三十七

我到格倫維尤少管所幾個(gè)月后，有一個(gè)新來的男孩到D組報(bào)道。他是一個(gè)骨瘦如柴的小家伙，名叫雷蒙·德法倫迪諾，因?yàn)槎酒方灰妆魂P(guān)進(jìn)來的。他十五歲，但是看起來只有十二歲，而且還沒有變聲。他看起來像個(gè)女孩，長(zhǎng)著長(zhǎng)長(zhǎng)的睫毛、精致的鼻子。他說話口吃，他的笑聲聽起來像動(dòng)畫片里的啄木鳥。 

有人給他起了個(gè)外號(hào)：佩威。

我成了他的保護(hù)者，沒有什么原因，只是因?yàn)樗也坏狡渌谋Ｗo(hù)人，而我可憐他。他很容易受人欺負(fù)，但他不會(huì)反抗。我知道那是什么感覺。 

但是佩威對(duì)我的回報(bào)更多。他聰明伶俐，而且很快就把我們這地方全都電子化了。他想出如何對(duì)付牢房電子門鎖的辦法，之后，我們就可以晚上跑出去了。他研究了看守的日程安排，發(fā)現(xiàn)只要他們出去吸煙，D組的大廳里就沒有人監(jiān)視了。他設(shè)計(jì)了一個(gè)方法把毒品帶進(jìn)來，并說服其中一個(gè)孩子的哥哥把毒品藏到網(wǎng)球里，然后把它們?nèi)舆^圍墻，扔到木工房附近的樹林里，我們很容易就可以找到。如果誰想找到或者隱藏私帶的香煙和酒，就會(huì)向佩威討教。

他花了幾個(gè)月的時(shí)間在少管所找到了他的位置。他因?yàn)橹R(shí)獲得了尊重，他開始時(shí)時(shí)微笑，后來甚至?xí)笮Α?/p>

不過有一天，他開始表現(xiàn)異常，變得內(nèi)向，沉默寡言。我搞不清楚是什么原因。我開始注意到，他的臉上有長(zhǎng)長(zhǎng)的、深深的痕跡，他拒絕解釋是怎么弄的。過了一陣子，他的臉上有了更多觸目驚心的紅色疤痕，縱橫交錯(cuò)。

最后，我當(dāng)面質(zhì)問他，要求他一定告訴我是誰把他弄成那樣的。我告訴他，無論是誰，我都會(huì)收拾他的。 

他給我看了他短褲下面的血跡，告訴我是格洛弗、D組看守的頭晚上到他房間里去。格洛弗會(huì)把監(jiān)視攝像頭關(guān)掉，然后對(duì)他做那些他難以啟齒的事情。

他說他很認(rèn)真地想過自殺，而且他知道怎么做。然后他給我看了他從床墊里弄下來的彈簧，然后在水泥地上磨尖了，他承認(rèn)是自己劃破的臉。

他不想再那么漂亮了。

三十八

“誰抽煙了？”盧梭問。

他嗅了嗅空氣，轉(zhuǎn)身走向餐桌：“凡爾納，是你嗎？”

“怎么了？”凡爾納說。 

“我不想被迫吸二手煙。下次出去抽?！?/p>

“對(duì)不起，盧梭。我現(xiàn)在能出去抽一支嗎？”

我感覺他肯定不止抽了一支煙。 

“快點(diǎn)，”盧梭拍了拍手說，“好了，讓我們回到正事上。我的小朋友羅恩在哪里？”

他穿過房間來到我們的壁爐旁：“你們好嗎？小家伙們。”

羅恩繃著臉點(diǎn)頭道：“還好。”

巴洛說：“我要上廁所?！?/p>

盧梭不理他：“你有家庭嗎，羅恩？”

羅恩猶豫著。

“有三個(gè)女兒，對(duì)吧？”

羅恩突然抬起頭：“你？”

“離婚了，對(duì)不對(duì)？”

“我們，分居了。你怎么？”

“你有外遇了，羅恩？是不是那么回事？”

“我們分居了，但沒有離婚?！?/p>

“你有外遇了？”

“我沒有必要回答這個(gè)問題。 ”

盧梭拍著他的槍套：“是的，你沒有必要回答，你永遠(yuǎn)可以選擇?！?/p>

“不要，”羅恩說，“我，我回答。我一直沒有和別人約會(huì)，直到我們的婚姻基本上……”

“羅恩，”盧梭打斷了他，搖著頭發(fā)出嘖嘖的聲音，“如果一個(gè)男人辜負(fù)了他的婚姻誓言，別人還怎么相信他的話？你愛你的女兒們嗎，羅恩？”    “超過世界上任何人！”羅恩聲音顫抖著，眼里充滿了淚水。

“你的女兒們，她們都多大？”

“十六、十四和十二歲?！?/p>

“噢，那很好，很甜蜜。但是女孩兒在這個(gè)年齡很難相處，我說得對(duì)不對(duì)？”

“拜托，”羅恩說，“請(qǐng)你不要這樣說?！?/p>

“我說得對(duì)不對(duì)？”

“我全心全意地愛她們，盧梭，請(qǐng)不要亂來?！?/p>

“毫無疑問，你愛她們。但是她們沒和你住在一起，是不是？你大概太忙了，不能照顧這么多十幾歲的女孩。”