今天早上，趁誰也沒注意，我跑到阿達(dá)的房間里，拿走了她所有的手帕，又從餐廳里拿了一只銀瓶，然后把它們藏在衣服里，走到院子中。我叫出了瑪利內(nèi)拉，請她幫幫忙。我到了她家，把銀瓶放在她家餐廳里，把手帕交給了瑪利內(nèi)拉，讓她拿到她媽媽房間里去。這件事她馬上就做了。我對她是放心的，因?yàn)樗且粋€(gè)很不愛說話的女孩子，能保守秘密。

現(xiàn)在，我等著她們怎么評論這件事。

11月7日

今天在學(xué)校上拉丁語課時(shí)發(fā)生了一件事，值得這里提一提。

和我同桌的萊佐從他叔叔的商店里拿來了一些粘鞋用的膠，我趁坐在前面的同學(xué)站起來回答老師問題的時(shí)候，把這團(tuán)膠悄悄地放在他的椅子上。這個(gè)同學(xué)名叫馬里奧·貝蒂，我們叫他小臟鬼。因?yàn)樗┑哪翘子降囊路m然很體面，可脖子和耳朵都很臟，好像一個(gè)化了裝的清道夫一樣。

馬里奧·貝蒂坐下了。開始他什么也沒發(fā)現(xiàn)，但過了一會兒，可能是椅子上的膠化了，粘住了他的褲子，他感到難受，便嘟囔起來，顯得很不安。

老師發(fā)現(xiàn)了。于是在“肌肉”和小臟鬼之間展開了一場好戲：

“貝蒂！什么事？你在干什么？”

“我這兒……”

“不要說話！”

“但……”

“不要動！”

“但是，我不能……”

“不要說話！不許動！如果我看到你臉上的肌肉動一下的話……”