威廉直截了當(dāng)?shù)貑査?，“另一位女士”是否?duì)他們的分開負(fù)有責(zé)任。

“這么說吧，”戴安娜回答道，“在我們的婚姻關(guān)系中，一共有三個(gè)人，所有那些在報(bào)紙和電視上講出來的故事——那兩個(gè)在一起的人，把事情搞得相當(dāng)難辦。不過，我仍舊愛著爸爸。我仍舊愛他，我們只不過不能夠再在同一個(gè)屋檐下生活罷了?！?

哈里坐在那兒，一言不發(fā)，但是威廉卻已經(jīng)開始哭泣。然后，當(dāng)他控制住了自己的情緒后，便去吻了他的母親，說：“我希望你們現(xiàn)在都比過去幸福?！?

威廉并不是唯一一個(gè)深感茫然無助的人。另外一位看著查爾斯和安德魯?shù)幕橐鰤嬋胄苄艽蠡鹑f劫不復(fù)的人物——他們的奶奶，只能夠眼睜睜地看著她摯愛的溫莎城堡被烈火攻陷。這一年，正是她稍后向公眾宣稱的——“一個(gè)真正的災(zāi)年 “。

在1992年12月9日，首相梅杰在下議院里宣布，威爾士王子與王妃正式分居。這項(xiàng)公告由女王班底里的資深成員所起草，強(qiáng)調(diào)這一決定乃是”友善達(dá)成的，并且，他們都將繼續(xù)擔(dān)負(fù)養(yǎng)育他們子女的義務(wù)。女王和愛丁堡公爵——盡管對(duì)此感到難過——但能夠理解和同情最終邁向這一決定的艱辛過程?！按送猓鹾头评沼H王希望——對(duì)于查爾斯和戴安娜而言——”那些侵犯隱私的事態(tài)，現(xiàn)在或許可以停止了。他們相信，如果他們要給他們的孩子提供一個(gè)快樂和安全的撫養(yǎng)環(huán)境的話，適當(dāng)程度的隱私和體諒是必要的?！?

從這一時(shí)刻開始，如果不是在學(xué)校里的話，兩個(gè)孩子便將他們的時(shí)間交給兩個(gè)敵對(duì)陣營來瓜分。在肯辛頓宮，戴安娜把無盡的溺愛施加在”俺的孩子們 （她打趣地這樣稱呼王子們——這是她獨(dú)有的“南北戰(zhàn)爭”之前那種故意拖長音調(diào)的方法） “身上，允許他們連續(xù)好幾個(gè)小時(shí)在電視機(jī)前面消磨時(shí)間，騎著他們的山地車在運(yùn)動(dòng)場上呼嘯而過，或者在擺滿半身像的走廊上和裝飾有枝形吊燈的繪畫室里，拿著橡膠寶劍玩”你追我跑“的游戲。奧爾索普——斯賓塞家那塊廣闊的有著五百年歷史的祖?zhèn)黝I(lǐng)地，對(duì)孩子們也是一樣友好。戴安娜那位眾所周知的喜歡搞怪的弟弟 ——被新聞界稱作”香檳查理“的那個(gè)家伙——鼓勵(lì)兩個(gè)男孩從奧爾索普那十八世紀(jì)式的超大樓梯扶手上一滑到底，去儲(chǔ)藏室取銀制茶具。

可以預(yù)見的是，跟查爾斯在一起的生活要乏味得多。在桑德林漢姆別墅所度過的父母分居之后的第一個(gè)圣誕節(jié)是向公眾公開的，威廉很快就被那些適時(shí)表現(xiàn)給他奶奶看的謙卑順從給震懾住了。不止海軍上將和內(nèi)閣成員（甚至首相）看上去為她的出現(xiàn)感到敬畏，甚至連他的爺爺——菲利普親王——都保持小心，一直跟隨在他的妻子后面、相隔兩步遠(yuǎn)的位置上?！蓖粢庵F(xiàn)場的一切，“戴安娜根據(jù)她有次的觀察描述道，”他總是希望去做對(duì)的事情——而不是再去給他身邊的混亂狀況添磚加瓦?！昂芸欤透渌切厣腥藗円粯?，他一直跟在后面，每當(dāng)奶奶走近他時(shí)，便略微欠身行禮。

在對(duì)”第一女士“（戴安娜這樣稱呼女王）維持著相當(dāng)?shù)淖鹁础踔料矏邸耐瑫r(shí)，她同樣也提醒威廉，他的斯賓塞家血統(tǒng)可以追溯到將近一千年以前，而溫莎家族則”幾乎都不算是英國人“。輕蔑于他們的條頓人血統(tǒng)——在第一次世界大戰(zhàn)期間，維丁家的統(tǒng)治者 將他們家族的姓氏改為了更符合英語發(fā)音的”溫莎“——戴安娜稱呼她的婆家為”日耳曼家族“。她實(shí)事求是地稱呼那位科孚島 出生的愛丁堡公爵——同時(shí)身為丹麥和希臘兩個(gè)貴族家族的成員——為”斯塔洛斯 “，不過她為查爾斯單獨(dú)保留的綽號(hào)，卻跟他的血統(tǒng)完全無關(guān)——只跟他所處的毫無希望的位置相關(guān) 。即使威廉和哈里都在場，她也會(huì)稱呼他們那位人到中年的爸爸為”小小神童“。

在爸爸家族這邊度過的時(shí)光并非都是謹(jǐn)守禮儀的——甚至，還跟”禮儀“相去甚遠(yuǎn)。盡管菲利普親王在自己孩子們都還年輕時(shí)對(duì)他們并沒有多少興趣，不過，他卻十分溺愛威廉和哈里。在桑德林漢姆別墅，爺爺帶著兩個(gè)孩子去狩獵野雉和松雞，查爾斯則負(fù)責(zé)傳授他們在巴爾莫拉的迪河里怎樣用出色的技巧來釣鮭魚和海鱒魚。雖然當(dāng)孩子們在時(shí)，查爾斯仍需小心翼翼地防止卡米拉也在場——海格洛夫莊園對(duì)于孩子們而言，也還依然是個(gè)圣地：他們可以開卡丁車、騎他們的矮腳馬，離那些狗仔隊(duì)記者們熱衷窺視的鏡頭遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。