詹姆斯什么也沒(méi)說(shuō)，他環(huán)視著四周，想找個(gè)地方坐下來(lái)，但是房間里并沒(méi)有多余的椅子。遲疑了一會(huì)，他在床邊坐下來(lái)。奧莉維婭的床上鋪著一床非常柔軟的羽絨被，還散發(fā)著淡淡的香水味。床頭是幾個(gè)蕾絲枕頭，看起來(lái)整潔卻不性感，仿佛她從來(lái)沒(méi)在這上面睡過(guò)。就詹姆斯所知道的，她的確不睡在這床被子里。六年來(lái)，詹姆斯從來(lái)都沒(méi)有看過(guò)這床被子的里襯是什么樣子。

“另一件事，”奧莉維婭繼續(xù)說(shuō)道，“是關(guān)于給賓客們的禮物?！?/p>

“給賓客的禮物？”

“沒(méi)錯(cuò)，詹姆斯，”奧莉維婭不耐煩地說(shuō)，“給賓客的禮物。婚禮上都要給賓客準(zhǔn)備禮物，現(xiàn)在大家都是這么做的?！?/p>

“我還以為我們是收禮的呢?！?/p>

“都要。賓客們送禮物給西蒙和米莉，我們大人則要送禮物給賓客們。”

“那誰(shuí)來(lái)送我們禮物呢？”詹姆斯問(wèn)道。

奧莉維婭轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)眼珠，“你能提點(diǎn)有建設(shè)性的意見嗎？詹姆斯，我跟米莉已經(jīng)商量好向每位賓客贈(zèng)送一只高腳的香檳酒杯?！?/p>

“那就行了，你們都已經(jīng)決定了?！闭材匪股钗艘豢跉?，“奧莉維婭——”

“但我在想，一束開花的玫瑰枝不是更有創(chuàng)意嗎？你看，”她指著地板上一本翻開的雜志，“是不是很漂亮？”

“每位賓客一束開花的玫瑰枝？那整個(gè)婚禮宴席就成了一片叢林了?！?/p>

“一束很小的玫瑰枝，”奧莉維婭不耐煩地解釋道，“口袋裝的，上面是這么說(shuō)的?！?/p>

“奧莉維婭，別管這個(gè)什么口袋裝的玫瑰枝了，你不是已經(jīng)有很多事情要忙了嗎？你忙得過(guò)來(lái)嗎？”

“你說(shuō)得也有道理，”奧莉維婭遺憾地說(shuō)。她拿起筆，在本子上劃去了一個(gè)項(xiàng)目。“好了，還剩下什么？”

“奧莉維婭，聽著，”詹姆斯說(shuō)，他清了清嗓子?！拔蚁敫阏?wù)劇彼t疑了片刻，“之后的事情?；槎Y之后。”

“我的天哪，詹姆斯！我們先把婚禮順利地安排好，再來(lái)討論后面的事情不行嗎？你還嫌我操心的事情不夠多是不是！”

“你先聽我說(shuō)完?！闭材匪归]上眼睛，深深地吸了一口氣?！拔覀兌贾?，等米莉搬出去后，一切都會(huì)不一樣的，不是嗎？家里就只剩下我們兩個(gè)人?！?/p>

“唱詩(shī)班的小費(fèi)……”奧莉維婭自顧自地喃喃說(shuō)道，一面掐著手指，“紐扣眼的插花……”

“你不要假裝一切都不會(huì)改變，這是沒(méi)有意義的。”

“蛋糕架……”

“這幾年來(lái)，我們倆已經(jīng)非常疏遠(yuǎn)了，你有你的生活，我也有我的……”

“致辭！”奧莉維婭抬起頭大聲說(shuō)道，一臉勝利的表情，“你寫好你的致辭了嗎？”

“寫好了，”詹姆斯瞪著她，“但是好像沒(méi)有人在聽我說(shuō)?！?/p>

“我建議你寫兩份草稿，然后我可以保管一份，以防萬(wàn)一?！彼凉M面春風(fēng)地望著他。

“奧莉維婭……”

“嗯，我也要建議西蒙這么做。讓我先寫下來(lái)?！?/p>

她開始低頭在本子上寫著什么，詹姆斯的目光移到電視屏幕上，貝蒂·戴維斯投入了那個(gè)方下巴男人的懷中，睫毛上還閃動(dòng)著淚花。

“好了，”奧莉維婭說(shuō)，“就這些了。”她看了看表，然后站起身?！艾F(xiàn)在我要出去一趟，跟那個(gè)唱詩(shī)班的班長(zhǎng)商量點(diǎn)事。你還有什么事嗎？”

“呃——”

“我要趕著出門，再不走就要遲到了。不好意思?！彼隽藗€(gè)手勢(shì)，示意讓詹姆斯起身，然后把粉紅絲綢小心翼翼地?cái)傇诖采稀！盎仡^見！”

“嗯，”詹姆斯無(wú)奈地說(shuō)，“回頭見?！?/p>

詹姆斯走出房間，關(guān)上房門。他發(fā)現(xiàn)自己又在看著房門上的那塊小匾。

“我想要說(shuō)的是，”他面對(duì)著門自言自語(yǔ)道，“在婚禮結(jié)束后，我想要搬出去。我想要開始新的生活，明白嗎？”

但并沒(méi)有人回答他。詹姆斯聳聳肩，轉(zhuǎn)身離開了。