最終，在我們順利地通過(guò)這次挑戰(zhàn)之后，我的管理團(tuán)隊(duì)期待與國(guó)會(huì)合作，為給我們的金融體系帶來(lái)更加長(zhǎng)久的透明度與穩(wěn)固性而共同努力——包括鮑爾森（Paulson）部長(zhǎng)在今年早期提出的管理藍(lán)圖中的那些項(xiàng)目。在歷史中，許多支配著美國(guó)市場(chǎng)運(yùn)作的法規(guī)被固定下來(lái)；重要的是，我們要及時(shí)地更新它們，以便適應(yīng)當(dāng)今全球金融體系的現(xiàn)狀。

剛才我所略述的行動(dòng)和措施如實(shí)地反映了鮑爾森（Paulson）部長(zhǎng)、伯南克（Bernanke）主席和考克斯（Cox）主席的想法。我們相信這一決定性的政府措施，對(duì)于保護(hù)美國(guó)的金融體系和維持美國(guó)的整體經(jīng)濟(jì)是必要的。這些措施需要我們冒著失敗的風(fēng)險(xiǎn)投入大筆稅收，實(shí)施這些行動(dòng)也需要承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)，但是我們認(rèn)為這些資金最終能夠收到回報(bào)。政府計(jì)劃?買的巨額資產(chǎn)不久將會(huì)帶來(lái)良好的收益，因?yàn)榇蠖鄶?shù)的房主依然在繼續(xù)償還他們的貸款。反之，如果不采取行動(dòng)，危險(xiǎn)會(huì)更大——金融市場(chǎng)上的壓力會(huì)導(dǎo)致大規(guī)模的失業(yè)、退休金賬目的侵蝕、房屋價(jià)值的進(jìn)一步降低，并且造成新建住房、汽車和大學(xué)學(xué)費(fèi)貸款的枯竭。這些都是美國(guó)無(wú)法承擔(dān)的風(fēng)險(xiǎn)。

在這個(gè)困難的時(shí)期，我知道很多美國(guó)人都在擔(dān)心他們的財(cái)產(chǎn)安全。所有的美國(guó)公民都應(yīng)當(dāng)知道，政府依然在執(zhí)行法律法規(guī)保護(hù)你們的財(cái)產(chǎn)。通過(guò)聯(lián)邦存款保險(xiǎn)公司，每一個(gè)儲(chǔ)蓄賬戶、支票賬戶和存款憑證都得到了聯(lián)邦政府高達(dá)1000000美圓的保險(xiǎn)。聯(lián)邦存款保險(xiǎn)公司已經(jīng)存在了75年，沒有人曾在這種保險(xiǎn)的儲(chǔ)蓄下失去過(guò)一分錢——這一點(diǎn)今后也不會(huì)改變。

美國(guó)的金融體系雖然是錯(cuò)綜復(fù)雜的，但是在所有的技術(shù)術(shù)語(yǔ)和統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)的背后，存在著一個(gè)關(guān)鍵的人性因素——信心。在我們的金融體系和金融制度中，信心對(duì)于我們經(jīng)濟(jì)的平穩(wěn)運(yùn)作是必不可少的，但是近來(lái)，這種信心卻發(fā)生了動(dòng)搖。投資者們應(yīng)該知道，美國(guó)政府正在努力恢復(fù)人們對(duì)美國(guó)金融市場(chǎng)的信心，使它能夠重振雄風(fēng)。

從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看，美國(guó)人民應(yīng)該有理由相信我們的經(jīng)濟(jì)實(shí)力。美國(guó)擁有全世界最具才能、最高產(chǎn)、最善于創(chuàng)業(yè)的工人。這個(gè)國(guó)家是世界上最有利于投資和做生意的地方。全世界的消費(fèi)者還在繼續(xù)尋找著美國(guó)的產(chǎn)品，創(chuàng)紀(jì)錄的出口額就是有力的證據(jù)。我們擁有一個(gè)靈活、彈性的體系，直面各種挑戰(zhàn)，做出積極改進(jìn)并能迅速恢復(fù)功能。

在過(guò)去的八年中，我們已經(jīng)看到了美國(guó)經(jīng)濟(jì)的這種恢復(fù)的能力。自2001年以來(lái)，我們就面臨著經(jīng)濟(jì)衰退、互聯(lián)網(wǎng)泡沫的破裂、大量的企業(yè)丑聞、針對(duì)我國(guó)的前所未有的恐怖襲擊、全球性的反恐戰(zhàn)爭(zhēng)，以及一系列破壞性的自然災(zāi)害，等等。然而，我們的經(jīng)濟(jì)承受住了所有的這些考驗(yàn)，并且依然在前進(jìn)。

這一次，我們也同樣會(huì)安全地度過(guò)難關(guān)，為此，我們必須要團(tuán)結(jié)一致。這是一個(gè)需要摒棄黨派偏見的時(shí)期。我們必須聯(lián)合起來(lái)，盡快建立迫切需要的法律法規(guī)，不要加入那些會(huì)延緩我們行動(dòng)的爭(zhēng)議性的條款。我會(huì)無(wú)差別地同民主黨和共和黨一起合作，駕馭我們的經(jīng)濟(jì)安全地度過(guò)這個(gè)困難的時(shí)期，并使它回到長(zhǎng)期增長(zhǎng)的軌道上來(lái)。謝謝大家。