“累死了。那可憐的女人今天肯定也不好過(guò)?！?

“你覺(jué)得她怎么樣？”

“我喜歡她。而且就像我說(shuō)的，我認(rèn)為她的工作任務(wù)根本不可能完成。而且最重要的是，我覺(jué)得她已經(jīng)算厲害了，我不認(rèn)為還有誰(shuí)能比她做得更好，我想她自己多少也清楚這點(diǎn)，但因?yàn)樗荒苓_(dá)成百分之九十五的目標(biāo)而不是百分之百，所以?xún)?nèi)心煎熬不已?！?

“我想也是?！?

“她說(shuō)的那個(gè)喬伊是誰(shuí)？”

“一個(gè)老朋友?！?

“你也認(rèn)識(shí)嗎？”

“是我哥，他們?cè)悄信笥??！?

“什么時(shí)候的事？”

“六年前分手了?！?

“他是什么樣的人？”

李奇望著地板，心里想著她應(yīng)該說(shuō)“曾經(jīng)是”。

他說(shuō)：“跟我很像，不過(guò)斯文多了。”

“所以或許她也想跟你約會(huì)。女人不一定喜歡比較斯文的人，而且我們總覺(jué)得跟兩個(gè)兄弟都交往過(guò)會(huì)是很有趣的事。”

李奇不發(fā)一語(yǔ)，房里一片沉寂。

法蘭西絲說(shuō)：“我想我會(huì)回家，回到芝加哥的真實(shí)世界。但我還是要說(shuō)聲，跟你共事可真愉快?！?

“你騙人。”

“才不，我說(shuō)真的?！?

“那就留下來(lái)。我敢用一賠十跟你打賭，一小時(shí)內(nèi)她一定會(huì)回來(lái)。”

法蘭西絲微笑說(shuō)：“回來(lái)干嗎？回來(lái)約你出去嗎？”

李奇搖搖頭說(shuō)：“不是，回來(lái)告訴我們她面對(duì)的真正問(wèn)題是什么。”

4

芙蘿莉絲穿過(guò)人行道，進(jìn)入她的薩伯班之后把檔案夾都丟在駕駛座旁的座位上。她啟動(dòng)引擎后用力把腳踩在剎車(chē)上，從袋子里拿出手機(jī)，打開(kāi)蓋子后輸入了史拓桑家的電話號(hào)碼，然后把手指停在撥號(hào)鍵上。號(hào)碼一直停留在手機(jī)小小的顯示屏上，她抬頭透過(guò)擋風(fēng)玻璃往外看，內(nèi)心很矛盾。接著她低頭看手機(jī)，然后又抬頭看看街上，手指頭還是停在按鍵上。最后她把蓋子關(guān)好，把手機(jī)丟在檔案夾上，接著換檔把車(chē)開(kāi)動(dòng)，四輪發(fā)出“唧啾”的刺耳聲響，一個(gè)左轉(zhuǎn)后又一個(gè)右轉(zhuǎn)，車(chē)子已經(jīng)開(kāi)往辦公室的方向。

客房服務(wù)的那個(gè)家伙回來(lái)收托盤(pán)。李奇把夾克脫下，掛在衣櫥里，然后把T恤拉出牛仔褲外。

法蘭西絲問(wèn)他：“這次大選你有投票嗎？”

他搖搖頭說(shuō)：“我連登記都沒(méi)辦。那你呢？”

她說(shuō)：“我每次都投?！?

“那你投給了阿姆斯特朗嗎？”

“沒(méi)有人是為了副總統(tǒng)候選人而投票的，除了他家人之外?！?

“我是說(shuō)，你有投給他嗎？”

她點(diǎn)點(diǎn)頭說(shuō)：“我投了。如果你去投，你會(huì)支持他嗎？”

他說(shuō)：“我想會(huì)吧！你之前有聽(tīng)過(guò)阿姆斯特朗這號(hào)人物嗎？”

她說(shuō)：“沒(méi)聽(tīng)過(guò)。我的意思是，盡管我熱衷政治，但我沒(méi)辦法列出全部一百位參議員的名字?！?

“你對(duì)參選有興趣嗎？”