“錢啊，”莫利說，“真是個(gè)恐怖的動(dòng)機(jī)——兩百萬美元呢。如果老婦人認(rèn)為戴安娜和她男朋友打算要她的命，那她也有動(dòng)機(jī)了；為了救自己的命，她可能先出手要了他們倆的命呢。還有啊，如果戴安娜聽說了他未婚夫已經(jīng)結(jié)婚了的事，我能夠想象她會(huì)怎么對(duì)待考特?！?/p>

“這情勢(shì)，”馬里尼說，“就像核反應(yīng)爆炸前的一剎那。范波爾、戴安娜和她的母親都有殺害考特的動(dòng)機(jī)；考特有殺害范波爾的動(dòng)機(jī)，而戴安娜和她母親之間也互有謀殺動(dòng)機(jī)。但你剛剛說到什么沒動(dòng)機(jī)，探長？看來你已經(jīng)有了足夠多的動(dòng)機(jī)了啊?！?/p>

“我知道，”加維甘咆哮著，“這幾個(gè)人之間有著亂七八糟的各種動(dòng)機(jī)，但他們都沒被謀殺——至少現(xiàn)在還沒有。但等等你聽到受害者是誰再說吧?！?/p>

“我正等著你說出來呢。你們的人查出他的身份了？”

加維甘看起來一點(diǎn)都不開心：“很遺憾，是的。我們給老婦人看了一下死者的照片，并讓其他人辨認(rèn)尸體。結(jié)果所有的人宣稱他們從未見過那家伙。所以我讓他們統(tǒng)統(tǒng)跟測(cè)謊儀聊天去了——但測(cè)謊儀也得到了同樣的答案，還有一點(diǎn)，他們中的任何人都沒有去過俄克拉荷馬州的希爾斯戴爾或附近地區(qū)?！?/p>

“而那里，”馬里尼問，“就是被害人所來之處么？”

“是的。當(dāng)我們發(fā)現(xiàn)那家伙的胡子是假的而且頭發(fā)是染成灰色的時(shí)候，就覺得他的眼鏡可能也是偽裝的。接著莫利想起來一封電報(bào)上提到的一個(gè)通緝中的盜用公款者：姓名，威爾伯·斯隆；年齡，四十九；身高，五英尺二英寸；體重，一百九十三磅；沙色頭發(fā)；臀部左側(cè)有胎記，等等。所有一切都吻合。威爾伯上周卷著三十萬美元從希爾斯戴爾出逃。他前腳剛逃走，后腳銀行檢查人員就到了。他們發(fā)現(xiàn)六個(gè)月內(nèi)他的賬戶虧空了五萬美元。還有一些證據(jù)表明他沉迷于賭馬。我們認(rèn)定他在被謀殺那天的早晨到達(dá)了紐約，而這居然是他這輩子第一次離開俄克拉荷馬州?！?/p>

“我現(xiàn)在明白你所說的無動(dòng)機(jī)是什么意思了?！瘪R里尼說，“隔壁房子里的所有人幾乎都有動(dòng)機(jī)殺害其余所有人，但沒有一個(gè)人有謀殺威爾伯的動(dòng)機(jī)。然而，肯定是他們中間的一個(gè)謀殺了威爾伯。但是什么事情讓你這么煩惱啊，探長？這很明顯地意味著他沒命的原因跟他賭馬賠錢的原因一模一樣。

而理所當(dāng)然地，這告訴了我們誰是兇手?！?/p>

“呼？”加維甘暈暈乎乎地?fù)u著腦袋，“我不明白……”

“威爾伯·斯隆，”馬里尼解釋說，“在賭馬上賠了錢，跟其他所有人在賭馬上賠了錢的原因都一樣——那就是，因?yàn)樗\(yùn)氣不好。由于沒有人有任何原因去謀殺威爾伯，但他們中的一個(gè)卻謀殺了他，那很明顯意味著威爾伯的不幸到了極點(diǎn)，他被謀殺完全是出于偶然——因?yàn)樵诒∧狐S昏中，街對(duì)面的殺手把他錯(cuò)認(rèn)為是別人?！?/p>

“五英尺二英寸，”加維甘說，“體重，一百九十三磅。那他的體型就是矮胖。他蓄著胡子，戴著眼鏡，而且是灰頭發(fā)。唯一符合這些描述的人就是——”

“范波爾?！蹦f完了這句話。

“沒錯(cuò)，”馬里尼點(diǎn)了點(diǎn)頭，“但比這還要簡單。詹姆斯舅舅是他們中間唯一的一個(gè)長得既像威爾伯當(dāng)時(shí)又在公園里——走在去跟他姐姐玩紙牌的路上。那個(gè)銀行盜用公款者只有可能被錯(cuò)認(rèn)為是他。而那兇手就在窗戶邊等待著范波爾的出現(xiàn)，接著他射殺了錯(cuò)誤的目標(biāo)——那個(gè)長得像范波爾的人?！?/p>

馬里尼還沒說完，加維甘已經(jīng)激動(dòng)地站了起來：“因此，兇手就是那個(gè)房間里唯一有動(dòng)機(jī)殺害詹姆斯．J范波爾舅舅的人——”

“打斷一下，”莫利說道，抓過他的帽子，“我們得去逮捕考特啦！”