而在這里，在叢林里，只有一個簡單的目標，每天如此，那就是活著。烏娜和我從一個地方轉(zhuǎn)移到另一個地方，目的并不是為了到達，而是為了找到食物和水，為了活下去。這是一種完全不同的生活，是一種新奇而又簡單的存在方式。而我對叢林也越來越熟悉，叢林是我賴以生存的世界。我覺得我和這個世界之間產(chǎn)生了親密的關(guān)系，這是以前從未體驗過的感覺。對這個地方來說，我已不再是外來者了。

我越來越傾向于相信叢林是我真正的歸屬地，我已經(jīng)成了它的一部分。我在這里的新生活的節(jié)奏和叢林里的其他生物一樣——從我憎恨的地上的螞蟥，到遠處那只模糊的紅毛猩猩。我很喜歡看這只紅毛猩猩在高高的樹間威嚴地晃來蕩去的樣子，他和我在家中的雜志上看到的那只因為家園被大火夷為平地而一臉迷茫、悲傷神情的小生物完全不同。我敢肯定，這只紅毛猩猩正在跟蹤我們，我經(jīng)?？吹剿?，應(yīng)該是同一頭紅毛猩猩，他一直都在監(jiān)視我們。管他呢，紅毛猩猩也好，螞蟥也好，蛇或是長臂猿也好，我已經(jīng)是他們中的一員了！

再看看我自己，也像是完全換了個人似的。當我在河邊抓魚或是喝水的時候，我也會看一眼我自己。水中的男孩和當初那個在烏娜背上哭的男孩完全判若兩人。襯衫早已被叢林里的樹鉤壞，扔掉了，現(xiàn)在我只穿著一條破爛不堪的短褲，而且上面的紐扣也差不多掉光了。為了不讓褲子掉下來，我用在叢林里找到的藤條做了條腰帶，把褲子拴好。雖然時不時還是要提下褲子，但這條腰帶還是挺管用的。我看上去糟糕透了：頭發(fā)幾乎垂到了肩膀上，再也不是熟透的玉米的顏色，反而被漂成了白色——眉毛也是；皮膚變成了深棕色，既是被曬出來的，也混著塵土。我覺得我看上去就像是另外一個人。

目睹了自己的樣貌變化后，我的悲痛被撫平了，眼淚也消失了。我開始堅信，海嘯發(fā)生前的所有不幸都發(fā)生在另一個男孩身上，他和我完全不同。他的皮膚近乎粉色，每天都和童克、巴特、查理一起去上學；放假的時候就去德文的農(nóng)場，開爺爺?shù)耐侠瓩C玩；支持切爾西隊，比賽開始前喜歡吃派和薯片；并且他的爸爸媽媽都去世了。而我是一名來自荒野的男孩，有一雙滿是老繭的手。我的腳底板堅硬得就像是皮革。我是叢林之子，而烏娜就是我惟一的朋友和家人，我只需要她。她也是我的老師，她通過舉例子的方法來教我知識。從她身上，我學會了對付炎熱和潮濕的方法，甚至還學會了如何對付昆蟲。跟著烏娜，我找到了一個更好的辦法。我再也不詛咒和害怕這些蟲子，反而學著烏娜的做法，試著去接受它們。達到這個地步并不簡單，但我一直都在努力。

我從烏娜那兒了解到，在叢林里，萬事萬物都有自己的位置，想要活下去，就一定要找到和它們共生的方法。你需要知道什么是危險的，什么是安全的，什么東西可以吃，什么水能喝。最重要的，是要和叢林的節(jié)奏保持一致，就像烏娜那樣。

耐心就是一切。如果看到一條蛇，就別動，讓它過去；如果鱷魚正在河岸邊曬太陽，嘴巴大張地盯著你看，那就是它在說“這是我的地盤，小心點，別擋我的路”。尊重其他生物的空間，就是叢林的生存之道。有的生物吃其他生物——比如螞蟥就咬我——但大多數(shù)都靠吃水果過活，或者吃昆蟲、青蛙，它們也不喜歡麻煩。

我發(fā)現(xiàn)，不惹麻煩上身的最佳辦法就是隨時都準備好，提高警覺性。要隨時聽，隨時看，最重要的是要利用自己的感覺去感受。烏娜給我做了很多次這樣的示范，她在這一點上堪稱完美。在這方面，她真的是我最好的老師。

但是，教會我抓魚的可不是烏娜，這得謝謝爸爸。我看到一根樹枝在水里搖擺，上面掛著一個塑料袋，這一景象提醒了我爸爸曾經(jīng)教過的東西。他不怎么教我他在部隊里學的東西——他甚至提都不想提，但他教會了我在野外、當手邊沒有釣竿和釣線的時候怎么抓魚。他拿褲子當工具，演示給我看：先把舊牛仔褲的兩條褲腿用藤條扎好，在腰帶那兒多扎幾道；接著把褲子系到垂在水面上的樹枝上，讓牛仔褲完全浸沒在水里。水流沖進來，褲子像吹氣球一樣被水漲大，就像一張網(wǎng)一樣，而來來往往的魚就會游進來。我當時就覺得這是一個絕妙的好方法——盡管當時爸爸沒有抓到魚，入網(wǎng)的都是一些讓人毛骨悚然的爬蟲。而在這里，我一遍一遍地嘗試著，就用我的短褲。第一次并沒有成功，第二次也沒有，但是到了第三次，就抓到了一條魚。這條魚雖然很小，但確實是一條魚。我把它殺了，用牙齒把魚鱗剝下來，然后直接生吃。我覺得什么東西也比不上那條魚的美味。從此之后，只要有可能，我都會去捉魚。