3

梅納德·斯坦亨特的辦公室位于第四大街的加州大廈，離海灣很近。我驅(qū)車到了那兒，把車停在斯坦亨特的車位上，他應(yīng)該不再需要了；隨后我走進(jìn)大堂，等待電梯。這幢樓里的東西看起來跟從前沒什么區(qū)別，不過話說回來，謀殺案反正也不是在加州發(fā)生的。

我跟一頭進(jìn)化了的大母豬共乘電梯。她戴無邊女帽，穿印花禮服，但聞起來仍有一股豬圈味兒。她對(duì)我笑笑，我也拼命擠出一個(gè)笑容還禮，她到四樓下去。我到七樓出了電梯，在泰斯達(dá)法和斯坦亨特這兩位泌尿科醫(yī)生的辦公室門前撳下門鈴。趁著等待的當(dāng)口，我思考著人生是何等諷刺。兩周前離開這個(gè)辦公室的時(shí)候，我完全沒有想到自己還會(huì)有回來的一天，至少在前列腺給我?guī)砺闊┣安惶赡?。蜂鳴器響了，我走進(jìn)辦公室。

等候室里空空蕩蕩，只有一個(gè)身穿上等正裝、發(fā)型古板的男人，他有可能來自異端調(diào)查局，但也有可能不是。我衡量著這兩種可能性，沒有做出判斷。他飛快地抬頭看了我一眼，旋即低頭接著看雜志。我關(guān)上門。服務(wù)臺(tái)沒人，我坐進(jìn)正裝先生對(duì)面的沙發(fā)。

泰斯特法和斯坦亨特，與任何處理私密問題的執(zhí)業(yè)醫(yī)師一樣，費(fèi)率高得嚇人，但治療手段平平常常，更談不上講究什么待客之道?？腿饲那牡貋?，悄悄地去，見到診所很干凈、他們的問題得到解決就已經(jīng)感激不盡了。斯坦亨特是冉冉升起的新星，至少到昨天為止還是這樣。泰斯特法已把他的東西收拾好搬出去了，只留著門口的名牌還掛在那兒。泰斯特法的專長和斯坦亨特的應(yīng)該沒多少區(qū)別，都對(duì)錢包施行激進(jìn)的切除手術(shù)。前五六趟上門的時(shí)候我都盡量避免碰見他，但今天只要有可能我就想會(huì)一會(huì)他。

后面的一扇門打開，護(hù)士走了出來。這位紅發(fā)姑娘生著一雙好動(dòng)的乳房，只要有機(jī)會(huì)就要歪到旁邊，就好像她的內(nèi)衣都是在等外品折扣店里買的。她認(rèn)出了我，嘴角立刻往下一撇。我在意識(shí)的深淵中搜尋出她的名字，但還沒等派上用場，她就搶先開了口。

“你該不會(huì)又是來找活兒做的吧？你不至于那么沒品位，也不至于那么愚蠢。今天關(guān)門，但沒歇業(yè)?！彼苌瞄L她的工作，這點(diǎn)我必須承認(rèn)。

“小公主，真不知道我竟給你留下了這么深的印象。我還挺盼望看見一張好臉色的?？雌饋砦抑荒軡M足于泰斯特法醫(yī)生了?！?/p>

“如果我告訴泰斯特法醫(yī)生你是干什么的，他會(huì)叫我告訴你他不在。所以，他不在?！?/p>

“您可真貼心，我認(rèn)輸了。現(xiàn)在，能把預(yù)約登記冊找出來嗎？”

“接下來的四十八小時(shí)我們停診。我想你應(yīng)該能理解原因吧?！?/p>

我決定繼續(xù)火上澆油，把我手頭的那一丁點(diǎn)兒料全加進(jìn)去?！案嬖V泰斯特法，我想交還一些材料，是我在為梅納德做事的期間搜集到的?！奔儗偬搹埪晞?，“我一直拿在手里，但現(xiàn)在看起來沒有任何意義了?！?/p>

“你想——”

“寶貝兒，我想四點(diǎn)半見到醫(yī)生。寫下來。告訴他，我這兒疼得要死要活?！蔽野训胤接檬种附o她看。

這時(shí)候，我們的對(duì)話引起了正裝先生的注意。他放下雜志，站起身，用肉乎乎的大手揉了揉下巴，似乎在考慮下巴和手之間大致上存在哪些毗鄰關(guān)系；具體來說，是我的下巴和他的手。

“我正在琢磨你這個(gè)人，先生，”他說，“你似乎非常粗魯。”即便他是調(diào)查員，也沒有一上來就用問題表明身份。

“別琢磨我了，”我說，“沒用——我自己試過了。”

“我建議你回家接著琢磨去。等你想明白怎么道歉再回來。想不明白就別回來了?！?/p>

他的恐嚇讓我大為吃驚。他的眼神明亮，充滿智慧。我很想把他看作一名調(diào)查員，但就是不敢確定。

“道歉不屬于一個(gè)人愿意對(duì)鏡練習(xí)的好習(xí)慣，”我說，“但從你的模樣來看，我猜你不會(huì)明白我這話是什么意思?！?/p>

我讓他慢慢咀嚼我的話，這顯然需要一段時(shí)間。

“寫下來，”我扭頭對(duì)女人說，“我保證準(zhǔn)時(shí)，請(qǐng)確保醫(yī)生收到我的留言，這樣他也會(huì)準(zhǔn)時(shí)的。”我轉(zhuǎn)身走向房門，想在我占上風(fēng)的時(shí)候離開。正裝先生沒有阻攔。

站進(jìn)電梯，望著按鈕亮起，我在腦海中回放剛才的一幕。面對(duì)那姑娘，我露出了平常的可愛本性，不過這種事不再困擾我了。我與女性處于永久的戰(zhàn)爭狀態(tài)中，因?yàn)樗齻儚奈疑砩蟿儕Z了一些東西，傷口仍在淌血，傷害仍未停止。我更愿意讓她們恨我，要是喜歡我的話，我可就拿她們沒辦法了。我不再是一個(gè)男人了。這是達(dá)莉亞·萊姆特里的錯(cuò)，我永遠(yuǎn)無法原諒她。當(dāng)然，她也沒有回來祈求我的原諒。

達(dá)莉亞·萊姆特里和我做了一個(gè)理論上是暫時(shí)性的手術(shù)，醫(yī)生調(diào)換兩人的神經(jīng)末梢，如果你是女人，就能知道男人是怎么一回事，如果你是男人，就能理解女人。按理說樂趣無窮，事實(shí)上也的確如此，但她在我們做手術(shù)調(diào)轉(zhuǎn)回去之前忽然消失了。