按照傳統(tǒng)的慣例，一個建筑項目完成以后，需要舉行一個聚會。完成卡薩·卡羅琳娜的工程標志著我們有了第3處房產(chǎn)。與往常一樣，籌備食品比較容易：把火腿、奶酪裝在盤子里，準備好大量的色拉和40份面包。這種時候，烹調(diào)是男人的工作，因為燉羊肉要用到很大的平底鍋，還要加入杏仁、松子、洋蔥、大蒜和當?shù)仄咸丫普{(diào)制的調(diào)味品，最后放在燒烤架上燉。

這次唯一有點不同的是，當我們提出要些弄好的肉時，帕科滿足了我們的請求。我們在想，這么些年了，我們終于贏得了人們的信任，承擔起如此重要的任務。我們安排勞爾黛斯讓朱利奧把兩只可憐的小家伙弄好，史蒂芬第二天回村時順便帶回來。他們把羊的皮剝了，吊在牲口棚里。羊約有4個月大，體型跟妮娜差不多大。

“勞爾黛斯，得把它們切開來?！?/p>

“好的，告訴杰基先要……啊，杰基。”

“如果要我就這樣把它們拿回去，我就會跟它們一樣死定了?！?/p>

“是啊，我差點忘了，但是，我想你是對的?！?/p>

用了一個半小時，他們在廚房的地板上把羊砍好了。史蒂芬回到家以后，顯得有點累了，他把帶回來的兩個大包裝袋“藏”到了冰箱里。那天晚上，帕科和安東尼奧·畢格特早早地就來了，開始忙著做菜。前兩次聚會，我們吃的燉羊肉是按馬薩美食城的做法弄的。做好的羊肉還在燒烤架上就已經(jīng)被吃光了。這次我們要一切從頭開始，換一種新的做法。坐在露臺的臺階上，安東尼奧·畢格特的兩只手不停地在一個黑袋子里忙活。

“安東尼奧，你在做什么？”

“杰基，你不會想知道的。”

“安東尼奧，我想知道?！?/p>

“杰基，你不會想知道的?！?/p>

“安東尼奧，我想知道。”

“我在割羊頭上的舌頭和眼睛?！?/p>

“安東尼奧，你是對的。我才不會想知道這種事?！?/p>

客人們來了。事實上是男人們來了，這是一個建筑工人的聚會，作為房子的女主人，我當然也得在那里，更何況我80歲的母親和她77歲的朋友布倫達，正在那里度假，不過這種時候，一般不應該“帶上你的親人”。幾年以后，當我們再次舉行聚會時，我們發(fā)現(xiàn)這個主意可能會帶來預想不到的效果。

帕科平常是建筑工地的包工頭，現(xiàn)在裝出一副大廚的樣子。

“杰基，我來的時候把一個罐子放在你的冰箱里，你能幫我把它拿出來嗎？”

“帕科，拿著。這是什么東西？”

“杰基，你不會想知道的?！?/p>

“帕科，我想知道?！?/p>

“杰基，你不會想知道的?！?/p>

“帕科，我想知道。”

“好吧，這是宰羊時收集的羊血，拿它做的調(diào)料又稠又好吃?！?/p>

“你是對的。帕科，我才不會想知道這種事?！?/p>

他笑了。

直到午夜時我們還在吃，燉羊肉的味道好極了，這時，我發(fā)現(xiàn)帕科和畢格特縮在一個角落里，看上去神神秘秘的。我最好還是去看一看。

“你們倆在干什么？”

“杰基，你不會想知道的。”

“我要知道?！?/p>

“杰基，你不會想知道的?！?/p>

“我要知道?！?/p>

“我們在吃羊腦，這是最好吃東西?！?/p>

當然，他們說得很對，我真是不想知道。這個晚上真的不錯，盡管天氣很熱，但是，周圍很安靜，安靜得能聽到蟬的鳴叫，仿佛是要跟男人們比試比試，看誰更能制造噪音。這時，金銀花和夏茉莉的香氣最濃郁，游泳池里漂浮著一輪明月。我媽媽和布倫達對倫巴舞的印象很好，斗牛舞也還可以。

帕科的弟弟，只要你認為安東尼奧·班德拉斯很可愛，你也會迷戀上何塞·安東尼奧，他是當?shù)氐囊幻?，那天晚上正好輪到他值班。大約早上兩點鐘的時候，開著印有“警察”字樣的吉普車，他穿著制服就來了。他把車子停在我們房子旁邊的陡坡上，為了避免被人看到，從墻頭上翻進了院子。先是說只喝“一瓶啤酒”，后來卻喝了很多瓶。 4個小時以后，跟來的時候一樣，他翻墻走了。說好等把車子退到坡下，上了路他再開車燈，這樣可以避免引起人們的注意，但是，沒有摸到大燈的開關，他卻弄響了警笛，把整個村子的人都吵醒了。