病人們進(jìn)了診所，他們帶著頭痛病、牙病、腳氣病、哮喘病、傷風(fēng)感冒病……來了。作為一名外科醫(yī)生，她當(dāng)然知道除了握手術(shù)刀之外的另一些技能，她在報考醫(yī)學(xué)院時，已經(jīng)研究過許多內(nèi)科知識。所以，當(dāng)那些病人張開嘴，露出他們疼痛難耐的牙床時，她隨即申報來了牙科的全部器械，而當(dāng)她開始為病人治病時，她看到了那些滿懷期待的目光，正是這些目光感動了她，督促她為碧色寨診所爭取更全面的藥品、器械。

艾米莉就這樣在被蔚藍(lán)的天空所籠罩的碧色寨開辦她的診所，實現(xiàn)了她治病救人的人道主義理想?；疖嚱?jīng)過碧色寨會一次次地給她帶來藥品，帶來白色繃帶、創(chuàng)可貼和抗菌消炎針?biāo)妥鐾饪剖中g(shù)的麻醉藥品，除此之外，福生留了下來，成為她診所的一個幫手。這是福生主動要求的，這個小個子的男孩事實上已經(jīng)十二歲了，他似乎對她所從事的一切都十分好奇，直到他怯生生地對她說，她能否讓他留下來，幫助她做些雜事。她答應(yīng)了，為他配上了一件白大褂，直到后來，她才明白，福生早就沒有父母了，他是被爺爺養(yǎng)大的。如今爺爺年事已高。福生就住在診所里，他從十二歲的這一年開始，成為碧色寨診所的一員。他會說中國話，自然是艾米莉的中國病人的最好翻譯者。

36

當(dāng)碧色寨從漢語的母體中跳出來時

在碧色寨的演變之前，我們會看見“壁蛋”，那些從虱子巢穴衍生出來的小村寨。碧色寨是后來從漢語母體中再次衍生而來的。當(dāng)一座跳蚤似的村寨面對世界時，人們稱它為碧色寨。碧色寨一定感動過許多人，因為碧色充滿了從母體到漢語的隱喻學(xué)。碧色首先是一種來自心靈的顏色，當(dāng)我們進(jìn)入1910年火車開進(jìn)碧色寨以后的所有色彩時，它已經(jīng)充滿了全世界的隱喻。一個小世界的隱喻是博大而深遠(yuǎn)的，一個人是一個小世界，碧色寨是一個小世界。我們今天回到碧色寨，就是要回到碧色遺夢深處去。艾米莉敞開著診所的大門，她和福生穿著白大褂，仿佛因為艾米莉，碧色寨擁有了白大褂的顏色；因為鐵路，碧色寨擁有了黝黑的軌道；因為哥臚士酒樓、亞細(xì)亞水火油公司、大通公司……碧色寨擁有了來來往往的遺夢。當(dāng)碧色寨一旦跳出了“壁蛋”之后，它的世界染上了碧色，這是火車的轟鳴所帶來的碧色，這是眾語交織出傳奇的碧色——所以，一旦你進(jìn)入碧色寨，你就是一個帶著遺夢的人，進(jìn)入了世界的碧色寨。世界的碧色寨意味著什么呢？鏡頭嘩然拉開又合攏，我們會盡可能地看到從二十世紀(jì)初葉揭開了滇越鐵路史的舞臺上演的所有戲劇都無法離開火車。這些由鐵鑄造的軌道，又由機(jī)器拼裝的大型玩具，就是碧色寨堅硬的道具之一。當(dāng)你看見碧色寨時，你自然已經(jīng)卷進(jìn)了鐵路的旅途之中。十九世紀(jì)法國人將視線和足跡侵入到碧色寨以外的印度支那領(lǐng)域，在那里，支那是一個派生出無數(shù)語詞的體系。十九世紀(jì)末期的法國人通過邊境貿(mào)易看見了中國人的面孔，這讓法國人產(chǎn)生了無限的想象力，法國人在十九世紀(jì)充滿了侵略者的勇氣，他們的足跡開始將中國的鄰國包圍，將它們蛻變成法國殖民地。何謂殖民地？就是將法國人的思想、文化滲透了這塊土地，這種入侵顯得溫情脈脈，實際上是在用溫情脈脈顛覆這個地區(qū)的古老信仰和文化，從而掌握和管理這個地區(qū)的精神和經(jīng)濟(jì)的領(lǐng)域。法國人試圖將中國云南紅河流域蛻變?yōu)榉▽僦趁竦?，開辟道路是他們?nèi)肭终碱I(lǐng)這個地區(qū)的第一步。法國領(lǐng)事館來了，蒙自開關(guān)了……碧色寨從“壁蛋”的處境中跳了出來，它不再是跳蚤似的小王國，它開始被法國人看見時，似乎就已經(jīng)預(yù)示了這個寨子跳蚤般的熱鬧景象。