“這是比較困難的事，”艾麗說，“一旦這個消息在哈蒙德公司傳開，有人就會開始銷毀文件、刪除證據(jù)，掩蓋他們的問題?！?/p>

謝爾莉說：“而且，一旦你把美國聯(lián)邦檢察官拉進(jìn)來，就成了媒體的天下。這種情況我在波音公司見識過，記者的調(diào)查將永無止境，而且永遠(yuǎn)都是新聞頭版頭條，會對公司造成不可估量的損失。不，我要先把這件事徹底調(diào)查清楚。之后，我才會把它移交給政府，包括準(zhǔn)確的涉案人員姓名、涉案日期、文件以及一切資料?！?/p>

“所以，整件事要避免引起媒體的注意?！卑愓f。

“不會吧？”我說，“你說有好幾個律師從華盛頓飛過來，面試人員、翻閱文件，在公司里到處轉(zhuǎn)，沒有人會發(fā)現(xiàn)？我對此表示懷疑?！?/p>

“到目前為止，所有的一切都是遠(yuǎn)程遙控，”艾麗說，“他們已經(jīng)讓計算機(jī)取證人員通過備份磁盤，檢查了公司內(nèi)部人員所有的電子郵件和財務(wù)記錄。備份的數(shù)據(jù)量驚人，差不多有數(shù)千兆的文檔。”

“公司的內(nèi)部協(xié)調(diào)員杰夫·拉蒂默，是我們的總顧問，”謝爾莉說，“他還負(fù)責(zé)把所有的東西存檔備份，在哈蒙德僅有四個人知道這件事，他是其中之一，嗯，現(xiàn)在算上你，是五個人了?！?/p>

“其他人還有誰？”我問。

“除了我們?nèi)齻€和杰夫，還有羅恩·斯拉特里。”羅恩是新來的首席財務(wù)官，謝爾莉從波音帶過來的，被公認(rèn)為是她的人，也是高管圈里唯一忠于她的人，這樣說比直接說他是她的哈巴狗要禮貌一些。

“哦，那肯定有超過五個人知道這個調(diào)查工作了。”

艾麗點點頭：“還有公司保安部的負(fù)責(zé)人，和他指定監(jiān)視電子郵件的人。杰夫的秘書可能也知道，因此有八個人了。”

“肯定不只這些人?！蔽艺f。 

“你什么意思？”謝爾莉問。

“消息已經(jīng)傳出去了。我聽到漢克跟凱文說到過這個調(diào)查的事情?！?/p>

“什么時候？”

“今天早上?！?/p>

謝爾莉意味深長地看了艾麗一眼：“我說他為什么突然發(fā)電子郵件和打電話都變得小心翼翼了?！?/p>

我猜“他”是指漢克·博丁。

她轉(zhuǎn)向我問：“你是在漢克的辦公室聽到的？”

我點點頭。 

“有意思。你常去他的辦公室嗎？”

“我是第一次去?！?/p>

“原因是什么？”

“我更想知道為什么我會出現(xiàn)在高管年會的名單上。漢克似乎更加不解，他想知道我是不是認(rèn)識你。 ”

“他是否知道你和艾麗的關(guān)系？”謝爾莉問。

我也想知道，關(guān)于我和艾麗的關(guān)系，謝爾莉是否知道、知道多少？艾麗有沒有把我們的關(guān)系告訴她。

我搖了搖頭：“我想漢克不知道，如果知道他就會說的?！?/p>

謝爾莉好像在看著電視，過了一會兒，她揉了揉鼻子對艾麗說：“你有沒有聞到雪茄的味道？”

艾麗搖了搖頭：“雪茄？好像沒聞到?！?/p>

“他把你叫到他的辦公室，可能有一個‘真實目的’，”謝爾莉慢慢地重復(fù)著，“那么肯定也會有一個表面目的，一個可以用作借口的原因?！?/p>

這一下我對謝爾莉有了深刻的印象：她真是非常聰明。

“漢克說，想讓我找到E-336飛機(jī)失事的原因?！蔽乙庾R到她有可能不知道我在說什么，又補(bǔ)充道：“就是巴黎航空展上的表演……”

“我知道那個，相信我?！彼驍辔?，“他想知道為什么，這也很有意思。他有沒有告訴你，為什么他要如此急切地知道原因？”

“嗯，我不覺得他有多迫切。他說，想找到有力的證據(jù)來幫助麥克·左恩擊敗歐斯帕提拉公司?！?/p>

“好像麥克真的需要那些東西似的，”她更像是對艾麗說，而不是對我說，“這很奇怪，不是嗎？”

“怎么會呢？”

謝爾莉看了一眼艾麗，然后看著我，很顯然不想回答我的問題：“你知道誰是克萊夫·賴蘭斯嗎？”

“當(dāng)然?！笨巳R夫·賴蘭斯是哈蒙德公司的執(zhí)行副總裁兼國際關(guān)系倫敦分部的負(fù)責(zé)人。這意味著，他負(fù)責(zé)我們在世界各地十八個地區(qū)的工作。

“漢克打算和他在主艙里談?wù)?，談些他不愿意在郵件里說的事情。我可以告訴你我們是怎么知道的。”我大概知道她們怎么知道的，不過我什么都沒有說，等著她說下去?！拔蚁胱屇闳ゴ蚵犓麄兊降渍劻耸裁础！?/p>

我盯著她：“怎么打聽？”

“偷聽。和其他人一起在泡酒吧那兒，到處聽，到處看。為了便于接近他們，你可以隨便說我壞話?！?/p>

我笑了，不知道該說些什么。 

“我想你跟漢克相處得還好吧？你看著像男人中的男人?！彼龓е鴧拹旱目跉庹f，好像我是個酒鬼或者變態(tài)。

“相處得好？”我說，“他根本沒有注意到我?！?/p>

“杰克跟誰都能相處得好?！卑愓f。

我對她挑了一下眉毛，我想她一下就明白了我的意思，那就是：大概除了你的每個人，我都能相處得好。她假裝生氣地看著我。

“如果他沒有注意你，那其實是件好事，”謝爾莉說，“至少你對他沒有構(gòu)成威脅。你不受注意，他就不會像跟其他高管在一起那樣小心?！?/p>

“你想讓我做間諜？”我說。

她聳聳肩：“你管這個叫什么都行，我們需要掌握證據(jù)，知道從哪里開始進(jìn)行調(diào)查。另外我想知道，他會不會提到我雇的那些律師——克雷斯·布萊斯，或者漢密爾頓·溫德。”

我有點糊涂了?？死姿埂げ既R斯，或者漢密爾頓·溫德，是她雇用的律師事務(wù)所的律師？最后我問：“就這些？”

“杰克，”艾麗說，“如果你能聽到漢克或者任何人在談?wù)撐褰谴髽堑馁V賂事情，就會有很大幫助。即使是一些模糊的、間接的方式。比如，聽起來很擔(dān)心地提醒對方說話要注意，或者談?wù)搫h除電子郵件，凡是這類的事情都很重要。這樣我們可以縮小一些調(diào)查范圍，然后可以安裝應(yīng)用程序，監(jiān)視網(wǎng)絡(luò)流量，并設(shè)定關(guān)鍵詞或者關(guān)鍵句來排查那些郵件，那樣可以加快甄別速度。”