出版后,將楷體字部分全部刪除。
類似的例子還有一些。盡管她在該書序言里說:她崇敬盧梭,要向盧梭學習,既不美化自己,也不丑化自己??墒聦嵣蠀s把一些自認為比較丑的,隨大流的內(nèi)容全部刪去。她這么傻干,令人惋惜。殊不知,恰恰弄巧成拙,反而更丑了。
母親好面子,愛美,注重外表。她梳妝打扮,穿漂亮衣服都沒錯,都可以,但給自己的日記這么“梳妝打扮”,就不合適了。
日記就是日記,必須真實,容不得粉飾和虛構(gòu),更容不得事后補寫。而母親的《自白——我的日記》一書有三個缺陷:
1. 文過飾非。
把反胡風和反右運動中對一些受害者的鞭撻、揭露大部刪去,這不真實,不實事求是。
2. 補寫太多。
當時沒有寫就沒有寫。你不能過了多年后,要出版日記,就隨意補充。把事實上原來沒寫的日記創(chuàng)作出來,即使說明是事后補寫,也不好。因為事后補寫,卻標明是當初的日期,等于虛構(gòu),毀損了日記的原汁原味。
3. 自白太少。
所謂自白應該是把壞思想或常人最不愿意說的思想暴露出來。比如對個人名利地位的考慮,隨風倒的軟弱,男女之情的欲念,母親不是沒有,日記中也有所流露,可是大部予以刪除。
所以在我看來,《自白——我的日記》這部作品也算不上成功之作。盡管它反映出了一段歷史,但鏈條的強度是由最薄弱的環(huán)節(jié)所決定。一些重大問題的基本事實不準,有深度的自白稀少,文不對題,這部作品還能說成功嗎?
我想,這部書如果不刪削那么多,少搞美化,多保留些原始面貌,其價值和效果會更好。為真實再現(xiàn)母親當時的思想,我在本書中不得不引用母親的原始日記,而不是這部經(jīng)過加工了的日記作品。
當然,此書也并非全部虛假不實,大體上還是真實的,還有一定價值。比如透露了《青春之歌》出版時的重重困難;多處提到了關露、王瑩的情況等。這部書還挽救了一位同志的政治生命。原冀中十分區(qū)黎明報社社長黃雁星1944年2月一度被俘,后黨籍問題遲遲沒有解決。因母親在這部書中提到了他的事,講了一段為他辯解的話,促使這位同志的歷史問題最終獲得解決。
只可惜在一些大的問題上,這部書“梳妝打扮”的痕跡過重。
母親這么做自然與社會風氣不好有關。文過飾非,隨意修改歷史的現(xiàn)象由來已久。母親所干的這些舉動,不少人,不少作家,甚至知名作家也都干過。刪改過去的書信、日記、作品,把自己過去干的不那么光彩的事涂抹掉,以維護自己形象的人實在是太多了。
母親在1984年1月21日的日記中說:
我是個極端矛盾的人物,總想保持一個外表的虛名、好看,……我恨自己的軟弱、虛偽。
確實如此。
太喜歡美,太過修飾,反而不美了。
這是母親的悲哀,也是母親的一個教訓。