“你打不開(kāi)你的門(mén)，”她說(shuō)，“車(chē)子太斜了。”

“那我就打破擋風(fēng)玻璃?！?

她暫停一下?！拔倚枰銕兔??！彼终f(shuō)了一次。

“你根本沒(méi)見(jiàn)過(guò)我?！?

“沒(méi)親眼見(jiàn)過(guò)，”她說(shuō)，“可是你的條件符合?！?

“什么條件？”

她又安靜下來(lái)，臉上浮現(xiàn)一抹嘲諷的笑容?！罢娴暮茈y，”她說(shuō)，“我已經(jīng)把說(shuō)詞練習(xí)過(guò)一萬(wàn)遍，可是現(xiàn)在卻真的沒(méi)把握能說(shuō)出口。”

李奇不說(shuō)話(huà)，只是默默等著。

“你跟律師打過(guò)交道嗎？”她問(wèn)，“他們什么都不會(huì)，只是一直要賺你的錢(qián)，要你花更多時(shí)間，然后再告訴你能做的很有限?！?

“那就找個(gè)新的?！彼f(shuō)。

“已經(jīng)找過(guò)四個(gè)了，”她說(shuō)，“一個(gè)月內(nèi)，四個(gè)，全是同一副嘴臉。而且找他們太貴了，我沒(méi)那么多錢(qián)?！?

“你開(kāi)的可是凱迪拉克?！?

“這是我婆婆的，我只是借來(lái)開(kāi)?！?

“你手上掛著大鉆戒?！?

她又沉默了，眼中蒙上一層陰影?！斑@是我先生送的?！彼f(shuō)。

李奇看著她問(wèn)：“他不能幫你嗎？”

“不行，他幫不了我，”她說(shuō)，“你找過(guò)私家偵探嗎？”

“不需要，我就是偵探?！?

“他們完全不是那么回事，”她說(shuō)，“跟電影演的不一樣，他們只想坐在辦公室里靠打電話(huà)辦事，或者靠計(jì)算機(jī)查數(shù)據(jù)庫(kù)，根本不愿出門(mén)真正為你做點(diǎn)事。我還大老遠(yuǎn)跑去奧斯丁，那里有個(gè)人說(shuō)幫得上忙，可是他說(shuō)他需要六個(gè)人，而且一星期要價(jià)就將近一萬(wàn)塊?！?

“做什么？”

“所以我急了，心里開(kāi)始慌了，然后我想出這個(gè)主意。我想如果我從搭便車(chē)的人身上找，可能找得到人，其中可能會(huì)有一個(gè)剛好符合條件，而且愿意幫我。我努力挑選，只挑看起來(lái)很強(qiáng)悍的人停車(chē)?！?

“謝了，卡門(mén)。”李奇說(shuō)。

“我沒(méi)有批評(píng)的意思，”她說(shuō)，“我不是要貶低你?！?

“可是這么做可能很危險(xiǎn)。”

她點(diǎn)點(diǎn)頭?！坝袔状未_實(shí)很驚險(xiǎn)，可是我得冒這風(fēng)險(xiǎn)，我一定得找到人。我以為可能會(huì)遇到牛仔，或是在油田工作的人，就是那種老粗，性格蠻橫，可能正失業(yè)，也許有些還很空閑，我想他們或許急著想賺點(diǎn)錢(qián)，不過(guò)我也付不起太多。這會(huì)是問(wèn)題嗎？”

“卡門(mén)，到目前為止，全部都有問(wèn)題。”

她再次沉默?！拔腋麄冋勥^(guò)，”然后接著說(shuō)，“我們稍微聊了一下，談些事情，就像我跟你一樣。我試著從內(nèi)在、人格上判斷他們的條件，試著評(píng)估他們的特質(zhì)，前前后后大概有十二個(gè)吧！可是都不夠好，不過(guò)我覺(jué)得你可以?！?

“你覺(jué)得我可以什么？”

“我覺(jué)得你是我目前為止遇到最好的機(jī)會(huì)，”她說(shuō)，“真的，我真的這么認(rèn)為。你以前是警察，還當(dāng)過(guò)軍人，其他人都比不上，你是最佳人選。”

“我沒(méi)在應(yīng)征工作，卡門(mén)?！?

她高興地點(diǎn)點(diǎn)頭?！拔抑?，我已經(jīng)知道了。不過(guò)我覺(jué)得這樣更好，讓事情單純化，對(duì)不對(duì)？為幫忙而幫忙，沒(méi)有雇傭關(guān)系，而且你的背景很完美，讓你一定得出手幫忙?！?

他瞪著她看。“不對(duì)，并沒(méi)有?！?

“你是個(gè)軍人，”她說(shuō)，“也是個(gè)警察，很完美。你本來(lái)就該幫助人民，這就是警察的天職?！?

“我們大部分時(shí)間都在抓人，沒(méi)做過(guò)什么濟(jì)弱扶傾的義舉?！?

“可是一定有，這是警察的天職，是基本任務(wù)。軍中的警察就更好了，你自己也說(shuō)了，你會(huì)做該做的事?！?

“如果你需要警察，去找郡里的警長(zhǎng)。去佩科斯，或是去哪兒都好。”

“回聲鎮(zhèn)，”她說(shuō)，“我住在回聲鎮(zhèn)，佩科斯南邊?！?

“隨便，”他說(shuō)，“去找警長(zhǎng)就是了?！?/p>