正文

舒婷:風(fēng)雪兼程去賣藝(3)

明報:出入山河 作者:饒宗頤


一月十七日,星期五 上午跟艾米去海德堡大學(xué)。它是歐洲第一所大學(xué),已有六百多年歷史,有過七名諾貝爾獎獲得者,真是蜚聲遠(yuǎn)揚。在這以古老聞名世界的學(xué)府里朗誦,由于艾米應(yīng)用科技時代的網(wǎng)絡(luò)發(fā)出海報,聽眾濟濟一堂。系主任主持,艾米朗誦德譯,由另一位女學(xué)生做即興問答的口語翻譯。這個女學(xué)生的反應(yīng)果然不俗,我的幽默感得以游刃有余,獲得多次笑聲和掌聲鼓勵。

晚上在一家意大利餐廳聚會,認(rèn)識幾位有意思的朋友。米夏是艾米的同學(xué),研究臺灣高山族。我一開口,他就驚喜交集:你,你是臺灣口音!我解譯說,不,我是閩南口音,不過臺灣方言本來就是閩南語,因此他說的也對。米夏漢語流利,很豪爽且江湖氣,話一投機,他邀請我們明天去他山上的家晚餐。上海外語大學(xué)來的賁愛俊還帶著一臉稚氣,她在漢學(xué)系教基礎(chǔ)語音。她性情柔和,大眼睛純凈無邪,叫人信賴。初來乍到,她有些寂寞,自告奮勇明天陪我游覽市區(qū)。

夜里無眠,起來趴在艾米的書桌上寫"眺望,被掏空了眼眶,只剩下眺望的姿勢,鈣化在最后的?歌里……"

一月十八日,星期六 上午賁愛俊如約來帶我出門。我習(xí)慣叫她小賁,一不留神就諧音成小笨。

我們先沿奈卡河漫步,白雪皚皚的河灘上,成群野禽就在腳邊摩頸展翅。經(jīng)過斑駁古橋,小賁要帶我走走著名的"哲學(xué)家小路",可是積雪成冰,我們手腳并用,只上了一二十米,一腳踩滑,哧溜又回到原地。如此再三,不覺氣餒,不斷有德國大漢從背后風(fēng)一般超越,都同情地回頭用英語大喊:往前走吧,有大路通向山上古堡。罷罷,今生本就當(dāng)不成哲學(xué)家了。

改走寬闊大道上國王寶座山,紅褐色的古堡就在半山腰。從這里可以俯瞰奈卡河和市區(qū),對我最具神秘魅力的是銀裝素裹的北國風(fēng)光。

有一首民謠久久在海德堡流傳,印在紀(jì)念明信片上:我的心失落在海德堡,我的心,在奈卡河畔跳動……

米夏的木屋在河那邊的山坡,回廊曲折,十分古樸雅致。他做的飯中西合璧,有生菜沙拉、燉火雞肉和蒸米飯。我們在燭光下啜咖啡飲中國茶,窗外雪花翩翩起舞。

一月十九日,星期天 時間飛快過去,我又得動身去圖林根了。圖林根(Tubingen)是著名的大學(xué)城,有"學(xué)者共和國"之稱,街上學(xué)生多于市民,因此與生人搭話問路甚至不必稱"您"。荷爾德林、黑格爾、謝林的學(xué)生時代是在這里度過的,號稱圖林根三杰;就讀于拉丁語學(xué)校的烏蘭德,后來成了史瓦奔浪漫派的首領(lǐng);一位基督教神學(xué)學(xué)生在這里思考宇宙奧秘,推導(dǎo)出開普勒三大定律;一八六三年,這所大學(xué)首創(chuàng)了自然科學(xué)系,繼哲學(xué)從神學(xué)里解放出來后,又把自然科學(xué)從哲學(xué)中分離出來,完成了德國大學(xué)的第二次革命;一八九五年培養(yǎng)出了德國第一位女博士,當(dāng)時大多數(shù)德國大學(xué)還不錄取女生呢。

下午由一位漢學(xué)家和他的臺灣妻子陪著逛市區(qū),夕陽恍惚之際,踩著碎石斜徑上古堡。風(fēng)撲面猶寒,路兩旁冰霜鏡面一樣反光,門樓邊,箭墻外,仍有三兩紅透的果子懸掛枝頭。德國這么多城市,以圖林根的民俗風(fēng)情、小街小店最令我神往。特別是奈卡河岸邊那一系列紅瓦民居,時光的剝蝕絲毫無損其浪漫和典雅,明媚得像是我的家鄉(xiāng)鼓浪嶼,唯一不同的是屋頂上的積雪。

一月二十日,星期一 去慕尼黑的火車是下午發(fā)出。但我堅持朗誦會一結(jié)束,就到火車站寄存好行李。我單獨悠悠步行,從火車站回到市區(qū),不過二十分鐘。我在河心島的荷爾德林塔流連,盤桓于市政廣場,仔細(xì)閱讀美不勝收的房屋庭院,穿行幽靜小街攀上古堡,努力在記憶里把圖林根烙得更深些。

慕尼黑大學(xué)漢學(xué)系主任前一天突然因心臟病發(fā)作而逝。他是德國漢學(xué)界的老前輩,顧彬和馬漢茂等人都將專程趕來吊唁。整個漢學(xué)系都沒心沒緒,我來的可真不是時候。

朗誦會果然準(zhǔn)備不足,都有些心猿意馬,觀眾也少多了,便潦草收兵。

德國火車的臥鋪類似活動旅館,可以九點就上車休息,有單獨的衛(wèi)生間,有熱水澡可洗,免費供應(yīng)早餐。當(dāng)然票價不菲。我的旅行費用是"承包"的,因此我訂的是軟座,也很舒服,座椅可以放得很斜,腳蹬隨意抬高降低,發(fā)一件柔軟的小毛毯。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號