正文

6.在上蒼的陰影下(16)

在上蒼的陰影下 作者:(德)烏利·費(fèi)蘭茨


“你們能不能說服魏坤,說那件寶物放在女子閨房里比較好,比如說放在呂姓宮女房間里就很好?而今那件寶物沒有了響聲,反正派不上什么用場(chǎng)了。你們是否能說動(dòng)你們的頂頭上司將表掛在宮女卡塔琳娜·呂的房間里?”

“如果善心的主要我們做這樣的事來(lái)證明我們?nèi)虢痰恼嫘?,那我們樂意為之。我們的頭兒對(duì)計(jì)時(shí)器這件事很是惱火。我們會(huì)對(duì)他講,把那派不上用場(chǎng)的東西送給呂宮女,會(huì)提高他在呂宮女眼中的地位。尊敬的湯若望大人,我們會(huì)盡力而為?!?

“你們做好這件事,就會(huì)受到基督徒的歡迎。你們一個(gè)禮拜之后再來(lái),領(lǐng)受基督徒的名字,我會(huì)為你們進(jìn)行洗禮,此事我也樂意為之?!闭f完,亞當(dāng)重又在兩個(gè)手指之間玩弄起那個(gè)小玩意兒來(lái)。

“啊,啊,哎呀!可敬的主啊,我們的丁點(diǎn)兒事他都放在心上,這是多大的榮耀?。 眱蓚€(gè)宮中的太監(jiān)跳了起來(lái),急速地向亞當(dāng)鞠了一躬又一躬。亞當(dāng)也站起身來(lái),走向彼得魯斯·王,請(qǐng)他對(duì)兩位客人以禮相送。

之后他又回到了原先工作的房間,有種頗為得意的感覺。他一聲不響地把仿造的表置放于基亞考莫正在閱讀的書本上?;鶃喛寄堰@件形同廢物的物件翻來(lái)覆去地看,忽然爆發(fā)出一陣大笑。亞當(dāng)向他講述了兩個(gè)太監(jiān)請(qǐng)教制表技術(shù)的問題,基亞考莫的臉上現(xiàn)出一種勝利者的微笑,“上天保佑這兩個(gè)笨蛋,他們無(wú)意間向我們透露出宮廷技術(shù)的真正水平。我們兩個(gè)對(duì)魏坤的吹牛大話幾乎信以為真,真以為中國(guó)的科學(xué)勝過歐洲,這個(gè)消息真是一件絕好的圣誕禮物!”

在圣誕節(jié)這樣的教會(huì)節(jié)日里,總會(huì)有越來(lái)越多的客人前來(lái)打聽羅馬天主教信仰的問題。剛剛受洗的基督徒來(lái)學(xué)習(xí)如何用漢語(yǔ)說出天父和圣母瑪利亞這樣的詞語(yǔ),同時(shí)還用上了念珠,一如佛教徒用佛珠一樣。下一步便是對(duì)教徒授課,讓他們明白何為上帝。在這里第一次說到耶穌受難像,要特別小心。首先要介紹的是圣母瑪利亞。以前的經(jīng)驗(yàn)說明,耶穌受難的景象會(huì)使一些無(wú)權(quán)無(wú)勢(shì)的貧苦大眾反感,他們想要看到的是創(chuàng)造大千世界的主,無(wú)往而不勝的主。向皈依基督的教民傳授這一信仰的基礎(chǔ)知識(shí),主要依據(jù)利瑪竇的《天主實(shí)義》,他在《乾坤體義》中以最為淺顯的文字闡發(fā)了天主教的教義。

北京教區(qū)喜歡將圣誕慶祝延長(zhǎng)至數(shù)個(gè)禮拜。神甫們吁請(qǐng)基督徒接納鄰近的人,這使得一些多子女的家庭將孩子托付給神甫,有人還向窮人施粥。在這一年,又有一個(gè)嬰兒躺在禮物中間。因?yàn)橥袐胧医o那些走投無(wú)路的母親一種喜愛孩子的印象,所以每年在歡樂的節(jié)日過后總會(huì)有一些因誤會(huì)而出現(xiàn)的組織,他們組織人把遺棄的女孩子送往孤兒院。

傳教士駐地前面的西街,變成了麻風(fēng)病人和乞丐集中的地方,這里的進(jìn)口處有不少裸露著殘肢的人,還有一些以說唱來(lái)討飯的人。在這里匆匆而過的有錢人施舍錢財(cái)顯示大方,從而表明他們已變成了好人善人。教會(huì)忘我的救助特別感動(dòng)了那些名門的女性,她們一大早就乘坐華麗的轎子而來(lái),臉上現(xiàn)出急于讓靈魂得到救贖的神色,晚上則是滿意而歸。

很快便有傳言,傳教的會(huì)所發(fā)生了傷風(fēng)敗俗的事兒,因?yàn)楦浇泥従勇牭嚼锩姘l(fā)出男女混雜的哄笑聲。

在受洗的婦女中有幾個(gè)特別熱心的人,她們?cè)缫殉蔀橐d會(huì)士廚房里的掌勺人,不僅要喂養(yǎng)皇帝失政所造成的受害者,還要為高階的神甫精心烹飪。一六三三年的冬季,北京的耶穌會(huì)士?jī)?chǔ)備充足。

因?yàn)闀r(shí)間充裕,教區(qū)主管決定將在禮拜室進(jìn)行洗禮的儀式轉(zhuǎn)變?yōu)橐粋€(gè)大家都能參加的、公開的洗禮盛典。一月六日停放在茂盛街耶穌會(huì)后門的轎子鱗次櫛比。幾天來(lái),雅各布都在禮拜室中生起了火,使得舉行盛典的房間暖暖和和。神甫們脫下滿是泥灰的工作服換上了光鮮的法衣,搖身一變成了羅馬教士。在“三王節(jié)”這一天,亞當(dāng)神甫玩出了個(gè)花樣,令人驚喜連連。小小的禮拜室坐滿了人,這時(shí)他健步來(lái)到一個(gè)箱子跟前,箱子上覆蓋著一塊布。坐穩(wěn)之后,他把布拿開,便在中國(guó)皇帝的羽管風(fēng)琴上彈奏起來(lái)。

就在幾天前,宮里派人來(lái)將這架在宮中寶庫(kù)里已經(jīng)躺了三十年的風(fēng)琴運(yùn)來(lái),為的是讓西方學(xué)者修理修理,使其能夠重新發(fā)出聲響來(lái)。在歐洲調(diào)音師的指導(dǎo)下,亞當(dāng)把易脆的琴弦拴好,彈奏起來(lái)雖說音不那么精準(zhǔn),但內(nèi)行人還是能聽得出這是蒙特威爾第①的曲子。中國(guó)人還從來(lái)沒有聽過這樣的樂曲和和聲。他們低著頭聆聽著神甫的演奏,樂聲流進(jìn)了他們虔誠(chéng)的心田?;鶃喛寄透窭愄徇@兩個(gè)意大利人正埋首贊美詩(shī)篇,當(dāng)亞當(dāng)又彈奏起《所羅門》頌歌時(shí),兩人流下了喜悅的眼淚。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) m.ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)