diǎn)頭，沒(méi)有說(shuō)話。

格瑞戈問(wèn)：“之后會(huì)有指示？”

“一小時(shí)后?！比R恩說(shuō)。

房間又安靜下來(lái)，更多的等待。房里的人看看手表，再靜靜地把手放下。萊恩把無(wú)聲的話筒放回托架上，看著虛無(wú)的空氣。李奇往前靠，拍拍他的膝蓋。

“我們得談?wù)??！彼o靜地說(shuō)。

“談什么？”

“背景，我們得設(shè)法弄清楚這些人到底是誰(shuí)?！?/p>

“好。”萊恩模模糊糊地說(shuō)，“我們?nèi)マk公室?！?/p>

他慢慢站起來(lái)，帶著李奇走出客廳，穿過(guò)廚房，到后面的傭人房。這個(gè)房間不大，沒(méi)什么裝飾，四四方方，已經(jīng)改成辦公室。辦公桌、電腦、傳真機(jī)、電話、檔案柜、書(shū)架。

“告訴我行動(dòng)保安顧問(wèn)是什么。”李奇說(shuō)。

萊恩在事務(wù)桌后面的椅子上坐下來(lái)，轉(zhuǎn)身看著房?jī)?nèi)。

“沒(méi)有什么好說(shuō)的?！彼f(shuō)，“我們不過(guò)是群退役軍人，想辦法找點(diǎn)事做?！?/p>

“做什么？”

“看雇主需要什么，大部分是保鏢，企業(yè)保安，諸如此類(lèi)?！?/p>

桌上有兩張相片，一張是客廳里凱特美麗照片的小型復(fù)制版，五乘七英寸而不是十一乘十四英寸，裝在同樣昂貴的黃金相框里。另一張是另一個(gè)女人，大概同樣年紀(jì)，金發(fā)藍(lán)睛，和凱特的黑發(fā)碧眼不一樣。可是一樣漂亮，也拍得一樣純熟。

“保鏢？”李奇說(shuō)。

“是的?！?/p>

“你說(shuō)的我不太相信，萊恩先生。保鏢一個(gè)月賺不了兩萬(wàn)五千塊錢(qián)，當(dāng)保鏢的都是頭腦簡(jiǎn)單四肢發(fā)達(dá)的大塊頭，如果一個(gè)月能賺到這個(gè)數(shù)目的十分之一就要偷笑了。而且如果你的手下專(zhuān)當(dāng)保鏢，那你昨天早上就會(huì)加派一個(gè)跟凱特與杰德出門(mén)。泰勒負(fù)責(zé)開(kāi)車(chē)，或許格瑞戈負(fù)責(zé)維護(hù)安全?？墒悄銢](méi)這么做，這代表你實(shí)際上不是做保鏢的?！?/p>

“我的業(yè)務(wù)是機(jī)密?！比R恩說(shuō)。

“不再是了，如果你想把老婆跟女兒接回來(lái)的話。”

沒(méi)有回應(yīng)。

“一輛積架、一輛奔馳、一輛寶馬?！崩钇嬲f(shuō)，“我確定還不只這些，再加上達(dá)科塔大樓的辦公室，手邊有很多現(xiàn)金，六個(gè)每月領(lǐng)兩萬(wàn)五千塊的人手，這些全都是大手筆?！?/p>

“也全都合法?！?/p>

“可是你卻不讓警方插手。”

萊恩不由自主地看了金發(fā)女子的照片一眼。

“這兩件事不相干。”他說(shuō)，“真正的原因不是這個(gè)。”

李奇順著萊恩的視線看過(guò)去。

“她是誰(shuí)？”他問(wèn)。

“舊相識(shí)?！比R恩說(shuō)。

“是誰(shuí)？”

“安?！比R恩說(shuō)，“我的第一任妻子?！?/p>

“可是？”

很長(zhǎng)一段沉默。

“其實(shí)這種事我已經(jīng)經(jīng)歷過(guò)一次。”萊恩說(shuō)，“五年前，安被別人綁架，被綁架的方式完全一樣，可是那時(shí)候我一切按照程序來(lái)，即便綁匪在電話上講明了不能報(bào)警，我還是打電話報(bào)了警，然后警方又把案子交給FBI。”

“結(jié)果怎樣？”

“FBI不知道哪個(gè)環(huán)節(jié)出了錯(cuò)?！比R恩說(shuō)，“我想一定是在放贖金的地點(diǎn)被發(fā)現(xiàn)了，所以安被殺了，他們一個(gè)月后在新澤西州發(fā)現(xiàn)了她的尸體。”

李奇沒(méi)有說(shuō)話。

“所以我這次絕對(duì)不能找警察！”萊恩說(shuō)。