氣氛高昂了，坂井取得說(shuō)話優(yōu)勢(shì)，便用掃把柄教學(xué)徒兵打手槍，怎樣才不會(huì)拉傷還無(wú)法褪落龜頭的包皮，惹得尾崎也笑出來(lái)。坂井見自己發(fā)揮功效了，越扯越葷，淫心大樂地說(shuō)：“你們知道‘酌婦’嗎？”語(yǔ)畢，坂井轉(zhuǎn)頭沉思，不知如何解釋慰安婦這種軍妓的賤稱，說(shuō)透無(wú)聊，不說(shuō)又心癢癢。

帕見坂井沉思時(shí)，腦殼直冒腥煙，嘴角淫揚(yáng)，老是摸著下巴的胡茬，一臉有老相好的吃相，肯定有隱情，便加重語(yǔ)氣地追問(wèn)什么是“酌婦”。

盤坐在地上的坂井把身子向前傾，咽了口水，說(shuō)：“呵呵，你們聽過(guò)‘突擊一番’嗎？”那種詢問(wèn)的口氣，眼神帶著殺氣，好像老大問(wèn)新入門的嘍啰，你們沒殺過(guò)人，跟人混什么屁呀！

“‘突擊一番’是什么？”幾個(gè)學(xué)徒兵異口同聲。

一下是酌婦，一下是突擊一番，搞得暈頭轉(zhuǎn)向，兩顆腦袋也理不清，卻搞得他們像發(fā)情似的興奮不已。這種性議題，已不是路上看到兩只狗在任性交配，連火車來(lái)都拔不開這么單調(diào)的笑話，而是神秘的成人游戲，全新的世界領(lǐng)域。不待坂井的官方版解釋，學(xué)徒兵七嘴八舌，話匣子爆開了。有的說(shuō)，他有一回經(jīng)過(guò)高炮陣地，正好下起蒙蒙細(xì)雨，班長(zhǎng)便大喊，把突擊一番戴上?！巴粨粢环本褪翘自谂诠苌系南鹉z套，防風(fēng)砂用。有的接著說(shuō)，那我知道了，我看過(guò)速射炮的炮管套，這跟坂井殿講的不一樣吧。抽著煙的坂井聽到此，悶笑幾聲，不意被肺里的濃煙嗆得噴淚，揮手表示暫且不說(shuō)話，先讓大家自由發(fā)揮。一位學(xué)徒兵說(shuō)，哎喲，我懂了，坂井殿不喜歡某個(gè)女人，又想跟她那個(gè)，便用炮管套套住她的頭，別看見丑樣。于是結(jié)論是，“突擊一番”是套住人遮丑的麻布袋，笑得他們差點(diǎn)撐壞肚臍眼。一位叫加馬太郎的學(xué)徒兵反駁說(shuō)，炮管上的叫防塵套，像象皮厚，男人用的“突擊一番”很薄，像豬大腸，也就是大家拿來(lái)套在手指?jìng)谟玫摹跋鹌ゎ^盔”啦！語(yǔ)畢，眾人驚聲，那就是橡皮頭盔了呀。

這由來(lái)是加馬太郎無(wú)意間發(fā)現(xiàn)的。他曾任打飯班，每日往返練兵場(chǎng)的廚房扛飯菜。由于個(gè)子不高，提竹籠時(shí)得使勁提，久了手指被銳利的竹條割破，訓(xùn)練時(shí)，傷口反復(fù)沾黏沙土，疼痛又難愈合。某日他經(jīng)過(guò)練兵場(chǎng)的排水溝，目睹幾位村童從溝水中撈起豬大腸，有人因少搶幾個(gè)而生氣，差點(diǎn)打起來(lái)。他們鼓著腮幫子吹氣，豬大腸頓時(shí)脹成氣球，隨風(fēng)逐玩。加馬順?biāo)疑先?，在雀榕邊的那間竹篙寮，散落不少一種子彈型的牛皮小紙袋。他蹲在窗外撿起那被撕開的牛皮紙?zhí)?，套在指頭上剛剛好，心想在上頭畫上些臉龐表情就能舞個(gè)布袋戲。這時(shí)候窗口忽然探出一位婦人，嚇得加馬頭皮緊，不知所措。加馬認(rèn)識(shí)這婦人，她是練兵場(chǎng)伙房的廚婦，平常匆忙過(guò)往，并無(wú)談過(guò)。這次，賽夏婦安靜地看加馬，說(shuō)，你是“帕納”。加馬聽不懂，猛搖頭。賽夏婦見他的手指頭套上牛皮紙袋，只有受傷的那只沒套上，便從窗下摸出一包牛皮袋，撕開后拿出橡膠膜套在他受傷的指頭上，說(shuō)這樣就不怕水泡和沙塵了，又說(shuō)傷口如果涂了硼酸軟膏再套上，治療效果更好。此后，加馬有新傷口，便到那座宿舍討橡皮頭盔使用，也帶幾個(gè)給同樣的傷兵。每次去，賽夏婦主動(dòng)撕掉牛皮袋，拿出橡皮頭盔，硬要加馬藏入口袋帶回。不過(guò)這已經(jīng)是兩個(gè)月前的事了，“我再也沒去過(guò)那兒?！奔玉R很強(qiáng)調(diào)。

此事不少人已經(jīng)知道，又聽了加馬再說(shuō)一次。加馬繼續(xù)說(shuō)，這東西為什么叫“突擊一番”，因?yàn)榕Ｆご鼘懥诉@幾字，還有五芳星（五芒星）軍徽。說(shuō)到這，大家都看向坂井，只見他笑瞇瞇的，嘴角都使壞了。末了，坂井才點(diǎn)頭認(rèn)同，便說(shuō)酌婦是在床上讓男人匍匐作戰(zhàn)的。練兵場(chǎng)廚房那幾個(gè)煮菜的阿桑，就是酌婦呀！那些憲兵、老兵呀，晚上會(huì)到她們的房里睡覺，都是她們的老公。有學(xué)徒兵問(wèn)，坂井殿也是她們的老公嗎？坂井挺起身，自知在這些有人連老二除了尿尿外就沒有其他功能的學(xué)徒兵眼中，得正派地?fù)u頭，說(shuō)沒去過(guò)那里。然而，在眾人詭異眼光的逼問(wèn)下，坂井改口說(shuō)，是有啦！有一次超想去的，想到充血的腿都發(fā)抖，便跑去那些阿桑的宿舍，但是“突擊一番”用光了，心想要是得了性病就完了。他又說(shuō)，要做那檔事，要用一種青蛙肚皮當(dāng)原料做成的橡皮頭盔。大頭戴鋼盔，打倒敵人；小頭戴皮盔，能壓倒酌婦。沒錯(cuò)，突擊一番也算是戴在男人那里的防毒面具，不然咧！有些女人的那里會(huì)長(zhǎng)霉，害得你那根發(fā)霉就完了，尿尿會(huì)拉出膿水。

原來(lái)“突擊一番”有兩種意義，當(dāng)名詞是保險(xiǎn)套，動(dòng)詞是“打炮”。有的學(xué)徒兵蒙對(duì)答案，晃著腦袋在笑。有人接著用肅然的口吻問(wèn)坂井，你肯定有去突擊一番，不然怎么會(huì)這么清楚。

面對(duì)千夫所指，坂井當(dāng)然不怕，哼然微笑。軍中文化不怪你嫖，只怪你不用保險(xiǎn)套而嫖出病，性病傳給同僚影響戰(zhàn)力。但是當(dāng)他開口說(shuō)有時(shí)，見到站在墻角的帕怒目瞧來(lái)。那密度高的怒火幾乎裝不下眼睛，快把那黑影燒光。坂井嚇得眼珠顫起來(lái)，知道自己不只捅婁子了，更捅到虎頭蜂蜂窩，微笑的嘴角塌了，眉毛下壓，壓出標(biāo)準(zhǔn)的軍人眼神。他說(shuō)，他是堂堂正正的皇軍，想的都是打仗，連母狗都不看一眼，何況是女人。而且他舌頭一轉(zhuǎn)，對(duì)準(zhǔn)加馬太郎開炮，說(shuō)這里最可疑的是你，混蛋，一定有去過(guò)突擊一番的。

加馬說(shuō)沒有，態(tài)度堅(jiān)決。坂井更嚴(yán)厲地問(wèn)，難道你，真沒去過(guò)。加馬支支吾吾地說(shuō)，沒有，真的沒有。坂井見機(jī)不可失，隨便撒謊：“是嗎？我上禮拜路過(guò)那里，那番婦還對(duì)我說(shuō)，叫我的‘帕納’快來(lái)，快叫他快來(lái)幫我‘插花’呀！”

加馬有寬滿的額頭，深邃眼窩，還有平闊的獅鼻。那位賽夏婦人第一次遇見加馬，當(dāng)下看出他就是俗稱“后龍番”的道卡斯族。“帕納”是賽夏對(duì)此族的稱呼，意思是鄰居。坂井哪知道這層意思，把“帕納（Pana）”誤聽成日文中妻妾對(duì)老爺親密稱呼的“旦那（Dan-na）”，亂槍打鳥地說(shuō)，卻觸動(dòng)加馬最柔軟的心意，那不斷被毀恨之淚沖毀的防線。加馬先是一愣，接著眼珠泛光，直說(shuō)豆伊真的叫他過(guò)去嗎？是真的嗎？可是，她叫他不要去的，是她先說(shuō)的，叫他永遠(yuǎn)不要再去找她了。

加馬細(xì)細(xì)道來(lái)。賽夏阿桑叫豆伊，那次在宿舍相遇時(shí)多聊了些，此后對(duì)他視如己出，經(jīng)常將熟豬肉、米飯包在姑婆芋葉，塞在練兵場(chǎng)附近的欒樹洞，要他去拿來(lái)吃。有一次他感冒，毫無(wú)食欲，喉嚨干燥如碳罐，豆伊竟然弄到一片豬肝燉姜絲湯，熬了稀飯，要他趁熱吃。他惦記這份情，幾個(gè)月前，他向附近農(nóng)家買了顆白柚。柚子散發(fā)香氣，捧過(guò)的手整天有迷人味道，再用雙手摸什么東西都逃不了那股香，連石頭也是。他想把柚子送給豆伊，趁晚餐后的休息，摸夜路到她的住處。到了宿舍附近，傳來(lái)喧鬧的爭(zhēng)執(zhí)，他膽小，有些驚怕，便折回。但是他聽出那哀求的聲音絕對(duì)是豆伊發(fā)出的，又跑過(guò)去，連偷瞧的勇氣都沒有，蹲在窗外頭聽。豆伊要求對(duì)方使用橡皮頭盔，不然大家都會(huì)生病?？墒悄莻€(gè)人，從嚴(yán)厲口氣與措辭聽出來(lái)他的軍階是班長(zhǎng)，發(fā)酒瘋，掄拳就打豆伊。屋里也傳出各種擺飾品摔破的聲音。豆伊狂叫，奪門而出，頭發(fā)像著火一樣難看，沿著山路跑。班長(zhǎng)追出去，抓住豆伊的頭發(fā)往回拖，任憑她哭叫與蹬腳，最后把她摜地上，踹到她安靜下來(lái)。班長(zhǎng)把豆伊的褲子和衣服撕爛，命令她跪下，自己也脫褲從后頭趴上去抽動(dòng)，打她的屁股，發(fā)出沉悶鼻息。班長(zhǎng)辦完事后，又踹了一腳豆伊，罵著臟話離開。躲在暗處的加馬完全被恐懼征服，手中的柚子掉落，滾到哪都不知。他知道豆伊死了，內(nèi)地人強(qiáng)暴后會(huì)把女方殺死。這印象來(lái)自五年前，那時(shí)他擔(dān)任軍夫的叔叔從支那回來(lái)，和父親把酒言歡，越喝越晚，喝到什么事都能說(shuō)。加馬的叔叔說(shuō)：“有一次我跟某個(gè)軍曹出差。半路上，軍曹說(shuō)悶壞了，要找女人，看見路上有個(gè)拎書包的中學(xué)女生還不錯(cuò)，就把她拖到巷子里脫褲子。女孩掙扎不肯，胡亂咬人。軍曹先把她狠揍一頓，打得腦殼迸血，再扯下她的內(nèi)褲，塞住她的嘴巴，趴上去，用肘抵住她的脖子。軍曹辦完事，起身走，把褲帶勒緊，又回頭抽出軍刀往那女生肚子捅去，直到人斷氣，最后用書包巾把刀血抹干。我嚇?biāo)懒?，腦子卻很清楚，那軍曹是畜生，好多日本兵都是畜生，發(fā)狂起來(lái)就是拿機(jī)槍對(duì)村民亂掃射，當(dāng)狗殺，當(dāng)貓玩?！痹诟舯诜空鸫材蚰虻募玉R偷聽到這件事，驚懼無(wú)比，連下床的勇氣都沒有，竟在床上尿起來(lái)。也因?yàn)檫@印象，加馬知道豆伊死了，班長(zhǎng)打死她免得壞事傳出去。可是，那黑暗中又傳來(lái)窸窣聲音，豆伊爬了起來(lái)，她沒有哭，也沒表情，裸著微胖的身體走回宿舍，在門口的水缸前舀水沖身體。豆伊發(fā)現(xiàn)加馬蹲在窗下，因?yàn)樗ㄆ穆曇粢呀?jīng)蓋過(guò)沖水聲。加馬為自己的懦弱與膽怯生氣，也擔(dān)心不知如何面對(duì)豆伊，死都不出來(lái)。倒是豆伊很大方地蹲過(guò)去，像媽媽面對(duì)做錯(cuò)事的孩子，安慰地說(shuō)他一定剛洗完澡，身上有一股柚子皂的香味。加馬終于號(hào)啕大哭，淚水直落，說(shuō)：“我有四個(gè)月沒洗過(guò)香皂了，身上的香味是柚子，我是來(lái)送柚子給你，可是它不見了，怎么越抱越緊它還是會(huì)不見?！倍挂翉牡厣夏檬^，往他的胸口兜幾下，石頭便有柚香。她說(shuō)：“看，柚子在這，它不是不見了，是變小了，一直躲在懷里而你沒發(fā)現(xiàn)，你心里藏有一顆好棒的柚子呢，能夠讓石頭變成柚子呢！”豆伊說(shuō)罷，進(jìn)屋穿了衣服，特地又拿出一塊蜂蜜香皂，塞到加馬手里，催他趕快回去，要求他以后再也不要來(lái)這了，再也不要回來(lái)了。加馬聽了更是難過(guò)，沿著山路跌跌撞撞離開，那些淚水太多，手背抹不去，把手中捏著的肥皂融化了。