“我記得，您曾經(jīng)告訴過我，我們只要找到熊的足跡交錯的地方，就能發(fā)現(xiàn)它的窩，然后就會找到四月里出來的這頭熊?！?nbsp;

“是啊，它可是肥的很呢。經(jīng)過一個月的冬眠，現(xiàn)在它肯定長得更胖了，肉也一定更加鮮美?！?/p>

“那么，趁現(xiàn)在，它還沒有完全清醒時，我們更容易捉住它吧？”巴特問。

“正是這樣?！卑职置嗣吞氐哪X袋笑著回答。

“那我們什么時候去呢？”

“等鋤完地，我們發(fā)現(xiàn)了熊的足跡就去?！?/p>

“那我們要用什么方法逮住它呢？它的個子可不小呢！”

“我們最好還是先上銀谷那幾個泉眼去，看它有沒有出來喝水。”爸爸說。

“我知道，今天有一只很大的母鹿在那兒喝水?？墒呛髞肀粐樑芰??！彼f，“當時我睡著了，什么也不知道。還有爸爸，我給自己做了一架小水車，它轉得可好呢！”

突然，巴特發(fā)現(xiàn)媽媽洗碗的叮當聲停止了。

“好啊，你這個狡猾的小無賴，你居然偷溜出去了！”媽媽說，“今天是我第一次發(fā)現(xiàn)你偷溜出去，我不知道的究竟還有多少次呢？”

巴特哈哈大笑起來。

“媽媽，我發(fā)誓，只有這一次，我就騙了您這一次?！?/p>

“你騙了我，我居然還在火爐前辛辛苦苦給你做甜薯酥餅？”

但巴特看得出來，媽媽并沒有真正發(fā)怒。

“媽媽，您別生氣了！我知道錯了。您就當我是條什么都不會干，只知道吃的小害蟲吧！”他對媽媽撒嬌道。

“你說這話只會讓我更生氣?！眿寢屨f。

但是巴特發(fā)現(xiàn)媽媽的嘴角已經(jīng)有點咧開了，她在控制著不讓自己笑。

“媽媽。想笑您就笑吧！總忍著會很難受的。您笑出來就不會生氣了?！卑吞卣f著便沖到媽媽的背后，為她解開圍裙，巴特的手一松，圍裙落到了地上。她迅速轉過她那肥胖的身軀，舉起手來去打他的耳光。可這耳光打在臉上輕飄飄的，一點兒力度也沒有，媽媽只是跟他鬧著玩兒。巴特又興奮起來，一種跟下午一樣的興奮感再一次攫住了他，他又開始旋轉起來，就像在草叢中一樣。

“你要把盤子扔到地上去呀，”媽媽說，“那你就真的要倒霉了?！?/p>

“媽媽，我控制不住自己，我暈了?！卑吞卣f。

“我看你是發(fā)昏了吧?！?/p>

的確，四月使巴特發(fā)昏，春天使他暈眩。他就像一個醉酒的人，他的頭腦在太陽、空氣和灰蒙蒙的細雨釀成的美酒中飄浮。小水車使他沉醉，還有那頭他沒有見過面的母鹿，爸爸替他隱瞞游蕩的事情，媽媽給他做的甜薯酥餅以及知道被騙以后和他的打鬧嬉笑，這一切都使他沉醉。他被屋子里溫暖的燭光和窗外溫柔的月光迷惑了。他想著老缺趾，那頭又大又黑的老熊，比強盜還兇惡，還斷了一根足趾。它正用兩條粗壯的腿從自己冬眠的窩中站起來，站在森林中，一邊呼吸著新鮮的空氣一邊欣賞著美好的月夜，就像他現(xiàn)在正在做的一樣。巴特覺得自己生病了，他爬上床，卻久久無法入睡。

這一天的狂歡，在他的心靈中留下了不可磨滅的痕跡。因此，他以后的日子，每逢四月，大地一片嫩綠，春雨的香味還沒有散去的時候，沉睡的往事就會突然蘇醒，令他心靈悸動。一件記憶模糊的兒時小事，都會引發(fā)他的思鄉(xiāng)之情。一只夜鷹①在明亮的月夜叫喚著飛了過去。