童年的秘密

唉，我多羨慕你——不管你是小學(xué)生還是中學(xué)生，因?yàn)槟阍谕陼r(shí)就能讀到像《搗蛋鬼日記》這么有趣的書——而我，初次讀它的時(shí)候就已是難得有閑的大人了。

現(xiàn)在，我想提幾個(gè)問(wèn)題，你愿意回答嗎？

在你過(guò)九歲生日的時(shí)候，父母送了你什么樣的生日禮物？其中，也有漂亮的日記本嗎？

你也愿意像加尼諾一樣，把童年的快樂(lè)與委屈都留在日記里嗎？

多年以后，你將怎樣開(kāi)啟你童年的秘密？

在你思考答案的時(shí)候，我卻要暫時(shí)同你再見(jiàn)了，因?yàn)槲疫€需要向大人們講加尼諾的故事。

再見(jiàn)總是一件很遺憾的事，因?yàn)槲覀儾艅倓傉J(rèn)識(shí)。不過(guò)，下次再會(huì)時(shí)，要是你已經(jīng)長(zhǎng)大，變得我認(rèn)不出來(lái)了，該怎么辦？沒(méi)關(guān)系。將來(lái)再見(jiàn)的時(shí)候，只要你說(shuō)出加尼諾的名字，我就能認(rèn)出你，因?yàn)槲覀兌际羌幽嶂Z的朋友，有著一樣的快樂(lè)和委屈，有著共同的秘密……

為大人而寫

一本集“搗蛋”之大成的童書

提到意大利的日記體兒童小說(shuō)，我們首先想到的往往是亞米契斯著的《愛(ài)的教育》，因?yàn)樗且槐旧钍苁澜绺鲊?guó)的兒童和成人喜愛(ài)的名著?？墒?，在1920年，意大利又出現(xiàn)了一本與《愛(ài)的教育》體裁相同，風(fēng)格迥異，內(nèi)容更為輕松，最后卻殊途同歸的日記體兒童小說(shuō)——《搗蛋鬼日記》。

該書的作者是意大利著名的兒童文學(xué)作家和詩(shī)人，露易基·貝臺(tái)利（1858－1920），筆名萬(wàn)巴，作品眾多，《搗蛋鬼日記》是其中最著名的。1906年，萬(wàn)巴為孩子們創(chuàng)辦了一份報(bào)紙，不久，開(kāi)始在該報(bào)發(fā)表《搗蛋鬼日記》。這部小說(shuō)以日記的形式講述了九歲男孩加尼諾在半年里闖下的一系列禍?zhǔn)录捌渌艿奈?，因其?nèi)容輕松活潑、語(yǔ)言靈動(dòng)幽默，深受廣大家長(zhǎng)和孩子的歡迎，還曾被拍成電視劇和電影。“搗蛋鬼”加尼諾很快便成為意大利家喻戶曉的人物，如同《木偶奇遇記》中的匹諾曹。從1920年至今，該書在意大利本國(guó)已重版120余次，并被譯成39種語(yǔ)言發(fā)行，受到各國(guó)不同年齡讀者的熱愛(ài)。　

從書名可以猜到，該書講了許多加尼諾的“搗蛋”故事。這類故事，孩子當(dāng)然會(huì)感到“好玩”，成人為什么也喜歡呢？原因是多方面的：該書能開(kāi)啟我們每個(gè)人的童年秘密，喚醒兒時(shí)的回憶，再現(xiàn)兒童的天性，同時(shí)加尼諾的趣事也反映出現(xiàn)代家庭教育的種種問(wèn)題，讓我們?cè)跉g笑之余得到深刻的反思……

請(qǐng)聽(tīng)聽(tīng)孩子的心聲

的確，只要拿起《搗蛋鬼日記》，你就會(huì)讀到加尼諾的種種淘氣事，但是，它不僅僅是一本幽默的、童趣十足的兒童讀物，對(duì)我們來(lái)說(shuō)，也是一面鏡子，能夠把我們?cè)诮逃矫姹容^容易忽略的問(wèn)題折射出來(lái)。加尼諾的確頑皮，但事情也不能都怪他，很多時(shí)候，他差不多算是無(wú)辜的，比如這一次：

“我的好媽媽……總是教育我不要撒謊。她說(shuō)只要撒一次謊就要在地獄里關(guān)七年。但是有一天裁縫來(lái)我家收工錢，她卻讓卡泰利娜對(duì)裁縫說(shuō)她不在家。我為了不讓她到地獄里去受苦，就趕緊跑到門口去大聲喊：‘卡泰利娜撒謊，媽媽在家里?！Y(jié)果我得到的獎(jiǎng)賞是挨了一記響亮的耳光?！?/p>

不過(guò)，即便加尼諾只是“好心辦壞事”，卻還是一再受到家人的責(zé)打，因?yàn)闆](méi)人愿意聽(tīng)或相信他的解釋，所以，他只能把心事講給日記聽(tīng)：

“說(shuō)起來(lái)難以相信，在我掉進(jìn)河里的一剎那，我……只是想到：這下子爸爸、媽媽、姐姐們將因?yàn)樗麄兩磉厸](méi)有我而高興了！他們將再也不會(huì)說(shuō)是我毀了家了！他們也再不用叫我‘搗蛋鬼’的外號(hào)了！”（9月21日）

“我親愛(ài)的日記，我有多少話要向你訴說(shuō)??！”（10月12日）

“我的日記，我太絕望了！當(dāng)我被關(guān)在自己的小房間里時(shí)，我感到只有把悲哀向你傾訴，心里才好受些?！保?0月24日）

這些話，竟然出自一個(gè)九歲的孩子之手，實(shí)在令人心酸。如果大人們知道他的這些想法……不，不可能的，因?yàn)槟切┐笕藗冎辉覆粩嘤么直┑慕逃绞桨炎约旱暮⒆幼兊孟袢思业暮⒆右粯勇?tīng)話，卻不想抽空去聽(tīng)一聽(tīng)孩子的心聲。