不過，這次的逮捕行動簡直就像到公園散步一樣輕松。詹姆斯?巴爾幾乎是陷入熟睡。他們在凌晨三點(diǎn)破門而入，發(fā)現(xiàn)他自己一人躺在床上。十五人全副武裝站在他的臥室里，拿著十五把沖鋒槍和十五支手電筒對著他，他卻沒有醒來。霹靂小組的指揮官扯掉他的被子跟枕頭，檢查里面是否藏有武器的同時，他才稍微移動一下身體。沒有找到任何武器。他睜開眼睛，咕噥著像是在抱怨搞什么？然后又蜷縮著身體繼續(xù)睡。他是個大塊頭，白皮膚，全身的黑色毛發(fā)正開始轉(zhuǎn)灰。他身上的睡衣似乎太小了。他看起來很放松，外表比四十一歲要老一點(diǎn)。

他養(yǎng)的是只老混種狗，被他們吵醒后，便搖搖晃晃不甘愿地從廚房走進(jìn)來。警犬組的人立刻把狗抓住，直接帶回卡車上。埃默森拿下頭盔，擠進(jìn)聚集在小臥室里的人群。他看見床頭柜上有瓶四分之三滿的威士忌，旁邊還有個也是四分之三滿的橘色藥瓶。他彎下腰看清楚。安眠藥。是合法取得的。藥是最近開的，開給一個叫羅斯瑪麗?巴爾的人。標(biāo)簽上寫著：羅斯瑪麗?巴爾。失眠時服用一顆。

“羅斯瑪麗?巴爾是誰？”助理檢察官問，“他結(jié)婚了嗎？”

埃默森環(huán)顧房內(nèi)：“看起來不像。”

“他想自殺嗎？”霹靂小組的指揮官問。

埃默森搖頭：“那得把整瓶藥都吞下去才行，再加上整瓶的威士忌。我猜巴爾先生只是今晚睡不著而已。畢竟他忙了一天?！?/p>

房間里空氣很污濁，聞起來是臟被單跟巴爾沒洗澡的味道。

“我們得小心點(diǎn)，”助理檢察官說，“他現(xiàn)在沒有正常行為能力，他的律師會說他無法完全理解我們向他宣讀的權(quán)利，因此我們不能讓他說半個字。要是他說了話，我們也不能聽進(jìn)去。”

埃默森呼叫醫(yī)護(hù)人員，要他們檢查巴爾，確定他不是假裝，也確認(rèn)他沒有生命危險(xiǎn)。醫(yī)護(hù)人員忙了幾分鐘，聽他的心跳，檢查脈搏，查看藥瓶上的標(biāo)簽。他們做出的結(jié)論是，他很健康，只是想睡覺而已。

“這人有精神病，”霹靂小組指揮官說，“簡直沒有半點(diǎn)良心?！?/p>

“確定是這個人沒錯嗎？”助理檢察官問。

埃默森在椅子上發(fā)現(xiàn)一條西裝褲，在口袋里翻到一個小皮夾，拿出駕照。姓名正確，地址正確，照片也沒錯。

“就是他?！彼f。

“我們不能讓他說半個字，”助理檢察官又說一遍，“這件事可別有什么閃失?！?/p>

“我還是要對他宣讀權(quán)利，”埃默森說，“各位，記下來吧?！?/p>

他搖搖巴爾的肩膀，對方只是半開著眼。接著他便把該宣讀的權(quán)利說完，告訴巴爾有權(quán)保持緘默，有權(quán)找律師等等。巴爾試著集中精神，不過沒有成功，又閉上眼睛睡著了。

“好了，帶走吧。”埃默森說。

他們用一塊毛毯裹著他，由兩位警員把他拖出屋子抬上車。助理檢察官與一位醫(yī)護(hù)人員也跟著搭同一輛車。埃默森留在屋里，開始搜查。他在臥室的衣柜里找到那件磨損的藍(lán)色牛仔褲，縐膠鞋則整齊擺在衣柜外的地上。這兩樣物品上沾滿了灰塵。風(fēng)衣在大廳的壁櫥里。米黃色旅行車停在車庫內(nèi)。有刮痕的步槍放在地下室，跟其他好幾把槍一起擺在一組壁架上。壁架下方有個長凳，上頭放著五把九毫米口徑手槍，以及好幾盒彈藥，其中包括半盒由湖城兵工廠制造的M852子彈，是點(diǎn)三八口徑，168GR空尖艇尾型彈頭。在彈藥盒旁邊有幾個裝著空彈殼的玻璃罐。埃默森心想，這些應(yīng)該是要拿來回收利用，以手工裝填的。在最靠近長凳前緣的玻璃罐里，只裝著五顆空彈殼。都是湖城兵工廠制的黃銅彈殼。玻璃罐的蓋子還沒蓋上，看來這些彈殼是最近有人匆忙丟進(jìn)去的。埃默森靠過去聞了一下，有火藥味，不像放了很久的氣味。

埃默森在凌晨四點(diǎn)離開詹姆斯?巴爾的房子，讓法醫(yī)徹底檢查整間寓所。他先跟手下聯(lián)絡(luò)，知道巴爾自己在囚室里睡得很好，還有醫(yī)護(hù)人員全天候監(jiān)督身體狀況，然后就回家先小睡兩個鐘頭，再起來沖澡換裝，準(zhǔn)備參加記者會。

記者會讓在場的記者全都大失所望。新聞要的是兇手仍在潛逃，仍然在城里出沒，躲藏在陰暗的角落，對所有人造成極大威脅。新聞要的是恐懼，要讓大家覺得就連去加油、逛街或上教堂這種日常小事都變得很危險(xiǎn)。所以安?雅尼在聽到警方以迅雷不及掩耳的速度逮捕到嫌犯之后，心情簡直掉到了谷底。她也知道聯(lián)播總部的人也會怎么想，沒什么好報(bào)道的，事件都過去了。事實(shí)上，這是昨天的新聞了，反正這本來就不怎么重要。兇手只是個來自城里，笨到在犯案當(dāng)晚就落網(wǎng)的怪人而已。說不定他平常只會喝喝啤酒，整個人無聊得要死，根本不是什么窮兇極惡的人。她大概只能再上聯(lián)播網(wǎng)報(bào)道一次新聞插播，簡述一下案情，告訴大家嫌犯已遭逮捕，然后就什么都沒了。又要再回到默默無聞的生活里。

雅尼雖然很失望，不過她將情緒隱藏得很好。她照例提了幾個問題，語氣也帶著贊揚(yáng)之意。記者會進(jìn)行到一半時，她開始構(gòu)思起新的主題，新的報(bào)道。民眾一定會認(rèn)為警方這件案子破得很漂亮。而兇手才不是怪人。不一定要把他報(bào)道成怪人。她可以說他是個真正的大壞蛋，但警方更厲害。這里的警方辦事效率很快，先前在東西岸發(fā)生過的幾件重大案子，當(dāng)?shù)鼐蕉蓟撕靡欢螘r間才偵破。這個報(bào)道會有看頭嗎？她開始在腦中設(shè)想新聞標(biāo)題了，就叫全美國最快的破案？

局長在臺上講了十分鐘左右，接著就把位置讓給埃默森。埃默森詳細(xì)地將嫌犯的身份與背景告訴大家。他一本正經(jīng)報(bào)告著。只講述事實(shí)，小姐。他概述了調(diào)查過程，然后回答問題，絲毫沒有自吹自擂之意。安?雅尼感覺他是認(rèn)為警方運(yùn)氣很好，調(diào)查這件案子時獲得了比平時更多的線索。

接著換羅汀上臺。他說得好像警方只是參與了某場小規(guī)模戰(zhàn)斗，而真正的工作現(xiàn)在才要開始。他的檢察官辦公室會注意所有細(xì)節(jié)，做出必要舉動。還有，對，沒錯，雅尼小姐，他認(rèn)為案情已經(jīng)非常明確，因此他當(dāng)然會對詹姆斯?巴爾求處死刑。

星期六上午九點(diǎn)，詹姆斯?巴爾在藥物造成的昏迷中醒來。警方立刻采集他的指紋，并向他宣讀權(quán)利，而且還宣讀了兩遍。他有權(quán)保持緘默，也有權(quán)找律師。結(jié)果他選擇保持緘默。很少人會做出這種選擇，也很少人能真的做到。一般人通常都克制不了想說話的欲望，不過詹姆斯?巴爾克服了。他從頭到尾緊閉雙唇，不發(fā)一語。很多人試著跟他交談，但他就是不回答。完全不回應(yīng)，連半個字都沒說。然而埃默森對這種狀況卻不怎么緊張。其實(shí)，他倒希望巴爾什么也別講。他想提出確鑿的證據(jù)，讓巴爾不必招供就能定罪。只要辯方指控他們是以脅迫或混淆的方式來逼嫌犯招供，供詞的效力就會變得十分薄弱，因此他學(xué)到了要讓證據(jù)說話，供詞只是錦上添花而已。收錄供詞是他最不想采取的方式，除非完全沒輒了才會這么做。這可不是電視上的警匪片，那種嚴(yán)刑逼供都是假的。所以，他還是會先保持距離，讓鑒證人員慢慢采集必要的證據(jù)。

詹姆斯?巴爾的妹妹還沒結(jié)婚，目前在市中心一棟公寓大樓里租屋居住。她名叫羅斯瑪麗，她和城里其他人一樣，對這次槍擊事件感到痛心而且震驚。星期五晚上，她看到了新聞。星期六早上再打開電視時，她聽見一位警探說到她哥哥的名字，一開始她以為聽錯了，可是那人卻一直重復(fù)提到這個名字——詹姆斯?巴爾，詹姆斯?巴爾，詹姆斯?巴爾。她立刻哭了起來，起先她是因?yàn)楦械绞Т霟o助而流淚，接著是因?yàn)楹ε露鳒I，最后是因?yàn)閼嵟鳒I。

她勉強(qiáng)讓自己冷靜，開始動了起來。