朋友們，今天的情況是受迫害和受煎熬；明天則是歐洲聯(lián)盟，各國人民成為兄弟。對我們的敵人來說，這是不可避免的明滅，對我們來說，這是必然的結(jié)局。朋友們，不管過去的一刻多么令人煩惱和艱難重重，請把我們的思路集中在已經(jīng)清晰可見的燦爛的叫天上，集中在自由和博愛這遙遠(yuǎn)的口子上。法國的流亡者，你們要在這種遙望中平靜下來，有時，正像我剛才對你們提起的那樣，在你們眼下所處的陰森森的黑夜里，人們驚訝地看到你們的眼中光芒閃爍。這種光芒就是你們充滿信心的未來閃射出的光輝。

法國和比利時的公民們，面對暴君，要發(fā)揚你們的民族白信心；在民主面前，則要虛懷著谷。民主，這足偉大的祖國。世界共和國，這是大家的祖國。有朝一日，各國的民族性和祖國觀念會對暴君發(fā)出戰(zhàn)斗的呼喊。大業(yè)既畢，統(tǒng)一，人類神圣的統(tǒng)一，將要在各民族的額角上印上和平的一吻。讓我們節(jié)節(jié)上升，逐漸得到啟蒙，忍受千辛萬苦和貧困的折磨，上升到偉大的形式中。但愿每越過一級都擴(kuò)展我們的眼界。有一樣?xùn)|西在德國人、比利時人、意大利人、英周人、法國人之上，這就是公民；有一樣?xùn)|西在公民之上，這就是人。各民族的終極是統(tǒng)一，就像樹根之上是樹干一樣，又像風(fēng)的頂上是天空樣，有如河流的終了是大海一樣。各國人民！只有一種人民。世界共和國萬歲！

1852年8月1日于安特衛(wèi)普