“聽著,兩個(gè)小家伙,回家到你們媽媽那兒去吧。”狗獾慈祥地說,“我打發(fā)人跟你們走,給你們領(lǐng)路。你們今天不會(huì)沒有飯吃的,我保證。”
他分別給他們一個(gè)六便士的硬幣,拍了拍他們的腦袋。于是刺猬恭恭敬敬搖著帽子,行著舉手禮走了出去。
他們坐下來吃午飯。鼴鼠發(fā)現(xiàn)自己被安排在狗獾先生身邊。那兩位還沉浸在有關(guān)河流的談話里,一切話題都岔不開他們,于是鼴鼠抓住機(jī)會(huì)告訴狗獾,他覺得這兒非常舒服,非常像個(gè)家?!爸灰巧钊肓说叵?,”他說,“你就很清楚自己在哪兒。什么事都不會(huì)發(fā)生,什么東西都傷害不了你,你完全是自己的主人,用不著征求別人的意見,也用不著管別人說些什么。頭頂?shù)氖澜缫磺姓张f,你就隨他去,不用操心。你想上去就上去,所有的一切都在那兒等著你?!?/p>
狗獾只對(duì)他笑?!澳钦俏艺f過的話,”狗獾回答,“只有在地底下才會(huì)有安全、平靜和和平。而且,如果你有了更大的設(shè)想,想擴(kuò)張一下,只需挖一挖,掏一掏就行了!要是嫌房子大了,堵上一兩個(gè)洞也就行了!那兒沒有修房子的,沒有做生意的,沒有人把腦袋探過你的墻壁亂看、說你的閑話,特別是,不用害怕天氣變化。現(xiàn)在你看兔子,河水漲上一兩英尺,他們就得往租來的房里搬,不舒服,地勢(shì)也不方便,而且貴得嚇?biāo)廊?。再說蛤蟆吧。我不說蛤蟆大院的壞話,那真正算得上這一帶最好的房子,但那也不過是房子。假定發(fā)生了火災(zāi),蛤蟆往哪兒去?假定瓦給吹走了,墻壁下沉或是裂了口,或是窗戶破了,蛤蟆往哪兒去?要是房子風(fēng)太大(我自己就恨風(fēng)大),蛤蟆又往哪兒去?不。在上面出門走走、過過日子雖然不錯(cuò),但最后還得回到地底下--那才是我心目中的家!”
鼴鼠表示同意,所以,狗獾對(duì)他非常友好?!俺酝晡顼?,”狗獾說,“我?guī)愕轿疫@個(gè)小地方到處看看,你會(huì)欣賞它的??吹贸?,你懂得家庭建筑該是什么樣子,你懂?!?