她講話(huà)有點(diǎn)像朋友，讓人覺(jué)得溫暖，卻又像個(gè)嚴(yán)酷的冷面法官。李奇發(fā)出會(huì)心的微笑--這是法蘭西絲特有的方式，他記得一清二楚。一發(fā)出這種語(yǔ)調(diào)，沒(méi)人能跟她爭(zhēng)辯，這可以說(shuō)是她的強(qiáng)項(xiàng)之一。

那個(gè)男的說(shuō)：“胡立奧?！?

第一個(gè)女人說(shuō)：“安妮妲?！睆乃鹪?huà)前還看了胡立奧一眼的神情，李奇覺(jué)得她是他老婆。

第二個(gè)女人說(shuō)：“瑪莉亞。我是安妮妲的姐妹?！?

客廳里有一張小沙發(fā)與兩張扶手椅，安妮妲與瑪莉亞刻意坐近一點(diǎn)，好讓胡立奧可以跟她們一起坐在沙發(fā)上。李奇當(dāng)他們是要他坐在其中一張扶手椅上，于是就坐下了，法蘭西絲則在另一張坐下。這樣一來(lái)，他們兩個(gè)與沙發(fā)剛好形成等角，沙發(fā)的位置如果是電視屏幕，他們就像觀(guān)賞電視的人。

法蘭西絲說(shuō)：“我們覺(jué)得是你們把信放在辦公室里的?！?

他們沒(méi)有回話(huà)，一點(diǎn)響應(yīng)也沒(méi)有，三人面無(wú)表情，都像天生就嚴(yán)肅而沉默寡言似的。

法蘭西絲說(shuō)：“是你們干的嗎？”

還是沒(méi)有回應(yīng)。

李奇問(wèn)：“孩子們上床了嗎？”

安妮妲說(shuō)：“她們不在家。”

“小孩是你的還是瑪莉亞的？”

“我的?！?

“男孩還是女孩？”

“兩個(gè)女孩?！?

“她們?cè)谀膬?？?

她頓了一會(huì)兒才回答：“在親戚家?！?

“為什么？”

“因?yàn)槲覀兺砩系霉ぷ??！?

法蘭西絲說(shuō)：“你們的工作快不保了。如果你們不招供，可能連其他工作都不必找了?！?

他們還是沒(méi)響應(yīng)。

“沒(méi)有醫(yī)保，也沒(méi)獎(jiǎng)金可領(lǐng)?！?

還是沒(méi)回應(yīng)。

“甚至可能去坐牢?！?

客廳里陷入一陣沉默。

胡立奧說(shuō)：“走一步，算一步?！?

“別人叫你們把信放進(jìn)去的嗎？是你們?cè)诰掷镎J(rèn)識(shí)的某人？”

還是一點(diǎn)回應(yīng)也沒(méi)有。

“還是你們?cè)谕饷嬲J(rèn)識(shí)的朋友？”

“那封信的事跟我們沒(méi)關(guān)系?！?

李奇問(wèn)：“那什么事跟你們有關(guān)系呢？”

“打掃，那是我們的工作。”

“你們?cè)诶锩娲臅r(shí)間未免太久了點(diǎn)?！?

胡立奧用好像很困惑的表情看著他老婆。

李奇說(shuō)：“我們看了錄像帶?！?

胡立奧說(shuō)：“我們知道有監(jiān)視器。”

“你們每個(gè)晚上的例行工作都一樣？”

“那是工作的要求。”

“每晚都在辦公室里待那么久？”

胡立奧聳聳肩說(shuō)：“我想是吧！”

“你們?cè)诶锩嫘菹?？?

“沒(méi)有，我們?cè)诖驋??！?/p>