酒吧里黑洞洞的，下沉式設(shè)計，未經(jīng)固定的桌子漂浮在一片昏暗中。時下想在建筑業(yè)掙得盆滿缽滿，你非得琢磨出新路子讓人們看似聚攏，實則保持距離，眼前這正是一個標(biāo)準(zhǔn)例子。我走下臺階，進(jìn)入凹陷區(qū)域，尋找安格韋恩。必須承認(rèn)，他至少找到了一個隱蹤匿跡的好地方。我發(fā)現(xiàn)他在最遠(yuǎn)處的墻邊，坐在一張雙人桌前的旋轉(zhuǎn)椅里。我坐進(jìn)他對面的座位，背對墻壁。椅子很松軟，我陷了進(jìn)去。

“這么久才來?！卑哺耥f恩抬起頭。他的面容不再那么憔悴，沒了卡片上羯磨點數(shù)的保護(hù)，他被苦澀的現(xiàn)實磨礪得堅硬起來。

“你又沒花錢買我的時間?！蔽掖鸬?。

安格韋恩竊笑道，“麥特卡夫，你總這么唯利是圖，對吧。”他的手探進(jìn)外衣，抽出一個信封，扔在我們之間的桌上。我拿起信封，里面是一千四百塊?！敖衩鲀商??！币姷轿乙獢?shù)錢，他補充道。

“今天算我自己的時間。這筆聘金可以雇我到周五結(jié)束?！蔽沂掌疴n票，把信封留在桌上。我在黑暗中看不清信封上的地址，但把任何與安格韋恩有關(guān)系的東西帶在身上或許都不甚明智。

“你很樂觀?！彼幱舻卣f。

“此話怎講？”

“因為前提是你到周五還有事情可做。”

“說實話，我不明白調(diào)查員為什么還沒把你抓進(jìn)去。我們現(xiàn)在還能談話，這已經(jīng)是許多樂觀加起來的結(jié)果了。摩根蘭德非常敏銳。他沒有足夠的證據(jù)結(jié)案，這讓他很煩惱?！?/p>

“他似乎很確定是我干的?！?/p>

“安格韋恩，別氣餒。你不經(jīng)常跟調(diào)查員打交道。摩根蘭德基本上只是個中間人。他們把某某人推到前臺去，聚光燈全打在他的身上。他身上背負(fù)著別人給的壓力，但他能把事情處理好；或者即便處理錯了，也肯定能弄得很有說服力?！?/p>

“我不明白?！?/p>

“我也不明白，但我打算搞明白。”我想示意叫女侍者過來，但這就好比在散兵坑里揮旗召喚直升飛機(jī)?！拔視业綒⒑λ固购嗵氐膬词郑€有原因。如果你有罪，我建議你收回鈔票，花在藥品或女人身上，以最快速度花掉，因為到時候我就沒有理由替你打掩護(hù)了。”

“我是清白的?！?/p>

我把報紙扔在桌上，但黑暗使得它失去了效果?！八麄冇惺裁瘁槍δ愕淖C據(jù)？”我問。

安格韋恩沒有回答。我望著他的臉，但他面無表情。“我威脅過他，”他最后答道，“他們手里有一封我寫的信，但他們誤讀了——”

“摩根蘭德說那是封勒索信。你有什么斯坦亨特的把柄嗎？”

“我跟他更多的是私怨。我姐姐曾經(jīng)為他工作，結(jié)果被毀了生活。我讓他知道了我對此有何感受?！?/p>

“說清楚點兒?！?/p>

“她給斯坦亨特養(yǎng)了個孩子，是個嬰兒腦袋。真是個小怪物——”

“所有的嬰兒腦袋都是怪物?！蔽艺f。我有了個猜想，而且心知肯定正確。“你的姐姐名叫潘茜·格林立夫？”

我引起了安格韋恩的注意，也許還讓他稍稍更加尊敬我。他湊上前來，燈光照亮了他的五官。“正是如此，”他說，“你顯然已經(jīng)跟她談過了?！?