正文

Franklin Roosevelt(13)

名校之聲:美國總統(tǒng)世界名校演說 作者:施遠(yuǎn)


我們被迫拿出美國人所謂的“警長粉碎歹徒”的精神,以便在國際社會(huì)中將他們一網(wǎng)打盡、完全清除,徹底消滅他們的陰謀詭計(jì)。

我們相信,完全徹底、毫不遲疑地確信,這一次,這伙匪徒將得到徹底的教訓(xùn),他們將被干凈利落地完全消滅、一個(gè)不留。

聯(lián)合國的每位成員都相信,如果我們所做的犧牲能夠換來真正、持久的和平,那么我們的努力就沒有白費(fèi),我們的犧牲就是值得的,而我們所達(dá)成的共識(shí)更加堅(jiān)定了我們實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)的信心。

我們?cè)诳笨俗隽撕芏嚓P(guān)于戰(zhàn)后世界格局的討論,這已不是什么秘密,毋庸置疑,很多國家、數(shù)以百計(jì)的城市和成千上萬的人們也在同時(shí)激烈地討論著這方面的問題。

空氣中充滿了期待與希望,但這種期待與希望卻并非是要重返他們所謂的“昔日美好的時(shí)光”。至于“昔日美好的時(shí)光”究竟有多好,我持保留態(tài)度,但是,我更愿意相信我們能夠獲得更加美好、更加輝煌的現(xiàn)在和未來。

我們?cè)谶@場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)中必將取得勝利,這一絕對(duì)的勝利將給世界帶來更大的機(jī)遇,因?yàn)檫@場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利本身就是一個(gè)明證,毋庸置疑地向我們?cè)趫?chǎng)的所有人證明,共同努力、同心協(xié)力最終會(huì)贏得一切勝利。當(dāng)然,我們能夠沖破欲望,走向更加廣闊的自由,走向遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越目前世界所享有的更高程度的自由。當(dāng)然,我們也相信,通過我們的共同努力,我們一定能夠?qū)市牟】竦牟环ㄖ津?qū)逐出境,讓他們永不得翻身,獲得不受任何破壞和侵犯的自由。

一些人狂妄囂張的大聲叫囂,說“四大自由”和《大西洋憲章》無非是一紙空談,因?yàn)樗麄冋J(rèn)為這一切根本無法實(shí)現(xiàn),對(duì)此,我非常氣憤。如果他們生活在150年前,肯定會(huì)對(duì)《獨(dú)立宣言》極盡嘲笑譏諷之能事,認(rèn)為那不過是空洞的理論;如果他們生活在1000年前,必然會(huì)對(duì)《自由大憲章》中的理想不屑一顧;如果他們生活在幾千年前,一定會(huì)對(duì)從西奈山[西奈山:(基督教《圣經(jīng)》)上帝啟示摩西十誡的地方。]下山傳授十誡的摩西[摩西:(基督教《圣經(jīng)》)率領(lǐng)希伯來人出埃及的領(lǐng)袖。]嗤之以鼻。

我們承認(rèn)這些偉大的理?無法完美無缺地一一與現(xiàn)實(shí)相吻合;我們承認(rèn)昔日美好的舊世界無法一夜之間變?yōu)椤盀跬邪睢笔降睦硐雵?。但我寧愿做一名建設(shè)者,而不是一個(gè)破壞者,因?yàn)槲矣肋h(yuǎn)堅(jiān)信,生活會(huì)不斷進(jìn)步,會(huì)變得更加美好,而不會(huì)倒退衰敗。

希望我們中的破壞者能越來越少。他們和一些敵人一樣,都要經(jīng)過漫長、艱辛的征程,才能接受人類的道德規(guī)范。

有朝一日——這一天可能在遙遠(yuǎn)的未來——但必然會(huì)到來,他們會(huì)記起這樣一句偉大的訓(xùn)誡——“愛人如己”[出自《圣經(jīng)?舊約?利未記》第19章第18節(jié)]。

我的此次古城魁北克之行,再次使?清醒地認(rèn)識(shí)到,加拿大本身就是一個(gè)融合兩個(gè)偉大民族而建立起來的國度,加拿大人民之間平等和諧的相處之道堪稱全世界的典范,堪稱全人類的楷模。

 

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)