“接下來(lái)會(huì)有更多新聞，”主播說(shuō)，“但首先，一條重要的訊息……”

“……一條重要的訊息?！本驮诖丝蹋肫鹆嗽诎屠璧霓k公室，從那里看著香榭麗舍大道到凱旋門(mén)的景色；這些回憶讓他忽略了餐館里的其他人。當(dāng)時(shí)，他剛從一張巧克力色的椅子上起身，右手拿著一個(gè)水晶玻璃杯，里頭裝了半杯琥珀色的酒。一個(gè)深沉渾厚像是旋律的聲音在對(duì)伯恩說(shuō)話(huà)，告訴他要等到什么時(shí)候才能給他所要的東西?！皠e擔(dān)心，朋友，”對(duì)方說(shuō)的是英語(yǔ)，但摻了濃重的法國(guó)口音，“我要告訴你一條重要的訊息?！?/p>

伯恩轉(zhuǎn)過(guò)身，睜大眼想看清楚誰(shuí)在對(duì)他說(shuō)話(huà)，可是只看到一面墻。這段記憶就像威士忌的香味一樣蒸發(fā)掉了，留下伯恩獨(dú)自坐在舊餐館里，陰郁地看著骯臟的玻璃窗外的世界。

可汗十分憤怒，拿起手機(jī)打給史巴爾科。他花了點(diǎn)時(shí)間跟接電話(huà)的人寒暄，對(duì)方才轉(zhuǎn)接過(guò)去。

“怎么勞煩您打電話(huà)過(guò)來(lái)呢，可汗？”史巴爾科說(shuō)。

可汗仔細(xì)聽(tīng)，發(fā)現(xiàn)他的聲音有些含糊，心想他可能剛喝過(guò)酒。史巴爾科一定不知道可汗竟然這么了解他?？珊怪赖目刹簧伲┤缢矚g喝酒、抽煙跟女人，有時(shí)甚至三樣一起來(lái)?？珊剐南?，如果史巴爾科喝醉的程度有他想的一半，那么他就有機(jī)會(huì)了，要不然平常他幾乎只能屈居下風(fēng)。

“你給我的資料似乎不太正確，也可以說(shuō)不夠完整?！?/p>

“你怎么知道？”史巴爾科的聲音馬上強(qiáng)硬起來(lái)，像是水瞬間結(jié)成了冰?？珊共胖?，剛剛他說(shuō)的話(huà)太咄咄逼人了。史巴爾科可以算是個(gè)思想家——他甚至自認(rèn)是有遠(yuǎn)見(jiàn)的人——不過(guò)潛意識(shí)中他還是依照本能行事。所以就算他醉得恍惚，也能立即對(duì)可汗的語(yǔ)氣作出反應(yīng)。盡管他小心營(yíng)造自己的公眾形象，但他的脾氣可是格外暴躁。

“韋伯的行為很古怪?！笨珊箿睾偷卣f(shuō)。

“哦？怎么說(shuō)？”史巴爾科又轉(zhuǎn)回慵懶恍惚的聲音。

“他的舉動(dòng)不像大學(xué)教授?！?/p>

“這有什么重要的，你沒(méi)殺掉他嗎？”

“還沒(méi)?！笨珊棺谲?chē)?yán)?，看著?duì)街一輛公車(chē)在站牌停下。車(chē)門(mén)唰一聲打開(kāi)，乘客便下車(chē)了： 一個(gè)老人，兩名少年，還有一位母親帶著小孩。

“喲，這跟我們的計(jì)劃不一樣啰？”

“你知道我要先玩弄他一下。”

“當(dāng)然，不過(guò)要多久？”

他們兩人一來(lái)一往，唇槍舌劍，而可汗只能猜測(cè)，韋伯究竟是什么人？為什么史巴爾科要把他當(dāng)成棋子，作為政府人員康克林和潘諾夫兇殺案的代罪羔羊？為什么史巴爾科要?dú)⑺麄儍蓚€(gè)？可汗知道這一定是史巴爾科設(shè)計(jì)的。

“等到我準(zhǔn)備好。等到他知道我的厲害。”

可汗看著對(duì)街那位母親，把抱著的孩子放到人行道上。小男孩剛學(xué)會(huì)走路，還搖搖晃晃的，他的母親笑著看他。小孩抬起頭看著母親，也學(xué)她露出了笑容。她握起了他的手。

“你沒(méi)有遲疑吧，有嗎？”

可汗發(fā)現(xiàn)對(duì)方有點(diǎn)緊張，話(huà)語(yǔ)間因?yàn)橹倍悬c(diǎn)顫抖，于是他突然懷疑史巴爾科到底是不是喝醉了。可汗本來(lái)想問(wèn)他殺不殺大衛(wèi)·韋伯有沒(méi)有這么重要，不過(guò)考慮了一下，還是沒(méi)問(wèn)，避免對(duì)方察覺(jué)到自己的好奇?！皼](méi)有任何遲疑?！笨珊拐f(shuō)。

“因?yàn)槟愀移鋵?shí)是一樣的人，我們都能聞到死亡的氣味?！?/p>

可汗正在想事情，也不知該怎么反應(yīng)，于是直接掛掉電話(huà)。他把手放在窗戶(hù)上，從指縫間看著那對(duì)母子走在街上。她的步伐很小，配合著孩子搖晃不穩(wěn)的步態(tài)。

可汗很清楚史巴爾科在騙他，正如他也向史巴爾科說(shuō)謊。突然間，他的眼神失焦，在腦海中又回到柬埔寨的叢林。當(dāng)時(shí)他已經(jīng)被那個(gè)走私軍火的越南人囚禁了一年多，成天綁在簡(jiǎn)陋的小屋里，不但時(shí)常挨餓，還飽受毒打。他第三次嘗試逃跑時(shí)，拿了把平常用來(lái)挖茅坑的鏟子，將熟睡的軍火販打得腦漿四溢。他在外面獨(dú)自勉強(qiáng)撐了十天后，遇到一個(gè)來(lái)自美國(guó)、叫做李察·維克的傳教士。傳教士給他食物、衣服，帶他洗了熱水澡，還讓他在干凈的床上睡覺(jué)。為了回報(bào)，他很認(rèn)真學(xué)習(xí)傳教士教他的英文。等他一學(xué)會(huì)閱讀，傳教士馬上給了他一本《圣經(jīng)》，要他記起來(lái)。

后來(lái)他漸漸了解，在維克眼中，他走的路并不是通往救贖，而是文明。有一兩次，他試著向維克解釋佛教的教義，可是由于他還太年輕，無(wú)法將小時(shí)候?qū)W的觀(guān)念組織起來(lái)，因此維克也不感興趣。維克不跟任何不信神、不信救世主耶穌的宗教打交道。

可汗的眼神又突然聚焦。那位母親正帶著孩子經(jīng)過(guò)屋頂有巨大咖啡杯的餐館。他從車(chē)窗看出去，大衛(wèi)·韋伯就在對(duì)街?？珊共坏貌慌宸f伯，畢竟韋伯讓他在康克林的莊園邊緣吃了不少苦頭。當(dāng)時(shí)可汗看見(jiàn)韋伯走在山脊上，就注意觀(guān)察著他了。等他從韋伯設(shè)計(jì)的陷阱中逃脫，韋伯已經(jīng)走遠(yuǎn)，不過(guò)他用紅外線(xiàn)望遠(yuǎn)鏡一路盯著韋伯上了公路，而且韋伯搭便車(chē)時(shí)，他也跟了上來(lái)?，F(xiàn)在，他看著韋伯，心想史巴爾科一定早就知道： 韋伯是個(gè)危險(xiǎn)人物。韋伯是餐館中惟一的白人，但他一點(diǎn)也不在意。他看起來(lái)很寂寞，但可汗并不確定，因?yàn)榭珊共恢兰拍鞘裁锤杏X(jué)。

可汗的眼神又移到那對(duì)母子身上。他們的笑聲飄向他，感覺(jué)像夢(mèng)一樣虛幻。

伯恩在九點(diǎn)零五分到了亞歷山卓的林肯·范恩西裝店。這間店看起來(lái)跟舊城里其他商店一樣，也就是說(shuō)，看起來(lái)像殖民地時(shí)期的建筑。他走過(guò)紅磚人行道，推開(kāi)店門(mén)進(jìn)去。店內(nèi)可分成兩邊，左側(cè)有個(gè)與腰齊高的柜臺(tái)，右側(cè)則擺了裁切布料的桌子。柜臺(tái)后方中央處有幾部縫紉機(jī)，三個(gè)拉丁美洲人正在操作，伯恩進(jìn)來(lái)時(shí)，他們連看都沒(méi)看。柜臺(tái)后面站著一個(gè)男人，身材細(xì)瘦，穿著襯衫跟未扣上的條紋背心，正皺著眉頭看著某樣?xùn)|西。他的額頭又高又圓，有淡褐色的劉海，他的雙頰松弛下垂，眼睛看起來(lái)很混濁。他的眼鏡則推掛在頭頂，他有捏自己鼻子的習(xí)慣。門(mén)打開(kāi)后，他也沒(méi)注意，等伯恩走近柜臺(tái)時(shí)，他才抬起頭來(lái)。