洛克薩妮正在觀察，那個(gè)金發(fā)女孩抬起頭來(lái)對(duì)上了洛克薩妮的眼光。她的眼神略為閃爍，然后露出甜美的笑容?！班?，”她說(shuō)，“你大概不記得我了?！薄班?，不，我記得，”洛克薩妮回給她一個(gè)微笑，“赫塞爾，對(duì)吧？”“答對(duì)了，”赫塞爾的笑容更甜美了，“你是洛克薩妮?！薄奥蹇怂_妮！”坎迪斯抬頭，眼里閃耀光芒，“寶寶出生的消息真的太棒了，不是嗎？”“棒透了，”洛克薩妮說(shuō)，“吉爾斯昨晚打電話給你嗎？”“是啊。他聽起來(lái)真的是樂壞了，”坎迪斯比比那張紙，“你看，我們正在設(shè)計(jì)卡片請(qǐng)美術(shù)部制作。到時(shí)候讓每個(gè)人在上面簽名。你覺得怎么樣？”“很棒的點(diǎn)子，”洛克薩妮溫柔地看著她，“瑪姬一定會(huì)非常喜歡。”

“我把它拿去樓下的工作室，”坎迪斯說(shuō)完起身，略為遲疑地看看赫塞爾和洛克薩妮，“你記得赫塞爾吧，洛克薩妮？”“當(dāng)然記得，”洛克薩妮說(shuō)，“瑪姬已經(jīng)把赫塞爾加入工作團(tuán)隊(duì)的事情告訴我了。整件事的處理效率真是快?！?/p>

“是啊，”坎迪斯有些臉紅，“因?yàn)椤驗(yàn)檫^(guò)程很順利，不是嗎？”她又瞥了赫塞爾一眼，“就是這樣。好了，我趕緊把卡片拿下去。很快就回來(lái)?！?/p>

坎迪斯離開后，兩人間陷入沉默。洛克薩妮贊賞地看著赫塞爾，而赫塞爾則一臉無(wú)辜地回看著她，用手指扭著一撮頭發(fā)?！澳敲?，赫塞爾，”洛克薩妮總算開口，語(yǔ)氣友善，“你還喜歡《倫敦客》嗎？”“好極了，”赫塞爾認(rèn)真地看著她，“能來(lái)這里工作真的非常幸運(yùn)。”“我聽說(shuō)你現(xiàn)在和坎迪斯住在一起?！薄皩?duì)，沒錯(cuò)，”赫塞爾回答，“她人實(shí)在很好?！薄笆菃?？”洛克薩妮和藹地說(shuō)，“這個(gè)嘛，你知道，我一點(diǎn)也不訝異，”她略為思索后繼續(xù)說(shuō)，“坎迪斯是個(gè)非常體貼又慷慨的人。

她總是很難對(duì)別人說(shuō)不。”“真的？”赫塞爾說(shuō)?！班?，是的。我很訝異你竟然沒發(fā)現(xiàn)，”洛克薩妮滿不在乎地檢視著她的指甲，“事實(shí)上，包括我在內(nèi)的朋友們有時(shí)都很為她擔(dān)心。她是那種很容易被別人占便宜的人。”“你這么認(rèn)為？”赫塞爾露出甜笑，“我倒認(rèn)為坎迪斯可以把自己照顧得很好。她今年幾歲了？”哇，洛克薩妮心想，幾乎要令人佩服的應(yīng)答。她顯然不是省油的燈。

“對(duì)了，”洛克薩妮突然轉(zhuǎn)換話題，“我聽說(shuō)你之前從來(lái)沒在雜志業(yè)工作過(guò)。”“是啊?！焙杖麪栍悬c(diǎn)猶豫?！暗麄冋f(shuō)你的寫作能力很棒，”洛克薩妮說(shuō)，“而且在面試時(shí)讓拉爾夫·歐索普大為驚艷?！弊屗@訝的是，赫塞爾的脖子開始泛紅。洛克薩妮饒富興味地盯著瞧，直到那抹紅暈消退。“好啦，赫塞爾，”她開口，“很高興再見到你。我相信未來(lái)我們會(huì)很常見面?！?/p>

她看著赫塞爾緩步走進(jìn)賈斯廷的辦公室，注意到賈斯廷在赫塞爾進(jìn)門時(shí)抬頭露出微笑。典型的男人啊，她尖酸地想。一副早被赫塞爾的甜美微笑迷得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)的模樣。

洛克薩妮隔著玻璃端詳赫塞爾可愛、有著塌鼻子的側(cè)臉，試圖解析這個(gè)人。她年輕、漂亮，應(yīng)該算得上聰明。有著吸引人的外表。以外在而言，是個(gè)討人喜愛的女孩。但為什么就是讓她覺得不對(duì)勁兒？洛克薩妮腦中閃過(guò)她純粹是嫉妒赫塞爾的想法，但旋即驅(qū)散這個(gè)念頭。

當(dāng)她站在那兒瞪著赫塞爾時(shí)，坎迪斯回來(lái)了，手上拿著張彩印樣稿?！班耍　甭蹇怂_妮溫暖地對(duì)她微笑，“今天下班想不想喝杯小酒？”“我不行，”坎迪斯懊惱地說(shuō)，“我答應(yīng)赫塞爾陪她去購(gòu)物。我想幫瑪姬挑個(gè)禮物?！薄安灰o，”洛克薩妮輕聲回答，“下次吧。”她目送坎迪斯走進(jìn)賈斯廷的辦公室，朝赫塞爾微笑，開始對(duì)話。

賈斯廷立刻開始對(duì)著那張樣稿指指點(diǎn)點(diǎn)、皺起眉頭，坎迪斯則認(rèn)真地點(diǎn)頭，比手劃腳起來(lái)。趁著他們都全神貫注地盯著樣稿時(shí)，赫塞爾緩緩轉(zhuǎn)頭，冷靜地越過(guò)玻璃迎上洛克薩妮的目光。她們就這樣注視著對(duì)方好一會(huì)兒，洛克薩妮突然轉(zhuǎn)身離去。

“洛克薩妮！”賈斯廷抬起頭叫她，“你可以進(jìn)來(lái)看看這張樣稿嗎？”

“等一下！”洛克薩妮邊大聲回應(yīng)，邊走出了辦公室。她沒等電梯，在一股突然的心情激勵(lì)下，快速地爬上樓梯，在走廊上快步走向拉爾夫·歐索普的辦公室。

“珍娜！”她停在那位資深秘書的辦公桌前，“我可以見拉爾夫嗎？”“抱歉，他不在，”珍娜從手上的針織活兒中抬眼，“今天都不會(huì)來(lái)。”“喔，”洛克薩妮說(shuō)，小小聲地加了句，“真該死。”“不過(guò)，他已經(jīng)知道瑪姬生寶寶的消息了，”珍娜說(shuō)，“他今早打電話進(jìn)來(lái)時(shí)，我就告訴他了。他開心得要命。對(duì)了，露西亞這名字好美，”她指指手上的毛線，“我正在幫她打件小外套。”“真的？”洛克薩妮以一種仿佛發(fā)現(xiàn)奇珍異寶的目光看著那團(tuán)檸檬色毛線，“你的手真巧。”“其實(shí)這花不了太多時(shí)間，”珍娜迅速移動(dòng)著手上的棒針，“而且她肯定不想讓那小東西穿一般店里買來(lái)的毛衣吧。”瑪姬會(huì)不愿意嗎？洛克薩妮有點(diǎn)懷疑。天曉得為什么不？洛克薩妮不耐煩地甩甩頭。她可不是來(lái)這兒聊嬰兒衣服的?！昂伲淠?，”她開口，“我可以問你一件事嗎？”“可以啊，”珍娜拿起棒針繼續(xù)編織，“不過(guò)不保證會(huì)有答案。”洛克薩妮露出笑容，稍微放低了音量。

│“拉爾夫有跟你提起任何關(guān)于那位新來(lái)的編輯助理赫塞爾的事情嗎？”“不算有，”珍娜說(shuō)，“除了他同意給她這份工作之外?！甭蹇怂_妮皺眉：“但他親自面試她。一定有什么評(píng)語(yǔ)吧？”“他覺得她很有才華，”珍娜說(shuō)，“她寫了篇跟倫敦交通運(yùn)輸系統(tǒng)有關(guān)的有趣文章?！薄笆菃?？”洛克薩妮驚訝地望著她，“真的寫得那么好？”“喔，是啊，”珍娜回答，“拉爾夫給了我一份復(fù)本，”她放下毛線，翻找著桌上那堆文件，然后遞給洛克薩妮一篇文章，“在這兒。你會(huì)喜歡的?！薄拔也淮_定，”洛克薩妮朝那張紙瞥了一眼，收進(jìn)包包里.“不過(guò)，還是謝了?！?/p>

“你和瑪姬說(shuō)話時(shí)，記得代為轉(zhuǎn)達(dá)我的愛，”珍娜語(yǔ)氣溫柔地說(shuō)，指著那件迷你黃色小外套，“希望當(dāng)媽媽這件事不會(huì)對(duì)她造成太大沖擊?！?/p>

“沖擊？”洛克薩妮很詫異, “喔，不會(huì)的，瑪姬會(huì)應(yīng)付得很好。她向來(lái)如此?！?/p>

叫喚她名字的聲音將瑪姬從一個(gè)栩栩如生的瘋狂夢(mèng)境中拉回現(xiàn)實(shí)，夢(mèng)里的她正拼命追趕著某個(gè)莫名又無(wú)形的東西。她在一陣驚慌中睜開眼睛，迷惘地對(duì)著頭頂上的明亮燈光眨了好幾次眼。

“瑪姬？”她的眼神猛地對(duì)焦，看見派蒂站在病床尾端，捧著一大束百合花，“瑪姬，親愛的，我不確定你是不是在睡。你還好吧？”“還好，”瑪姬的聲音干啞, “我沒事，”她試著坐起身，身體的疼痛令她略微顫抖，然后將干燥臉龐兩側(cè)的頭發(fā)往后撥開，“現(xiàn)在幾點(diǎn)了？”

“下午四點(diǎn)鐘，”派蒂看著手表，“剛過(guò)四點(diǎn)。吉爾斯隨時(shí)會(huì)回來(lái)?！?/p>

“好，”瑪姬輕聲說(shuō)。吉爾斯和其他訪客在兩點(diǎn)鐘時(shí)全被請(qǐng)出病房，好讓新手媽媽們休息?，敿Ьo張地躺在床上好一會(huì)兒，怕露西亞哭，接著顯然是漸漸睡著了。但她完全沒有放松的感覺，只覺得意識(shí)朦朧、無(wú)法聚焦，腦袋也沒辦法好好運(yùn)作。

“我的小孫女還好嗎？”派蒂探望擺在瑪姬床旁的塑膠嬰兒床，“睡得像頭小羊呢。多可愛的小寶貝！她真是個(gè)天使，不是嗎？”