當(dāng)然，我們不可能人人都去英國，但是我們可以想像，可以體會(huì)，可以把那遙遠(yuǎn)地方的生活情景體驗(yàn)到如在眼前。人從來就沒有變過，即使如古希臘、古羅馬，看似遙不可及，但只要你用心，一樣可以體驗(yàn)到凱撒被刺倒在臺(tái)階上時(shí)的驚愕與無助。

我們要去接近英國人，第一步是要熟悉英國人的生活。

大多數(shù)中國人對(duì)老外陌生至極，我們印象中的老外，總是三三兩兩地出現(xiàn)在旅游景點(diǎn)或街頭，體壯如牛，皮膚粗糙，面無表情。你能和中國人無間隙地溝通，因?yàn)槟愕恼Z言和行為能在中國人身上引起你所期望看到的反應(yīng)，而在老外那兒，可能全部失效。

不用我多說，老外也是人，也有喜怒哀樂，這個(gè)大家都明白的，關(guān)鍵是你要體會(huì)到。街上的老外，可能剛剛夫妻間吵過架，可能昨天才得了感冒，也許家里經(jīng)營的生意每況愈下，也許正暗戀他/她的鄰居，或者惦記著寄養(yǎng)在朋友家的狗，或者是個(gè)戀物癖！

我住的地方附近的學(xué)校有英語角或外教的講座，我有時(shí)候會(huì)去轉(zhuǎn)一轉(zhuǎn)。學(xué)生們問老外的問題基本都是“你對(duì)中美或中英關(guān)系怎么看”之類的，拜托，人家在國內(nèi)也許就是個(gè)修汽車修理員！但沒辦法，中國人對(duì)老外的生活太陌生了，不知道問什么才能打動(dòng)他們的心弦。其實(shí)，你就把他們當(dāng)成和你一樣的人就好了。我對(duì)那個(gè)外教小伙子說：“前兩天看見你在城中村買吃的，你知道那兒的食物不干凈嗎？”他哈哈一笑：“知道，但是沒辦法?！?

只要有機(jī)會(huì)，比如在旅游景點(diǎn)碰上外國人，我都會(huì)跟他們聊聊。有一次碰見一個(gè)英國老頭，他說他在英國是裝空調(diào)的，本來已經(jīng)退休，又被“返聘”回去，掙兩份工資，前幾年下決心買了一輛Jaguar（捷豹），說現(xiàn)在老了，要對(duì)自己好一點(diǎn)兒。我問他，“你是不是中彩票了”，把老頭逗樂了，說：“我希望我能中?！?

英國人血肉之軀的所有感情和中國人一樣，也有饑餓、疲憊、疼痛、焦慮、寂寞、彷徨，他們的抗?fàn)幒蛫^斗、成功的快樂和失敗的痛苦都是用英語表達(dá)出來的。所以你看到或聽到英語的時(shí)候，不妨試著去體驗(yàn)它們所傳達(dá)的感情。

掉一下書袋，席勒說過，一切的區(qū)別都是量的區(qū)別。我不敢說這句話用在所有地方都是對(duì)的，但在大多數(shù)地方都能揭示出事物的真相。中國人和外國人在人性上并無本質(zhì)區(qū)別，只不過是他們的要求比我們多一點(diǎn)兒——也就是人的力量比我們強(qiáng)一點(diǎn)兒罷了。

第二要更近一步，去體驗(yàn)英語的每個(gè)成分及其規(guī)則帶給人的具體感受。和漢語詞一樣，一個(gè)英語單詞不僅僅是幾個(gè)字母，還蘊(yùn)含著豐富的意象成分和感情色彩，可能是某些英國人小時(shí)候難忘的記憶，一段莫名的心動(dòng)，一次愉悅的滿足，或一些不堪回首的隱私。每個(gè)詞都是有意義的，每種語法規(guī)則都是有意義的。