和普京的初次會(huì)面

湯米需要幫助的，是得到阿富汗鄰國(guó)的支持。沒(méi)有烏茲別克斯坦和塔吉克斯坦后勤方面的合作，我們就無(wú)法把部隊(duì)派到阿富汗。我不認(rèn)識(shí)這些前蘇聯(lián)加盟共和國(guó)的首腦們。不過(guò)俄羅斯對(duì)這些國(guó)家仍然保有巨大的影響力，而且，我認(rèn)識(shí)弗拉基米爾·普京。

普京和我初次見面，是在斯洛文尼亞的一座宮殿里，那里曾屬于一個(gè)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)人鐵托。在那次峰會(huì)上，我的目標(biāo)是消除一切緊張狀態(tài)，建立起和普京的牢固聯(lián)系。我把個(gè)人層面的外交手段擺在很重要的位置。了解其他國(guó)家首腦的性格特征和其所重視的問(wèn)題，會(huì)讓我更容易找到彼此的共同點(diǎn)，或者就容易產(chǎn)生分歧的領(lǐng)域進(jìn)行交流。這是我從父親身上學(xué)到的一課，他是個(gè)人外交技巧的偉大開創(chuàng)者之一。另外一位則是亞伯拉罕·林肯。“如果你想為自己的事業(yè)贏得一位支持者，”林肯曾說(shuō)過(guò)，“只要讓他相信你是他的朋友就行?！?

與普京的會(huì)談開始于一次小型會(huì)見，只有弗拉基米爾和我，我們的國(guó)家安全顧問(wèn)，以及幾個(gè)翻譯。他看上去有些緊張。他照著一疊整齊的卡片對(duì)我說(shuō)話，以此作為開場(chǎng)白。第一個(gè)議題，是蘇聯(lián)時(shí)期遺留的俄羅斯聯(lián)邦債務(wù)問(wèn)題。

幾分鐘后，我用一個(gè)問(wèn)題打斷了他的演講：“您母親真的給過(guò)您一個(gè)在耶路撒冷祈福過(guò)的十字架嗎？”

當(dāng)翻譯彼得用俄語(yǔ)說(shuō)出這句話的時(shí)候，普京臉上閃過(guò)一絲驚詫。我解釋說(shuō)，這個(gè)故事是我在做一些背景閱讀的時(shí)候注意到的——我當(dāng)然沒(méi)告訴他，我閱讀的是情報(bào)簡(jiǎn)報(bào)——而且我很希望再知道一些細(xì)節(jié)。普京很快回復(fù)平靜，開始給我講這個(gè)故事。他的表情和語(yǔ)調(diào)都變得很柔和，他講道，在他把十字架掛在他的郊外別墅之后，那里就發(fā)生了火災(zāi)。消防隊(duì)員趕到時(shí)，他告訴他們，自己唯一在乎的就是那個(gè)十字架。他戲劇性地再現(xiàn)了當(dāng)一位消防員展開雙手，向他展示十字架的瞬間。他說(shuō)，那時(shí)“簡(jiǎn)直就是命中注定”。

“弗拉基米爾，”我說(shuō)，“那么這就是十字架的故事，一個(gè)關(guān)于命中注定的故事?！蔽腋械骄o張氣氛從會(huì)議室中消散了。

會(huì)見之后，一個(gè)記者問(wèn)我，普京“是否是一個(gè)美國(guó)可以信任的人”。我說(shuō)他是。我想起普京對(duì)我講述十字架的故事之時(shí)，他聲音中所帶的感情?！拔抑币曀难劬?，”我說(shuō)，“……我能對(duì)他的心靈作出判斷?！痹诮酉聛?lái)的幾年里，普京會(huì)給我很多理由來(lái)完善我對(duì)他的看法。

斯洛文尼亞會(huì)見以后三個(gè)月，普京正是“9·11”事件發(fā)生之后第一個(gè)給白宮打來(lái)電話的外國(guó)首腦。他不能聯(lián)系到正在空軍一號(hào)上的我，所以康迪通過(guò)總統(tǒng)緊急行動(dòng)中心和他通話。他向她保證，俄羅斯不會(huì)像蘇聯(lián)在冷戰(zhàn)期間一樣，條件反射似的加強(qiáng)戰(zhàn)備水平作為對(duì)美國(guó)將戰(zhàn)備等級(jí)（DefCon）提高到3級(jí)的回應(yīng)。當(dāng)我在隔天跟弗拉基米爾通話的時(shí)候，他告訴我，他已經(jīng)簽署了一項(xiàng)命令，宣布用一分鐘默哀表示和美國(guó)的團(tuán)結(jié)一致。在談話末尾，他說(shuō)：“正義終將戰(zhàn)勝邪惡，我要您明白，在這次斗爭(zhēng)中，我們處在同一戰(zhàn)線?！?

9月22日，我從戴維營(yíng)給普京打電話。在這次冗長(zhǎng)的周六上午對(duì)談中，他同意對(duì)美軍開放俄國(guó)領(lǐng)空，并且要用他對(duì)前蘇聯(lián)加盟共和國(guó)的影響力，幫助我們的部隊(duì)進(jìn)入阿富汗。他甚至命令俄國(guó)將軍們，向他們的美國(guó)同行做一個(gè)關(guān)于８０年代蘇聯(lián)進(jìn)入阿富汗所獲經(jīng)驗(yàn)的簡(jiǎn)報(bào)。

這是一次神奇的談話。我告訴普京，他能主動(dòng)從過(guò)去那些相互猜忌中走出來(lái)，讓我感激不盡。很快，我們同前蘇聯(lián)加盟共和國(guó)就達(dá)成了一致。