時(shí)間將近五點(diǎn)，中情局的突擊小隊(duì)離開(kāi)公路路障，潛進(jìn)了旅館。向他們通報(bào)杰森·伯恩就在這里的人，是旅館的夜班經(jīng)理，當(dāng)時(shí)他吃完藥在打盹，一醒來(lái)正好在電視上看見(jiàn)伯恩的相片。他捏了捏自己，確認(rèn)不是做夢(mèng)，然后喝了口廉價(jià)的黑麥威士忌，就打電話報(bào)了案。

突擊小隊(duì)長(zhǎng)要夜班經(jīng)理把旅館的感應(yīng)燈關(guān)掉，讓他的小隊(duì)能在黑暗中靠近。不過(guò)正當(dāng)他們準(zhǔn)備就位，旅館另一端的冷凍車(chē)卻突然發(fā)動(dòng)，強(qiáng)力的車(chē)頭燈還照到幾個(gè)突擊小隊(duì)成員。隊(duì)長(zhǎng)拼命揮手，然后跑到車(chē)子旁邊，叫駕駛趕快把車(chē)開(kāi)走。駕駛瞪大眼睛，看著突擊小隊(duì)的人，然后關(guān)掉車(chē)燈，直到開(kāi)出旅館停車(chē)場(chǎng)，上了公路。

隊(duì)長(zhǎng)向突擊小隊(duì)打了信號(hào)，所有人便向伯恩的房間靠近。他用手勢(shì)下達(dá)命令，兩名隊(duì)員先繞到房間后方，他等了二十秒讓他們就位，接著便要所有人戴上防毒面具。兩名隊(duì)員跪下來(lái)，從房間前面的窗戶(hù)射了兩罐催淚瓦斯進(jìn)去，等隊(duì)長(zhǎng)手勢(shì)一下，所有人便破門(mén)而入。他們手持機(jī)槍沖進(jìn)房間，催淚瓦斯還繼續(xù)嘶嘶噴出，電視開(kāi)著，可是調(diào)到了靜音。CNN新聞還在播放他們目標(biāo)的照片。又舊又臟的地毯上，撒落了些匆促用餐剩下的殘?jiān)采系拇矄我呀?jīng)不見(jiàn)。整個(gè)房間空無(wú)一人。

在那輛加速離開(kāi)旅館的冷凍卡車(chē)上，堆著許多木箱，里面全是塑膠盒裝的草莓，而伯恩就裹著床單，躺在木箱之間。他勉強(qiáng)擠在兩個(gè)木箱中間，讓身體維持離地。剛進(jìn)到卡車(chē)后面時(shí)，他就把門(mén)給鎖上了。這種冷凍卡車(chē)都有個(gè)安全機(jī)制，能讓人可以從里面開(kāi)關(guān)后門(mén)，以免不小心被鎖住。他打開(kāi)手電筒，認(rèn)出中央走道，空間足夠讓一個(gè)人走過(guò)，而在右上方的墻壁，則有個(gè)鐵柵窗，讓冷凍壓縮機(jī)排出冷氣。

突然間，他整個(gè)人緊繃起來(lái)?？ㄜ?chē)快開(kāi)到路障處時(shí)開(kāi)始減速，最后停了下來(lái)?，F(xiàn)在是最危險(xiǎn)的時(shí)刻。

外面非常安靜，持續(xù)了大約五分鐘，接著，后門(mén)突然打開(kāi)來(lái)。他聽(tīng)到講話聲?！坝凶屓舜畋丬?chē)嗎？”一位警察說(shuō)。

“嗯哼?！蹦俏幻猩w的卡車(chē)司機(jī)答道。

“喏，看一下照片，說(shuō)不定你在路上見(jiàn)過(guò)這家伙？”

“沒(méi)有，長(zhǎng)官。沒(méi)見(jiàn)過(guò)。他是干啥的？”

“你車(chē)?yán)镅b的是什么？”另一個(gè)警察問(wèn)。

“新鮮草莓，”蓋說(shuō)，“警官，幫幫忙，門(mén)開(kāi)太久就不新鮮了。如果有壞掉的，可是要從我薪水扣哩?！?/p>

有人哼了一聲。接著一道手電筒光線照進(jìn)中央走道，正好掃過(guò)伯恩身體下方的空間。

“好吧，”第一位警察說(shuō)，“關(guān)起來(lái)吧，老兄?！?/p>

手電筒關(guān)了，門(mén)也被帶上。

伯恩保持警戒，直到卡車(chē)開(kāi)始前進(jìn)，開(kāi)上去往華盛頓的公路，他才從床單里鉆出來(lái)。他想，那些警察一定給蓋看了CNN播放的那張照片。

卡車(chē)在公路上開(kāi)了不到半小時(shí)，就進(jìn)了市區(qū)街道，因?yàn)樾盘?hào)燈而走走停停。是離開(kāi)的時(shí)候了。伯恩走到門(mén)口，推下安全杠桿，卻沒(méi)有動(dòng)靜。他又使力再試一次，還是沒(méi)用。他暗暗咒罵了一聲，打開(kāi)從康克林家拿來(lái)的手電筒。光線照到門(mén)上，他才看見(jiàn)桿子已經(jīng)卡住。他被鎖在里面了。5

破曉時(shí)分，中央情報(bào)局長(zhǎng)跟國(guó)安顧問(wèn)蘿貝塔·艾隆佐·歐蒂茲的會(huì)議已經(jīng)開(kāi)始，地點(diǎn)在總統(tǒng)的形勢(shì)室，位于白宮地底深處。在他們上面好幾層樓高的地方，是大多數(shù)民眾所認(rèn)識(shí)的白宮，不過(guò)在這里，可就是國(guó)防部寡頭政治大老的地盤(pán)。正如許多古文明的建筑一樣，這間形勢(shì)室建造時(shí)，也以穩(wěn)固耐用，能持續(xù)好幾個(gè)世紀(jì)為目的。這個(gè)空間是從地下第二層擴(kuò)建出來(lái)的，面積大得嚇人，要說(shuō)它是偉大的建筑，一點(diǎn)也不為過(guò)。

艾隆佐·歐蒂茲、中情局局長(zhǎng)，以及他們各自的人員——再加上特勤局的精英——又再一次檢查雷克雅未克那場(chǎng)反恐高峰會(huì)的安全計(jì)劃，盡管他們已經(jīng)演練了無(wú)數(shù)次。歐斯克利飯店的詳細(xì)平面圖投影在銀幕上，在入口、出口、電梯、屋頂、窗戶(hù)等地方，還附上許多如何防護(hù)的注解。他們也連接了飯店的即時(shí)影像，讓中情局局長(zhǎng)派去的密探也能參與這次簡(jiǎn)報(bào)。

“不能有一絲一毫的差錯(cuò)，”艾隆佐·歐蒂茲說(shuō)。她留著一頭烏黑的頭發(fā)，目光銳利，看起來(lái)令人心生畏懼?！斑@個(gè)高峰會(huì)的每項(xiàng)細(xì)節(jié)都要照計(jì)劃走，”她接著說(shuō)，“即使是最細(xì)微的漏洞，也會(huì)造成災(zāi)難，這么一來(lái)，十八個(gè)月來(lái)總統(tǒng)花在那些伊斯蘭重要國(guó)家的經(jīng)費(fèi)就全都會(huì)浪費(fèi)掉。你們都很明白，雖然表面上這是合作，但他們并不信任西方世界的價(jià)值觀，也就是說(shuō)，他們不吃猶太教與基督教共有教義這一套。只要他們覺(jué)得總統(tǒng)在騙人，后果可是不堪設(shè)想。”她一邊說(shuō)，一邊緩緩看著桌前的每一個(gè)人。這是她的特殊才能，會(huì)讓每個(gè)人都以為她是在對(duì)自己說(shuō)話?！案魑?，絕對(duì)不能出錯(cuò)。一不小心，就可能引起世界大戰(zhàn)；他們集體發(fā)動(dòng)的圣戰(zhàn)可不是我們見(jiàn)過(guò)或能想像的?！?/p>

正當(dāng)她要把簡(jiǎn)報(bào)工作交給杰米·霍爾時(shí)，一個(gè)細(xì)瘦的年輕人進(jìn)了房間，輕輕走到中情局局長(zhǎng)旁邊，遞給他一個(gè)密合的信封。

“抱歉，艾隆佐·歐蒂茲博士。”他邊說(shuō)邊撕開(kāi)信封。他讀內(nèi)容時(shí)面無(wú)表情，可是心跳卻加快了一倍。

國(guó)安顧問(wèn)不喜歡在簡(jiǎn)報(bào)時(shí)被打斷。他推開(kāi)椅子站起來(lái)，感覺(jué)她正瞪著自己。艾隆佐·歐蒂茲心懷憤恨對(duì)他露出笑容，可是因?yàn)樘^(guò)用力，嘴唇幾乎縮到看不見(jiàn)了?！斑@么唐突地離開(kāi)會(huì)議，我相信你一定有充分理由。”